Dopo 30 anni di transizione dalla caduta del muro di Berlino, i cittadini bulgari scendono in piazza da settimane chiedendo pulizia e la vera transizione verso una nuova Bulgaria
Vladimir Mitev
Questo articolo è stato pubblicato il 7 agosto 2020 sul sito italiano Other News.
È ora che si faccia pulizia e coloro che hanno governato nei tempi di transizione se ne vadano, ha detto un manifestante bulgaro a Sofia all’inizio di agosto 2020 davanti alle telecamere.
Pensiero di speranza? No, una chiave per capire cosa rappresentano le proteste bulgare. Un desiderio di entrare nella post-transizione dopo decenni di transizione, che ha disumanizzato sia i suoi vincitori che i suoi perdenti.
La transizione è stata dominata dall’ideologia dell’anticomunismo. Sotto la sua bandiera è stato creato un sistema di capitalismo clientelare, sono emersi oligarchi, mentre la privatizzazione e le riforme neoliberiste hanno lacerato il tessuto sociale e centinaia di migliaia sono andati all’estero per un lavoro dignitoso e condizioni di vita migliori. Ora il primo ministro Borissov, minacciato dalle proteste, applica una retorica anticomunista per creare divisioni, suggerendo che se cade il governo “i comunisti” torneranno al potere. Allo stesso tempo, importanti correnti di manifestanti affermano che questa non è né una protesta di destra né una di sinistra, ma è una protesta di persone oneste e perbene contro la mafia, che ha conquistato lo Stato.
In questo senso GERB è un partito di transizione, mentre le proteste guardano oltre. Potrebbe essere che la classe media urbana, la principale forza trainante delle proteste, consideri gli ultimi 30 anni come una falsa transizione? Vuole una vera transizione verso la democrazia liberale adesso – senza istituzioni catturate e capitalismo dei gruppi interni?
Vari analisti ricordano che GERB è diventato una reminiscenza del partito-stato che governava fino al 1989 e se perde il potere, non solo si disintegrerà, ma ci sarà anche una persecuzione contro le sue élite privilegiate, proprio come al tempo ci sono stati processi contro alcuni leaders comunisti. Una simile mentalità di protesta è stata osservata durante le manifestazioni rumene del 2014, che hanno portato al potere Klaus Iohannis. In seguito i rumeni avevano sventolato bandiere rivoluzionarie del 1989 con un buco nel mezzo (che simboleggiava il segno araldico tagliato della Romania comunista), dimostrando che questa è la seconda e vera rivoluzione, mentre la prima era falsa …
Nessuno usa la parola “post-transizione” oggi. Nessuno esprime cosa significherebbe in termini di idee, politiche, conflitti sociali, al di là delle condanne per le élite corrotte degli ultimi 30 anni. L’idea di lasciarsi alle spalle il periodo che ha causato molti danni sociali non è chiaramente articolata, è inconscia. Ovviamente c’è molta strada prima della realizzazione di questo sogno e potrebbe rimanere solo una fantasia.
I bulgari vogliono cambiare, ma possono davvero dare alla luce qualcosa di nuovo? È possibile che i vincitori della transizione – la classe media urbana che ora protesta – metta fine alla transizione? Non diventerà una forza conservatrice che si oppone alle politiche sociali non appena abbatterà Borissov? Il primo ministro ha adottato un pacchetto sociale ed economico di 0,6 miliardi di euro, dando denaro a varie categorie di lavoratori e disoccupati. Potrebbe mettere in pratica il manuale del Partito socialdemocratico rumeno, che ha governato tra il 2012 e il 2019 dando benefici ai cittadini poveri ed emarginati, tradizionalmente disprezzati dalla destra urbana rumena? Le persone senza privilegi e socialmente insicure non si raccoglierebbero dietro lo scudo di GERB, perché questo partito almeno dà loro una certa stabilità economica? Se questo accadesse, il cambiamento verrebbe probabilmente ostacolato o ritardato.
Come ho scritto nell’autunno del 2019, post-transizione potrebbe significare umanizzazione delle relazioni sociali, rafforzamento incrementale del lavoro rispetto al capitale, sotto il motto “Le persone (vengono) prima dei profitti!”. Queste proteste, guidate dalla nascente classe media urbana di imprenditori e giovani professionisti, sono un’opportunità storica per la nuova sinistra debole nell’articolare la visione e le richieste di una post-transizione? I cliché gridati contro il governo non equivalgono al radicalismo politico. Il cambiamento implica una trasformazione non solo politica, ma soprattutto sociale. Ora gli attivisti di sinistra creano assemblee cittadine e punti di ascolto, mettendo in pratica la democrazia nelle piazze, mentre altri manifestanti sfidano il partito al governo durante le loro manifestazioni o dalle tendopoli. Dobbiamo ricordare che il cambiamento non è nell’accumulo di potere o nella sostituzione di un dominio più debole con uno più forte. Non appena una massa critica si impegna in una chiara visione della post-transizione, queste proteste daranno vita a una nuova Bulgaria.
Foto: “Vogliamo il cambiamento sociale, non la sostituzione di alcuni partiti con altri!”, Sostiene uno striscione di protesta a Sofia (fonte: Autonomous Labour Syndicate)
Legii in lingua inglese!
Leggi in lingua rumena!
Leggi in lingua bulgara!
About Author
Scopri di più da Il ponte dell'amicizia
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.
