Σύμφωνα με το άρθρο 6 του Ευρωπαϊκού Νόμου για την Ελευθερία των Μέσων Ενημέρωσης (EMFA)
Πίνακας περιεχομένων
1. Ταυτοποίηση και ιδιοκτησία
Η πλατφόρμα «Γέφυρα Φιλίας» (friendshipbridge.eu, https://friendshipbridge.substack.com/, YouTube, Viber) είναι μια ανεξάρτητη ψηφιακή έκδοση, ένα ρουμανικό-βουλγαρικό blog, το οποίο δημιουργήθηκε, συντηρείται και εκδίδεται εξ ολοκλήρου από εμένα — τον Βλαντιμίρ Μίτεφ (βούλγαρο πολίτη και ρουμανόφωνο δημοσιογράφο) — υπό την ιδιότητά μου ως φυσικού προσώπου που ασκεί ανεξάρτητη δημοσιογραφική και αναλυτική εργασία.
Η παρούσα δήλωση διαφάνειας, ιδιοκτησίας και συντακτικής ανεξαρτησίας πηγάζει από τη συνειδητή πνευματική επιλογή του ιστότοπου «Γέφυρα Φιλίας» να αναπτυχθεί ως ανεξάρτητη πλατφόρμα με δικό της οικονομικό και συντακτικό μοντέλο.
- Νομικό καθεστώς: Το έργο δεν συνδέεται με καμία νομική οντότητα (εμπορική εταιρεία, πολιτικό κόμμα ή μη κυβερνητική οργάνωση).
- Πραγματικός δικαιούχος: Είμαι ο μοναδικός ιδιοκτήτης, συντάκτης και διαχειριστής του περιεχομένου. Δεν υπάρχουν συνεργάτες, επενδυτές ή κρυφοί χειριστές που να κατέχουν άμεσα ή έμμεσα μερίδια ή να ασκούν επιρροή στην εκδοτική πολιτική.
2. Εκδοτική ανεξαρτησία και δεοντολογία
Η εκδοτική πολιτική των πλατφορμών μου καθοδηγείται εξ ολοκλήρου από τις αρχές της αμεροληψίας, της πνευματικής ειλικρίνειας και της επιθυμίας να προωθηθεί ο διασυνοριακός διάλογος.
- Αυτονομία στη λήψη αποφάσεων: Όλες οι αποφάσεις σχετικά με την επιλογή θεμάτων, τη δημοσίευση κειμένων, μεταφράσεων και συνεντεύξεων λαμβάνονται αποκλειστικά από εμένα. Αυτές δεν υπόκεινται σε έγκριση, λογοκρισία ή τροποποίηση από εξωτερικά άτομα, ιδρύματα ή χορηγούς.
- Προστασία από πιέσεις: Σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα, απορρίπτω κάθε απόπειρα πολιτικής, οικονομικής ή θεσμικής πίεσης. Η συνεργασία μου με άλλα μέσα ενημέρωσης δεν επηρεάζει την προσέγγισή μου στο περιεχόμενο που δημοσιεύω ανεξάρτητα σε αυτό το προσωπικό blog.
3. Μοντέλο χρηματοδότησης και οικονομική διαφάνεια
«H Γέφυρα Φιλίας» λειτουργεί σύμφωνα με το ακόλουθο οικονομικό μοντέλο:
- Αυτοχρηματοδότηση: Τα βασικά έξοδα της πλατφόρμας (φιλοξενία, domains, plugins, τεχνική υποστήριξη, έξοδα ταξιδιού, κονδύλια για αμοιβές συντελεστών κ.λπ.) καλύπτονται από τα προσωπικά κεφάλαια του συγγραφέα, τα οποία προέρχονται από ανεξάρτητες επαγγελματικές δραστηριότητες (εργασία για άλλα μέσα ενημέρωσης, μεταφράσεις, τεχνική εργασία βίντεο, διδακτικές δραστηριότητες) και προσωπικές επενδύσεις (στο Χρηματιστήριο της Βουλγαρίας). Η αυτοχρηματοδότηση αποτελεί εγγύηση για την απουσία εταιρικών εξαρτήσεων.
- Κυβερνητική διαφήμιση και δημόσια κεφάλαια: Κατά την ημερομηνία της παρούσας ενημέρωσης, η πλατφόρμα δεν λαμβάνει χρηματοδότηση υπό τη μορφή κυβερνητικής διαφήμισης, δημοτικών συμβάσεων, επιδοτήσεων κομμάτων ή κεφαλαίων από ευρωπαϊκά ταμεία μέσων ενημέρωσης. Σε περίπτωση που στο μέλλον υλοποιηθούν έργα χρηματοδοτούμενα από δημόσιους φορείς ή νόμιμα ευρωπαϊκά προγράμματα, οι σχετικές πληροφορίες (ποσό και πηγή) θα δημοσιοποιούνται άμεσα και δημόσια στην παρούσα ενότητα.
- Διασυνοριακή δημοσιογραφία: Το 2024–2025, ο Βλαντιμίρ Μίτεφ πραγματοποίησε ένα έργο διασυνοριακής δημοσιογραφίας, χρηματοδοτούμενο από τον βελγικό οργανισμό Journalism Fund, σχετικά με τη δίκαιη μετάβαση στην Πολωνία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία, μαζί με τους συναδέλφους του από τον ιστότοπο Cross-Border Talks. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το έργο μπορείτε να βρείτε εδώ.
- Χρηματοδότηση από τρίτες χώρες: Η πλατφόρμα δεν δέχεται δωρεές, επιχορηγήσεις ή επιδοτήσεις από κυβερνήσεις, δημόσιες αρχές ή συνδεδεμένους με αυτές φορείς εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
4. Διαφάνεια σχέσεων και σύγκρουση συμφερόντων
Για να είμαι απόλυτα διαφανής απέναντι στο κοινό, δηλώνω τις ακόλουθες δεσμεύσεις μου, οι οποίες σχετίζονται με το περιφερειακό πλαίσιο:
- Εργάζομαι ως ανεξάρτητος μεταφραστής για εκδηλώσεις και σεμινάρια μεταξύ Ρουμανίας και Βουλγαρίας.
- Συνεργάζομαι με μη βουλγαρικά μέσα ενημέρωσης και κέντρα μελετών, με τα οποία μοιράζομαι την εμπειρία ή τις γνώσεις μου (για παράδειγμα, στη Ρουμανία και την Πολωνία).
- Παράγω βιντεοσκοπήσεις και επεξεργασία για έργα μέσων ενημέρωσης στα οποία συμμετέχω ή λειτουργώ ως τεχνικός συνεργάτης (όπως ο ιστότοπος Cross-border Talks, με έδρα την Πολωνία, και το podcast Marginalia στη Βουλγαρία)
Αυτές οι δραστηριότητες δεν συνιστούν σύγκρουση συμφερόντων, καθώς κανένας από αυτούς τους φορείς δεν ασκεί έλεγχο επί του περιεχομένου της «Γέφυρας Φιλίας» και δεν έχει το δικαίωμα να το πράξει.
5. Επικοινωνία
Για να επικοινωνήσετε μαζί μου, γράψτε εδώ.
Τελευταία ενημέρωση: Ιούνιος 2026
