Skip to content

29 September, 2023

The Bridge of Friendship

A blog about the duo Romania – Bulgaria

Acasă – Начало
About the blog
Resources
Contact – Контакт
E-books
English
Română
български
Polski
Italiano
Deutsch
Hrvatski
فارسی
Dansk

Light/Dark Button

Search for:

Home
translations

translations

Three new books in translation by Ognian Stamboliev

4 min read

Books
Bulgarian-Romanian cutlural relations
Literature
Poetry
Reviews

Three new books in translation by Ognian Stamboliev

Vladimir Mitev 4 January, 2023

Short review

Follow Blog via Email

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Email Address

Join 208 other subscribers.

Follow Us

Facebook
Twitter
YouTube
Telegram

Translate

The Bridge of Friendship

The Bridge of Friendship

Search

Search for:

Categories

Business (9)
- Bilateral Chamber of Commerce Bulgaria-Romania (7)
- Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry (2)
Cities (176)
- Alba Iulia (1)
- Balchik (2)
- Bansko (1)
- Bardarski geran (1)
- Bechet (1)
- Belogradchik (1)
- Brashov (3)
- Brăila (2)
- Brăneşti (2)
- Bucharest (37)
- Bălţi (1)
- Calafat (9)
- Caracal (2)
- Câmpina (1)
- Chirnogi (2)
- Chişinău (3)
- Cluj Napoca (4)
- Constanţa (2)
- Costinești (1)
- Craiova (4)
- Crevedia (1)
- Călăraşi (2)
- Deva (1)
- Dobrich (1)
- Durankulak (1)
- Giurgiu (29)
- Harmanli (1)
- Haskovo (1)
- Iași (2)
- Isakcha (1)
- Kavarna (2)
- Kazanlak (2)
- Kranevo (1)
- Krapets (2)
- Lovech (1)
- Mioveni (2)
- Nikopol (2)
- Oltenița (1)
- Oryahovo (1)
- Petrila (1)
- Pleven (1)
- Ploieşti (1)
- Pordim (1)
- Rousse (56)
- Shumen (2)
- Sibiu (1)
- Silistra (6)
- Sliven (1)
- Snagov (1)
- Sofia (43)
- Stara Zagora (1)
- Suceava (2)
- Svishtov (3)
- Taraclia (1)
- Targovishte (Romania) (2)
- Telciu (1)
- Timișoara (5)
- Turda (1)
- Turnu Măgurele (2)
- Tutrakan (3)
- Vama veche (1)
- Varna – Варна (3)
- Veliko Tărnovo (5)
- Vidin (12)
- Zimnicea (3)
Culture (118)
- Books (36)
- Cinema (18)
- Cuisine (2)
- Dance (3)
- Exhibition (2)
- Festivals (9)
- History (17)
- Journalism (16)
- Literature (23)
- Music (6)
- Opera (2)
- Philosophy (4)
- Poetry (5)
- Religion (2)
- Sociology (5)
- Sport (2)
- Theatre (9)
- Tourism (21)
Български (1)
Economy (61)
- Automotive Industry (5)
- Cooperatives (2)
- Energy (10)
- Finance (15)
- IT sector (5)
- Macroeconomy (15)
- Transport (27)
Genres (361)
- Analysis (89)
- Conferences (4)
- Documents (30)
- Essays (16)
- Facebook posts (1)
- Interviews (177)
- Opinions (41)
- Podcast (9)
- Press releases (6)
- Reports (54)
- Reviews (8)
- Translations (68)
Iran (18)
Media (215)
- 3seaseurope.com (Poland) (1)
- A-specto (Bulgaria) (1)
- Agora.md (Republic of Moldova) (1)
- Austrian library (Rousse) (1)
- Balkan Pool (Bulgaria) – Balkan Pool (България) (1)
- Balkans In Site (Greece) (1)
- Bilten (Croatia) (2)
- Bloomberg Bulgaria TV (3)
- Bodil (Bulgaria) (3)
- BTA (Bulgaria) (2)
- Bulgarian National Radio (25)
- Bulgarian National Television (2)
- Capital (Bulgaria) (2)
- Clean Romania (1)
- Columna TV (Romania) (1)
- Contributors (Romania) (1)
- Cross-border Talks (Poland) (21)
- Democracy in Europe (Denmark) (4)
- Digi 24 (Romania) (2)
- Economic Life (Bulgaria) (1)
- Europa TV (Bulgaria) (1)
- European Council on Foreign Relations (1)
- Foreign Insider (Bulgaria) (1)
- Gândul (Romania) (1)
- Green step (Bulgaria) (1)
- HotNews (Romania) (1)
- Investor.bg (Bulgaria) (1)
- Iranian Labour News Agency (2)
- Karadeniz Press (Romania) (2)
- Libertatea (Romania) (3)
- Liternet (Romania) (1)
- Magazine 22 (Romania) (1)
- Manager (Bulgaria) (1)
- Marginalia (Bulgaria) (1)
- Meaning (Bulgaria) (1)
- Mediapool (Bulgaria) (1)
- Mehr News Agency (Iran) (1)
- New Times (Bulgaria) (2)
- Nova TV (Bulgaria) (1)
- Open Democracy (UK) (1)
- Our scene (Romania) (1)
- Our Sea (Romania) (1)
- Past (Bulgaria) (1)
- Press Hub (Romania) (2)
- PS News (Romania) (1)
- Radio Bulgaria (Romanian section) (3)
- Radio Romania News (2)
- Rațiu Forum (România) (1)
- Rule of Law Rules (Romania) (1)
- Strajk (Poland) (4)
- Suflet de Turist (Romania) (1)
- Svidetelstva.bg (Bulgaria) (1)
- The Barricade (80)
- The Bulgarian Army (1)
- The Ministry of Foreign Affairs (Bulgaria) (3)
- The Newspaper ”Now” (2)
- Tranzit2030.eu (2)
- Travelogbook (China) (2)
- UNA News (Bulgaria) (1)
- Urban Magazine (Bulgaria) (2)
- Wall-Street (Romania) (1)
- Word (Bulgaria) (9)
Northern Macedonia (5)
Poland (11)
Politics (320)
- Anti-corruption (65)
- Bulgarian-Romanian relations (182)
- Elections (41)
- International Politics (76)
  - Migration (3)
- International Relations (134)
  - Black Sea Region (40)
  - Bulgarian-Moldovan relations (2)
  - Danube Strategy (40)
  - Eastern Europe (50)
  - European Union (32)
  - Romanian-Moldovan relations (2)
  - The Western Balkans (14)
- National Politics (83)
- Political economy (50)
- Protests (45)
Ruse Summer Free Tour (7)
Society (181)
- Bulgarians in Moldova (2)
- Bulgarians in Romania (8)
- Civil Society (43)
- Ecology (3)
- Education (6)
- Health (10)
- Intellectuals (35)
- Intercultural communication (29)
- Personal and Societal Security (8)
- Social Rights (112)
- Technology (5)
- Vlahs in Bulgaria (5)
The Republic of Moldova (14)
Turkiye (9)
Ukraine (10)
Uncategorized (19)
中文 (1)

Blogroll

Baricada Portalul pentru critică socială Baricada în limba română
Bulgarikon Site românesc despre limba bulgară și nu numai… Румънски сайт за българския език и за още други български неща…
Decât o Revistă Revista românească de storytelling (non-fiction) – Румънското списание, което разказва истории
Discuţii Transfrontaliere – Трансгранични разговои – Cross-border Talks Un podcast despre relaţii internaţionale – Подкаст за международните отношения – A podcast on international reations
Барикада Левият портал в България
Градското списание – Revista Urbană Списание за градските хора и за градската култура – O revistă despre oamenii din oraș și despre cultura cetățenească
Солидарна България – Bulgaria Solidară „Няма да чуем истината, ако не я изречем сами“ (политически блог) – „Nu vom auzi adevărul, dacă nu-l exprimăm pe el noi înșine” (blog politic)
Списание "Икономика" – Revista "Economie" Месечник за българското и световното стопанство – Lunar despre economia bulgară și cea internațională
Списание "Тема" – Revistă ”Tema” Българското седмично списание (2001-2015 г.) – Revista săptămânală Bulgariei (2001-2015)
Lumină – Светлина Un site despre bulgarii din Basarabia – Един сайт за българите в Бесарабия
Performantica TEDxBrașov – TEDxБрашов
Peripheral Vision – Viziune Periferală – Поглед от периферията Din perirferia în căutarea lumii – un blog despre teoria socială, problemele socialе şi idei, editat de un cetăţean scotian în România – От периферията в търсене на света – социална теория
Podul persan al prieteniei – Персийският мост на приятелството – The Persian Bridge of Friendship Legătură online între lumea persofonă, Bulgaria, România şi celelalte – Онлайн връзка между персоговорящия свят, България, Румъния и останалите – An online connection between the Persian
Ruse Summer Free Tour Turul grătuit al oraşului Ruse – Безплатният тур на Русе

Tags

2 April 2023 2018 2019 2020 abuses ACAROM accession accomplishments Adela Peeva Adina Marincea administration administrative procedures Adrian-Ionel Berghes afaceri Aferim After communism after war in Ukraine agency Agency Visa Agitprop air pollution Albena Azmanova Albert Camus alegeri parlamentare bulgare alegători bulgari alergare Alexandra Bulat Alireza Pourmohammad Alliance for the Union of Romanians ambasador român ambiguitate strategică ambiguity Andrei Condurache Andrei Paounov Angel Orbetsov Animest Giurgiu 2023 anniversary anti-communism anti-corruption anti-Russian sanctions Antoaneta Dimitrova An Unforgettable Summer apropiere arrest Art4Diplomacy Assen Vassilev Association Bulgarian Springs Asya Pencheva atitudini attitudes Aurelian Cotoban austerity Austria Austrian influence Austrian library autobiographies automotive industry automotive sector axis of resistance Babardeală cu bucluc sau porno balamuc Bachy Kiko Bad Luck Banging or Loony Porn balanced budget Balcanii Balkan cinema Balkan politics Balkans ballet barter Basarab Bulgarians Basarabia beggars Berlin Berlin process Bessarabia Biden big brother big money Bilateral Chamber of Commerce Bulgaria-Romania Bivol Black Sea Black Sea macroregion Black Sea region Black Sea Synergy blog blues scene Bogdan Boeru book Book Fair Book Fair Sofia book launch Book of Iran book review books Border Borissov bourgeois city Boyko Borissov BRCCI Brexit bridge bridge identity Bridge of Friendship bridges bridging Brigitte Alfter Brânduşa Predescu Brăneşti Bucharest Bucharest National Opera Bucharest section buget buildings bulgari Bulgaria Bulgarian Bulgarian-Hungarian relations Bulgarian-Iranian relations Bulgarian-Romanian Bulgarian-Romanian blog Bulgarian-Romanian border Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry Bulgarian-Romanian cooperation Bulgarian-Romanian relations Bulgarian-Romanian Schengen Bulgarian-Turkish relations Bulgarian cinema Bulgarian cuisine Bulgarian documentary Bulgarian drivers Bulgarian Economic Chamber Bulgarian edition Bulgarian embassy Bulgarian government Bulgarian journalist Bulgarian literature Bulgarian parliamentary elections Bulgarian politics Bulgarian presidency Bulgarian rock Bulgarian role Bulgarians Bulgarians in Northern Macedonia Bulgarians in Romania Bulgarian sociologists Bulgarian translation Bulgarian translations Bulgarian voter Bulgarian voters Bulgarikon business bus stops Băsescu cabinet cabinet Orban Calafat campsite Caracal Caragiale cards carduri caregiver Ceauşescu Cella Serghi censorship center of weight Central Europe Central Powers centre-right government challenges Chamer of Road Hauliers in Bulgaria change Change Continues charity Charles III cheap labour chief prosecutor children Children of War Chinese investments Chirnogi chlidren civic activism civic initiative civil society Clare Daly club Cluj-Napoca Cluj Declaration Codru Vrabie colaborare colaborare bilaterală colaborare regională colaborare româno-bulgară Colectiv collaboration collaborator Collective collective labour contract common history common interests communism community theatre companii austriece comparison comparisons competition compromise concentration concern concerts conference conferences conflict conflict resolution conflicts confrontation conservatism conservatorism Constitutional Court consumption context contradiction contribution cooperation Cooperation and Verification Mechanism Cooperation and Veriication Mechanism Cornel Ban Cornel Chiriac corona crisis coronavirus coronavirus crisis corporations corruption Cosmin Cretu Council of the EU COVID-19 creative hub Crevedia Crimean Platform crisis Cristian Bolotnicov Cristian Socol Cristi Puiu critica socială criticism critique cross-border area cross-border communication cross-border cooperation cross-border journalism cross-border journalsm cross-border marathon cross-border media cross-border mobility cross-border region cross-border site crowdfunding campaign cultural affinity cultural bonds cultural differences cultural diplomacy cultural heritage cultural manager cultural movement cultural relations cultural ties currency board customs CVM CVM report Cătălină Puiu Dacian Cioloș Damascus rose Danalache Dan Barna Dan Chiță Daniel Cain DANTE Danube Danubean officers Danube Bridge Danube Days Danube strategy data David Bisset de-oligarhization decizie JAI decoupling decuplarea Bulgariei Demos Denmark dependency depopulation Dessislava Kamenova diaspora difficulties diplomacy disgust dispute disputes dissidents distribution distributors distrust divergence division Dobrudja Dobruja documentaries Dodon Dohotaru domestic violence Dominic Fritz Doru Dragomir Dragnea driving license Drumesh Dutch politics dynamic identitty dynamic identity e-government earthquake Eastern bloc Eastern Europe eastern flanc Eastern policy Eastern Ukraine economic cooperation economic dynamism economic growth economic interest economic measures economic model economic pressure economic principles economic theory economic ties educated elections electricity Elias Canetti Elise Wilk embassies Emilia Mrdakovic Emmanuel Macron employees energy energy crisis energy security English language epoque EPPO Erdogan espionage EU EU accession EU answer EU budget EU funds Euractiv Euro-Atlantic Resilience Centre euroatlantic allies euroatlantic loyalty euroatlantic pillar euroatlantică eurocentrism eurocommissioner Euroins Europa de Sud-Est European capital of culture European city European Commission European defense European elections European funds European idea European institutions Europeanization Europeanness European Parliament European prosecution European Public Prosecutor Office Europeans Eurovision 2017 eurozone event Evgeni Ignatov exhibition existentialism experts exploitation fake news fall family Farid Ghadami fast-track feminism Feminist Mobilisations Feminist Mobilizations feminist organization feminist protest festival Festival of Rose festivals festoval fifth year fight against corruption film finance fines fiscal changes fiscal policy fiscal system Florentin Iancu Florin Cîţu Florin Grecu foreign direct investment foreign investment foreign policy formation forum de afaceri France francophone Franța fratele mare free spirit free tour free woman friendship friendship bridge Friends of Cohesion Frontex funding future Gabriel-Felician Croitoru Gagauz gagauzi gasoline gas station gas supply Gatso Batsov Gavrail Gavrailov gender violence Geogrpahical Archive geopolitical Europe geopolitics Georgi Gospodinov German-French cooperation German literature Giurgiu Giurgiu unofficial Global South government governmental programme government Cîţu grain grassroots movements great-grandmother Greece Greenpeace Romania Green Step Association growth grâu Guaido guaranteed minimal income guidebook happiness hate health care hegemonie hegemony help heroism hipocrisy history homeland homeless horse Horse Easter hospital Hossu-Longin housing housing movement housing policy Hristo Boev human trafficking hydro power plant identitate dinamică identity ideology If I Want to Whistle I Whistle Ilan Shor imitation immigrants incinerator income independence individualism industria auto industry inequality influența occidentală infrastructure infrastructure projects infrastructură Iniţiativa celor Trei Mări institutions integration intelligence agencies interconnectivity international adoption international cooperation interwar period investigative journalism investment invstiţii străine Ioana Abăseacă Iohannis Iran iranian Iranian art Iranian cinema Iranian left Iranian Studies islands isolation Israel Italy IT sector Iulia Bahovski Iulian Mareș Ivan Geshev Ivan Kyurkchiev Jakov Milatovic Jews Johan Galtung John Lloyd journalism journalists judicial reform jurnalism justice Justice and Home Affairs Council Justice for All Kapka Kassabova Karol I Karol Telbis Kazanlâk Kiril Petkov Klaus Iohannis knowlege Koukeri Kovesi kuker festival labour labour culture Labour Day labour legislation labour mobility labour rights labour union labour unions launch Laura Fatini Laura Kovesi Laura Kövesi Law on smells Lazar's Day left left-wing left-wing forces left-wing parties left activists legalisation legal matters legislative modifications Levfem LGBT liberal opposition liberal paradigm liberty Libya life Lina Gergova Livia Nistor living statues Liviu Dragnea local authorities local elections local initiatives Lora Nenkovska Lucana Lucian Pintilie Lucian Ţion Ludovic Orban Macedonians Macron magistrate's protests majority Malgorzata Kulbaczewska-Figat management of waters managers Man and Dog manele Manol Peykov maraton transfrontalier Marcel Ciolacu marginalization Maria Grapini Marian Jean Marinescu Marian Mândru Marin Florian market Marx masks Masque Theatre Matei Vişniec Matei Vișniec Max Blecher measures media media coverage media freedom media fund media theory medical assistant Meleşcanu memories memory MEPs message Metronom MIcul Schengen middle class migrants migration Mihai Mitrica Milen Ruskov militarization military Milo Đukanović miners mini-Schengen mini-Schengen area minimal salary minoritate română minorities minorități Mircea Dinescu modern modernization Montenegro Morawiecki motivation multi-speed Europe multinational companies Mungiu municipality murder museum music tour Muslims Nadezhda Dermendzhieva narcissistic leaders national capital national plan for recovery and resilience NATO NATO fleet in Black Sea natural gas nature nature park navigation negative negotiations neighbourhood neighbours neutrality New Europe new generation new left new thinking new vision neîncredere NGOs Nicolae Ciuca Nikolai Milkov Nikolay Denkov no confidence vote Northern Bulgaria Northern Macedonia North Macedonia Novi Sad nuclear agreement obstacles Octavian Paler official creators Ognian Stamboliev Ognyan Stamboliev old parties Oleg Kosih oligarch oligarchs oligarchy Open Balkans operă opportunities orban organisations overcrowding ownership pandemic Paola Georgieva parliamentary elections participation partner Pasul Verde patents patriotic organisations peace Peace Journalism pensions periferie periphery Persian Persian blog Petar-Emil Mitev Peter Szijjártó petition Petya Ilieva Ph.D. Plahotniuc plans PlaySchool plaything pod al prieteniei podcast Poland polarization Poliah-Ukrainian cooperation police politica externă politica externă a României political camps political control political crisis political fight political parties political scientist political system political theatre politicians politics Polonia popular culture populism populists Porumboiu position posted workers postmodernism potential poverty power preparations presentation presidency presidential elections press freedom price hike prices privatization pro-Western problems Pro Danube professor professors' strike programme proiecte Project Danube projects propaganda prosecution prosumers protest protestants proteste protests provocări psychology public approval Putin queues Radev Radio Bulgaria Radko Vlaykov Radu Jude Rațiu Forum reaction reactions Recep Erdogan reconstruction recovery and resilience recovery and resilience plan referendum referendum for the family reform refugees region regional cooperation relations relaţii politice relații relațiile româno-bulgare relații româno-bulgare repertoire report Reporters without Borders Republica Moldova Republic of Moldova research and development resignation resilience resistance through culture resolution resources review Revolutionary Guard Reza Mir-Karimi Riccardo Petrella right-wing rights right to city right to housing Right to the City rise River of Blues road hauliers rock churches Roma Romanan new wave Romania Romanian Romanian-British relations Romanian-Bulgarian relations Romanian-Turkish relations Romanian army Romanian avant-garde poets Romanian chalga Romanian cinema Romanian culture Romanian dance music Romanian economy Romanian foreign policy Romanian government Romanian hits Romanian journalism Romanian language Romanian literarture Romanian literature Romanian market Romanian media Romanian minority Romanian orthodox church Romanian parliamentary elections Romanian playwright Romanian politics Romanian pop music Romanian presidency Romanians Romanian sociologists Romanian stand Romanian theatre Romanian tourists Romina VTM români România Rossen Roussev Rostislav Kandilarov rotation rotational formula Rouhani Rouse-Giurgiu Rousee Rousse Rousse Summer Free Tour rule of law rules Rumen Radev run rural area Ruse Ruse Drama Theatre Rusenski Lom Ruse Summer Free Tour Russia Russian-Bulgarian relations Russian-Turkish war russophilles Ruxandra Lambru războiul din Ucraina Sadie Clasby-Jarrous salaries sanctions Sandu Sarteano scandals scenarios Schengen Schengen area schimbare schimbare socială Sea2Sea seasonal workers Sebastian Burneci secret services Securitate security security cooperation self-defence Serbia Serbian world shipbuilding Shoe Loves Umbrella Loves similiarities SITT situation alliance SLAPP Slavi Show Slavi Trifonov smart specialization Smârda snap elections social assistance social capital social care social change social contributions social critique Social Democratic Party social dialogue social dumping Social Housing Now socialism social issues socialist heritage social measures social networks social problems social progress social workers Sociology of Youth Sofia Sofia Nădejde Sofia University soft power solutions Southeastern Asia Southeastern Europe souvereignism sovereignism Spaska Shumanova special VAT rate speeds stagnation start stat de drept state of emergency State Opera Rousse state subsidies Statue of Liberty stefan agopian Stelian Ion stereotypes stock exchange strategic ambiguity strategic autonomy strategic partnership strategy Strategy for Children Street Magazine strikes Stuff and Dough stânga subway sud de Dunare Sudul Global summit support sustainable development Targovishte Bulgarians tax tax collection taxi driver teachers' strike team technocracy technocrat technocrats technology technopopulism tehnologii tensions Teodor Meleşcanu theatre theatre of absurd Theatre ”Tudor Vianu” The Barricade The Bridge of Friendship The Club of Rome The Persian Bridge of Friendship The Physics of Sorrow The Siege of Venice The Social Dilemma Three Seas Initiative Timișoara Todor Churov Tomislav Donchev torture tourism tourists trade turnover traditional family traditions Traduki Traian Băsescu Transbordering Laboratory transborder region transformation transgenerational trauma transition translation translation into Persian translations translators transparency transport connectivity Tranzit 2030 trap traumă tribes Trump trust Tsarevets Hill turismul bulgăresc turiști români Turkey Turkiye turnover tax Tutrakan UK Ukraine Ukrainian refugees unionism Union Save Romania union with Moldova University of Bucharest University of Veliko Tarnovo USA vaccination vaccination campaign vaccines Valentin Radomirski values Vanina Bozhikova Vanya Grigorova Vaptsarov Varujan Vosganian Venezuela Via Pontica victims Victoria Marinova Victoria Stoiciu video Vidin vignette Vintilă Mihăilescu violence violence against women violenţa de gen violenţa domestică virtual tour visit Vlach language Vlad Botoș Vladimir Kavaldzhiev Vladimir Levchev Vladimir Zlatarsky VMRO-DPMNE votare în România war war in Ukraine water weakening webinars West West-East Western aspiration Western Balkans Western Europe Western influence writer Yes Bulgaria Yordan Bozhilov young directors young generation youth Youth Theatre Zelensky Zhivkov Zoran Zaev încredere Şerbănescu Ştefan Guga Ștefan Constantinescu Бръндуша Предеску България Гюргево Евроатлантически център за устойчивост Източна Европа Камара на автомобилните превозвачи в България Карол І Каръшко чукане или шантаво порно Колектив Креведия Мостът на приятелството Овидиу Цикинделяну Полша Пордим Радио България Раду Жуде Република Молдова Румъния Русе Руско-турска война Самир Амин Турция Феминистки мобилизации Христо Иванов Човек куче Шенген Щефан Константинеску Югоизточна Европа амбиции ангажирани бежанци борба с корупцията бъдеще българи българо-румънски отношения българо-румънско сътрудничество български избиратели война войната в Украйна външна политика доверие домашно насилие духовност евроатлантическа евродепутати екип експерти енергийна криза живи статуи журналистика зърно изолационизъм инфраструктура къща-музей мини-Шенген мини-шенген мост насилие над жени националисти недоверие неправителствен сектор образовани отделяне откриване периферия правни измерения предразсъдъци преход промяна протест протести психология реакция румънска армия румънска външна политика румънски език румънско малцинство румънско общество румънци сигурност социализъм социална критика социална промяна средна класа стратегическа двусмисленост съдебна реформа сътрудничество театър "Маска" театър Маска туризъм устойчивост феминизъм 保加利亞卡贊勒克大馬士革玫瑰玫瑰節遊客

Recent 150 Posts

Codru Vrabie: Agency in Southeastern Europe should be more related to bridge than to equilibrium 26 September, 2023
Codru Vrabie: Bulgarians’ “bridge identity” is able to bring change and transformation in the region 25 September, 2023
Codru Vrabie: There is some change in the Republic of Moldova, in spite of society’s polarization 25 September, 2023
Codru Vrabie: Romania’s anti-corruption was problematic, but its non-existence today creates danger 24 September, 2023
Locally, Giurgiu and Ruse reject the incinerator project in the Romanian town 13 September, 2023
Vladimir Mitev: Cross-border media in Three Seas Initiative region could offer a path out of polarization 10 September, 2023
The question remains who will take responsibility for the explosions at the gas station in Crevedia 5 September, 2023
Yordan Bozhilov: Bulgaria has not lost interest in the Three Seas initiative 4 September, 2023
Codru Vrabie: Social change in Southeastern Europe means more autonomy for the individuals 27 August, 2023
Coffee with rose ice cream – a Romanian-Bulgarian dialogue 22 August, 2023
Codru Vrabie: Mini-Schengen between Bulgaria and Romania will allow them to synchronize with Western Europe in ensemble 21 August, 2023
Bulgarian activist on the reaction of the authorities after thousands took to the streets against violence against women: “In this country, the debates are still at the level of ‘woman is a man'” 17 August, 2023
Sofia and Bucharest work together on new transit routes for Ukrainian grain 8 August, 2023
The case of an 18-year-old girl who was assaulted has brought thousands of people to the streets in Bulgaria against violence against women. Their demands, similar to those in Romania 7 August, 2023
Kristina Vassileva: In Bulgaria we face violence in different forms every day 2 August, 2023
Kyuchukov: The line between being part of conflict and part of war is ever thinner for Europe 24 July, 2023
Bulgaria-Romania: bridges, nuclear energy and strategic military partnership 24 July, 2023
Women who killed for their lives 23 July, 2023
A protest against domestic violence and for women’s rights in Sofia: voices of Bulgarian activists and refugee women come united 16 July, 2023
Vladimir Mitev: Bulgaria and Romania’s Schengen accession is also a geopolitical issue 15 July, 2023
More than 80% of MEPs condemned the Austrian veto against Romania and Bulgaria over Schengen 15 July, 2023
The Friendship Bridge – the steel bridge across the Danube in Romanian communist propaganda 12 July, 2023
Vladimir Mitev: Radev takes his positions because it is unclear how the war in Ukraine will end 12 July, 2023
Planeta Petrila’s bottom line: miners are human, resistance through art can bring change 25 June, 2023
David Bisset: Bulgarians and Romanians realize they need to be something more than great powers’ toys 19 June, 2023
David Bisset: The Bulgarian-Romanian mini-Schengen could boost the two countries’ bargaining power 12 June, 2023
David Bisset: Bulgarians&Romanians should avoid imitating and instead rely on themselves for growth 9 June, 2023
David Bisset: Bulgaria is a society of tribes, where people don’t quite engage in community action 7 June, 2023
Vladimir Mitev: The love between Charles III and Romania is mutual 3 June, 2023
Giurgiu and Ruse can become a creative force in the future 3 June, 2023
‘Current salaries of young teachers are disrespectful’. Romanian education workers on strike 30 May, 2023
Vladimir Mitev: Bulgarian rotational governance formula dresses resource allocation in European clothes 29 May, 2023
Vladimir Mitev: In Bulgaria we do not realize that sovereignism is growing in Romania 29 May, 2023
Animest Giurgiu: small festival of animated films for the whole family 28 May, 2023
Musical trap 20 May, 2023
Marian Karagyozov: Erdogan is on the way to his next electoral victory 20 May, 2023
For May Day 20 organizations from the European Action Coalition for the Right to Housing and Right to the City gather in Cluj-Napoca 20 May, 2023
The Romanian IT workers’ labour union showed that everyone can! 20 May, 2023
Cristian Bolotnicov: There is no real discussion about the abandoning of Moldovan neutrality 18 May, 2023
Bulgarian artist’s exhibition recalls the intense cultural relations between Bulgaria and Romania in the 1940s 18 May, 2023
Elise Wilk’s theatre performance “Disappearing” calls us to be emotionally free and capable in a world of omnipotent power and alienation 4 May, 2023
Radko Vlaykov: Bulgaria has a worthy place in Romania’s future intentions 3 May, 2023
The philosophy of change in Bulgarian-Romanian relations: via bridge of friendship towards dynamic identity 1 May, 2023
The Subtle Recipe of the Movie An Unforgettable Summer: Refusal of Melancholy 30 April, 2023
Bulgaria: waiting for a change (not) to come 26 April, 2023
The country where elections solve nothing? How Bulgaria reached its fifth round of early elections in just two years 19 April, 2023
Topos of the homeland in the autobiographies of Elias Canetti 18 April, 2023
Malgorzata Kulbaczewska-Figat: Bulgarians wait for Change to come from the outside 15 April, 2023
Montenegro decides to recall its President Milo Đukanović 15 April, 2023
Romanian MEP Vlad Botoș: Bulgaria and Romania reached a strategic partnership too late 14 April, 2023
Nikolai Milkov: If Bulgaria does not adopt two laws on time, it could be separated from Romania for Schengen 14 April, 2023
Marian Mândru: Turning homes in Romania into energy prosumers can reduce the negative effects of rising electricity prices 13 April, 2023
Bulgarians from Izvoarele celebrate Lazar’s Day 11 April, 2023
Lidia Moise: Romania’s Gross Domestic Product (GDP) has grown at a tremendous pace, but there is no growth model based on foreign investment 8 April, 2023
Vladimir Mitev: Bulgaria needs a clear majority in parliament and a government 3 April, 2023
Poland-Romania axis, lessons for the Black Sea basin 31 March, 2023
Ioana Bercean: Turkey matters for Romania primarily in the context of the Black Sea 30 March, 2023
From now on: Pole and Romanian, two best friends? 29 March, 2023
Bulgaria and Romania: Big money limit the power of free speech and civil society 27 March, 2023
Nikolay Krastev: Bulgaria and North Macedonia need media based on mutual curiosity 25 March, 2023
Joint Political Declaration for a Strategic Partnership between the Republic of Bulgaria and Romania 25 March, 2023
Yordan Bozhilov: The strategic partnership document with Romania must be followed by real and far-reaching actions 15 March, 2023
Vessela Tcherneva: It is somewhat strange to make an announcement for a strategic partnership with Romania when there is no regular parliament and government 15 March, 2023
Romania is prepared for any outcome of the war in Ukraine 13 March, 2023
Ognian Iliev: We have no difficulties in Bucharest in preparing for the early parliamentary elections on 2 April 2023 12 March, 2023
Ana Tatu: Ruse and Giurgiu should have good public transport links 12 March, 2023
The film “Metronom” is much more than a love story 12 March, 2023
Mayor of Timișoara: Romania and Bulgaria are not second-class European countries 19 February, 2023
Lea Vajsova: There is a boom of feminist organizations in Bulgaria after the debate on the ratification of the Istanbul Convention 18 February, 2023
The beginning of the Romanian New Wave 17 February, 2023
The history of shipbuilding in Giurgiu received special attention 13 February, 2023
Rumen Radev’s positions at the EU summit of 9 and 10 February 2023 11 February, 2023
Bulgaria offers support to Turkey after devastating earthquakes 6 February, 2023
Sergiu Mișcoiu: AUR’s ideological synthesis generates mobilization 5 February, 2023
The Bridge of Friendship as an approach in international relations 4 February, 2023
Focus: Euroregion Giurgiu-Ruse 2 February, 2023
Vessela Tcherneva: It is very difficult to talk about a political division between the western and eastern part of the EU 1 February, 2023
Chirnogi and Tutrakan built a human bridge over the Danube 27 January, 2023
”Hungarian Foreign Minister Peter Szijjártó gave strong support for Bulgaria’s important priorities” 16 January, 2023
Vessela Tcherneva: Poland is coming to the fore in the EU, but in the long run it will not displace France and Germany 14 January, 2023
Vessela Tcherneva: Bulgaria and Romania should modernize with Western European support 14 January, 2023
Andy Raychev, The River of Blues: Romanian audience appreciates blues music 13 January, 2023
Ukraine: an exam too difficult for the Bucharest elite 12 January, 2023
Vessela Tcherneva: Packaging Bulgaria and Romania together is an opportunity, not an inconvenience 10 January, 2023
Valentin Radomirski: Romania has become the most important and reliable US ally in the Black Sea region 8 January, 2023
Maria Simeonova: Brussels is determined to uphold the European perspective of the six Western Balkan countries 5 January, 2023
Three new books in translation by Ognian Stamboliev 4 January, 2023
The last fortress of the Bulgarian economy 31 December, 2022
Presentation reveals the scale of the Romanian automotive industry 28 December, 2022
Mini-Schengen for Bulgaria and Romania. Is it possible to abolish border controls between the two countries? 25 December, 2022
The making of a Romanian writer under Communism, or about Stefan Agopian’s memoirs 24 December, 2022
Dimitar Dimitrov: Our lawyers tell us that Bulgaria and Romania have every right to abolish border controls between them 19 December, 2022
George Scutaru: Bulgaria’s ambiguity does not prevent Romania from finding more points of collaboration 17 December, 2022
Ștefan Constantinescu: Bulgarians remind me of some Romanians in the 90s 17 December, 2022
Radu Dinescu: A Bulgarian-Romanian mini-Schengen will show that we trust each other 14 December, 2022
Sergiu Mișcoiu: The idea of a small Romanian-Bulgarian Schengen should be seriously considered 14 December, 2022
Ion Lixandru: Separation from Bulgaria is not reasonable, because we have so much work to do together 12 December, 2022
Cristian Ghiță: Our region needs international relations experts in order to make its case 4 December, 2022
Eugenia Gusilov: Ukraine and Moldova need energy support NOW! 3 December, 2022
After the war 28 November, 2022
Iulian Mareș: The Balkans do not have a culture of cooperation, but they have a special energy of revival, which we must use 25 November, 2022
Costin Lianu: Bulgaria and Romania must specialise intelligently in the Danube Strategy 25 November, 2022
Dragoș Ioniță: Euro-Atlantic Romania means a Romania anchored in its region 15 November, 2022
Petya Ilieva: Art is the surest way for “soft power” in diplomacy 5 November, 2022
Adrian Sandu: Romania’s automotive industry is in a perfect storm, but it is resilient 5 November, 2022
Radio Bulgaria started speaking in Romanian 21 October, 2022
Radu Jude’s social porn-criticism 14 October, 2022
How can a Greater Bulgaria-Romania be made without war, hegemony and manipulation? 9 October, 2022
Social profile and attitudes of Bulgarian voters in Romania 5 October, 2022
What did Bulgarians in Romania vote for? 4 October, 2022
Pordim, Bulgaria and the Steel King of Romania 22 September, 2022
A theatre performance about refugees was the key element of the living statues festival in Ruse 19 September, 2022
The Bridge of Friendship blog is seven years old 19 September, 2022
Bulgaria and Romania Are (Finally) Getting to Know Each Other 14 September, 2022
The Via Pontica cross-border marathon has linked Bulgaria and Romania 4 September, 2022
Mihai Isac: At the political level, Bulgarian and Romanian elites do not trust each other 4 September, 2022
Bulgaria and Romania should work together to support minorities in Moldova 3 September, 2022
Mihai Isac: Whatever Erdogan does has a strong effect on the Balkan region 28 August, 2022
Romania does not take seriously the prospect of weakening Western influence in the region 27 August, 2022
Sergiu Mișcoiu: The Turkish economic influence in Romania will be rising 27 August, 2022
Sergiu Mișcoiu: Bulgarian-Romanian relations are unjustly weak 27 August, 2022
Sergiu Mișcoiu: Romania relies on the EU for economic answer to the war in Ukraine 27 August, 2022
Bilateral Chamber of Commerce Bulgaria-Romania creates trust between Bulgarians and Romanians 25 August, 2022
Danish experts: The current crisis encourages the Eastern EU nations to look for their own solutions 18 August, 2022
Danish expert: There must be initiatives for further integration of Bulgaria and Romania into the EU 17 August, 2022
Bucharest National Opera prepares for its first visit to Bulgaria 14 August, 2022
What can Romania and Bulgaria do to reduce the queue on their border crossings? 12 August, 2022
Bulgaria is not just a geopolitical pendulum, but hopefully a country with its own dynamics and drive 5 August, 2022
Nicolae Ciuca: Our energy security is highly dependent on the Black Sea 4 August, 2022
Why do Bulgarians and Romanians fear having a dynamic identity between themselves? 25 July, 2022
Danube Days Festival 2022 in Giurgiu: Discover the historical district “Smârda” 29 June, 2022
Bulgarian politics: what change comes after the government of “change”? 26 June, 2022
The Bulgarian government of “change” fell amidst contradictory interests 23 June, 2022
A podcast on Bulgarian-Romanian economic and intercultural issues is getting launched 31 May, 2022
What should Bulgarian drivers pay attention to on Romanian roads? 26 May, 2022
New Bulgarian Documentary 19 May, 2022
Who will make the change in Bulgarian-Romanian relations? 11 May, 2022
On 7 May 2022 starts the seventh consecutive Ruse Summer Free Tour season 4 May, 2022
Civil society vs. Government in the Eastern Balkans: Who can build a better hospital? 21 April, 2022
Marian Țuțui: Bulgarian and Romanian film directors do not interact enough with each other 16 April, 2022
Doru Dragomir: Economic relations and attitudes between Romanians and Bulgarians are evolving positively 13 April, 2022
Doru Dragomir: Bulgarian-Romanian economic relations need to be driven by internal dynamism 13 April, 2022
Kapka Kassabova: My mission as a writer is healing 8 April, 2022
Bulgarians and Romanians in the mirror land 4 April, 2022
Bulgaria needs a real housing policy 26 March, 2022
Horse Easter 2022: a celebration of the Bulgarians of Târgoviște in Romania 25 March, 2022
The confrontation over Borissov’s arrest shows the powerlessness of the Bulgarian state and the proposed change 19 March, 2022
Codru Vrabie: Moldova, Georgia and Ukraine must be supported in economic and humane terms on their path to the EU 12 March, 2022
Meeting with Basarab Bulgarians on the Romanian-Ukrainian border 4 March, 2022
A new book by Matei Vișniec has been translated into Bulgarian 22 February, 2022

Dnevnik

Записки по едно предателство 28 September, 2023
Създателят 28 September, 2023
Извън сезона 28 September, 2023
Снимка на деня: Дървото на Робин Худ беше отсечено 28 September, 2023
"Уроците на Блага" и "Диада" си поделиха голямата награда на фестивала "Златна роза" 28 September, 2023
ЦСКА надви "Локомотив" (София) за четвърта поредна победа 28 September, 2023
Нова сграда до Женския пазар спечели голямата награда на Камарата на архитектите 28 September, 2023
Почина големият литературен историк Светлозар Игов 28 September, 2023
Университетските болници са против новата методика за заплащане на лекарствата за онкоболни 28 September, 2023
Антибиотик за лечение на пневмония е ефективен при смъртоносни стафилококови инфекции 28 September, 2023

Radio Europa FM

Cum funcționează Pilonul II de pensii și ce îl diferențiază de Pilonul I de pensii? Explicația lui Bogdan Glăvan | VIDEO 28 September, 2023
Timiș, Gătaia: Accident rutier grav, soldat cu 5 persoane rănite 28 September, 2023
Actorul Michael Gambon – Albus Dumbledore din „Harry Potter” – a murit la 82 de ani 28 September, 2023
Premieră în chirurgia românească: Prima implantare de inimă artificială la un copil, realizată la Institutul de Boli Cardiovsculare și Transplant din Târgu Mureș | AUDIO 28 September, 2023
O tânără care lucra la un post de radio din București a fost găsită decedată pe malul mării 28 September, 2023
Comisarii protecției consumatorilor avertizează în privința unei noi metode folosite de unii clienți care nu vor să-și plătească comanda la restaurant | AUDIO 28 September, 2023
Averea lui Dumitru Buzatu, verificată de Agenția Națională de Integritate | AUDIO 28 September, 2023
Grecia se confruntă cu inundații de proporții pentru a doua oară în luna septembrie | VIDEO 28 September, 2023
Firma canadiană, acuzată de Simona Halep că i-a furnizat suplimentul contaminat cu Roxadustat: „Noi n-am înșelat niciodată pe nimeni” | AUDIO 28 September, 2023
Guvernul păstrează, pentru moment, excepţiile de la plata CASS pentru salariile din construcţii, agricultură şi industria alimentară | AUDIO 28 September, 2023

Nine O’Clock

The Bucharest Chamber awarded the companies from District 6 28 September, 2023
S.N. Nuclearelectricia S.A and Laurentis Energy Partners spearhead international collaboration to advance the production of medical isotopes in Romania 28 September, 2023
The Ambassador of Romania appointed to the Arab Republic of Egypt, visiting the CCIB 28 September, 2023
JTI launches Ploom X in Romania 28 September, 2023
ING Bank România, first semester: organic growth, innovation, high digital adoption and financing of the most important circular economy project in Romania 28 September, 2023

Clean Romania

”Hoții, tată!” ”Mafia!” Înregistrări video incredibile: cei care distrug pădurile s-au filmat cum se distrează în timp ce le distrug! Cum au fost acoperiți de Poliție 27 September, 2023
Trei săptămâni din noul an școlar și nici măcar o masă caldă 27 September, 2023
LOVITURĂ: camion de 40.000 de euro confiscat de la Mafia Lemnului și dosare penale, în urma dezvăluirilor civice. De-asta vor să ne interzică să intrăm în păduri! 26 September, 2023
Propagandiștii lui Putin îi mulțumesc ”din inimă” lui Elon Musk! Ce măsură luată de patronul X (ex-Twitter) a dus la dublarea impactului dezinformării Kremlinului 26 September, 2023
”Te fac miliardar, ești al meu!” Cum își construiește Putin o nouă elită oligarhică fidelă 23 September, 2023

Economica.net

Marile expoziții Tech din 2024: Ghidul consumatorului informat 29 September, 2023
Top constructori autostrăzi: Strabag, UMB și Porr au avut cele mai mari progrese în august 28 September, 2023
De la 2.300 la doar 100 de baxuri de hârtie pe an: cum a reușit platforma ConectX să-i convingă pe funcționarii din Brașov să accepte digitalizarea 28 September, 2023
AFM se înfundă și mai tare în scandalul blocării programului “Casa Verde Fotovoltaice”. Instalatorul exclus din program avea atestatul ANRE despre care vicepreședintele AFM a spus că lipsea. Dovada și mizele 28 September, 2023
Allianz-Ţiriac a înregistrat subscrieri totale de 1,7 miliarde de lei în primele șase luni din an, în creștere cu 11% 28 September, 2023

Codru Vrabie’s blog

Haz de necaz (RO) 9 September, 2023
«vin-o!» (RO) 15 August, 2023
Alibiul (RO) 13 June, 2023
Alegeri 2024 (RO, foarte lung) 19 April, 2023
Bonus (RO) 20 March, 2023

Bodil

Износ голям и суров 26 September, 2023
Данъчните грехове на България 20 September, 2023
Настъпление на зърнения фронт 18 September, 2023
Насилие и икономика 3 August, 2023
Защо е безотговорно да се снишаваме за Марица-изток 24 July, 2023

Fiscal Justice (Tax Dog)

Данъчни стимули за българския хазарт 9 July, 2018
Към преразпределяне на данъчната тежест 10 September, 2017
Панама – топ инвеститор в България 25 August, 2017
Данъци за казаци 5 June, 2017
Данъчни фарисеи 13 April, 2017

The Persian Bridge of Friendship

Синдромът на Одисей 15 September, 2023
Sindromul Ulise 15 September, 2023
Ulysses Syndrome 15 September, 2023
Ирански експерт: Присъединяването на Иран към БРИКС е печеливша ситуация и за двете страни 13 September, 2023
Expert iranian: Aderarea Iranului la BRICS este o situație avantajoasă pentru ambele părți 13 September, 2023
Iranian expert: Iran’s accession to the BRICS is a win-win situation 10 September, 2023
В Австрийската библиотека в Русе се проведоха разговори за българо-иранско сътрудничество 26 August, 2023
Discuții privind cooperarea bulgaro-iraniană au avut loc la Biblioteca Austriacă din Ruse 26 August, 2023
Discussions on Bulgarian-Iranian cooperation were held at the Austrian Library in Rousse 26 August, 2023
Най-северният български град на река Дунав стана свидетел на присъствието на иранската история и култура 18 August, 2023

RSS Podul prieteniei – RSS Мостът на приятелството

RSS – Posts

You may have missed

Codru Vrabie: Agency in Southeastern Europe should be more related to bridge than to equilibrium

Codru Vrabie: Agency in Southeastern Europe should be more related to bridge than to equilibrium

26 September, 2023

Codru Vrabie: Bulgarians’ “bridge identity” is able to bring change and transformation in the region

Codru Vrabie: Bulgarians’ “bridge identity” is able to bring change and transformation in the region

25 September, 2023

Codru Vrabie: There is some change in the Republic of Moldova, in spite of society’s polarization

Codru Vrabie: There is some change in the Republic of Moldova, in spite of society’s polarization

25 September, 2023

Codru Vrabie: Romania’s anti-corruption was problematic, but its non-existence today creates danger

Codru Vrabie: Romania’s anti-corruption was problematic, but its non-existence today creates danger

24 September, 2023

Locally, Giurgiu and Ruse reject the incinerator project in the Romanian town

Locally, Giurgiu and Ruse reject the incinerator project in the Romanian town

13 September, 2023

Vladimir Mitev: Cross-border media in Three Seas Initiative region could offer a path out of polarization

Vladimir Mitev: Cross-border media in Three Seas Initiative region could offer a path out of polarization

10 September, 2023

Copyright © All rights reserved. ChromeNews by AF themes.

Loading Comments...

Write a Comment...

Email (Required)

Name (Required)

Website