Skip to content

28 March, 2023

The Bridge of Friendship

A blog about the duo Romania – Bulgaria

Acasă – Начало
About the blog
Resources
Contact – Контакт
E-books
English
Română
български
Polski
Italiano
Deutsch
Hrvatski
فارسی
Dansk

Light/Dark Button

Search for:

Home
translations

translations

Three new books in translation by Ognian Stamboliev

4 min read

Books
Bulgarian-Romanian cutlural relations
Literature
Poetry
Reviews

Three new books in translation by Ognian Stamboliev

Vladimir Mitev 4 January, 2023

Short review

Follow Blog via Email

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Email Address

Join 199 other subscribers.

Follow Us

Facebook
Twitter
YouTube
Telegram

Translate

The Bridge of Friendship

The Bridge of Friendship

Search

Search for:

Categories

Business (9)
- Bilateral Chamber of Commerce Bulgaria-Romania (7)
- Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry (2)
Cities (151)
- Alba Iulia (1)
- Balchik (2)
- Bansko (1)
- Bardarski geran (1)
- Bechet (1)
- Belogradchik (1)
- Brashov (2)
- Brăila (2)
- Brăneşti (2)
- Bucharest (35)
- Bălţi (1)
- Calafat (9)
- Caracal (1)
- Chirnogi (2)
- Chişinău (2)
- Cluj Napoca (3)
- Constanţa (2)
- Craiova (4)
- Călăraşi (1)
- Deva (1)
- Dobrich (1)
- Durankulak (1)
- Giurgiu (23)
- Harmanli (1)
- Haskovo (1)
- Iași (2)
- Isakcha (1)
- Kavarna (2)
- Kazanlak (2)
- Kranevo (1)
- Krapets (2)
- Lovech (1)
- Mioveni (2)
- Nikopol (2)
- Oryahovo (1)
- Pleven (1)
- Ploieşti (1)
- Pordim (1)
- Rousse (45)
- Sibiu (1)
- Silistra (5)
- Sliven (1)
- Snagov (1)
- Sofia (38)
- Stara Zagora (1)
- Suceava (2)
- Svishtov (3)
- Taraclia (1)
- Targovishte (Romania) (2)
- Telciu (1)
- Timișoara (3)
- Turda (1)
- Turnu Măgurele (2)
- Tutrakan (3)
- Vama veche (1)
- Varna – Варна (3)
- Veliko Tărnovo (4)
- Vidin (12)
- Zimnicea (3)
Culture (104)
- Books (35)
- Cinema (13)
- Cuisine (2)
- Dance (3)
- Exhibition (1)
- Festivals (7)
- History (14)
- Journalism (12)
- Literature (22)
- Music (5)
- Opera (2)
- Philosophy (3)
- Poetry (5)
- Religion (2)
- Sociology (3)
- Sport (2)
- Theatre (7)
- Tourism (20)
Български (1)
Economy (49)
- Automotive Industry (4)
- Energy (5)
- Finance (15)
- IT sector (3)
- Macroeconomy (14)
- Transport (21)
Genres (304)
- Analysis (84)
- Conferences (3)
- Documents (29)
- Essays (14)
- Facebook posts (1)
- Interviews (144)
- Opinions (38)
- Podcast (2)
- Press releases (5)
- Reports (45)
- Reviews (5)
- Translations (44)
Iran (17)
Media (181)
- 3seaseurope.com (Poland) (1)
- A-specto (Bulgaria) (1)
- Balkans In Site (Greece) (1)
- Bilten (Croatia) (2)
- Bloomberg Bulgaria TV (3)
- Bodil (Bulgaria) (3)
- BTA (Bulgaria) (1)
- Bulgarian National Radio (17)
- Bulgarian National Television (1)
- Capital (Bulgaria) (2)
- Clean Romania (1)
- Columna TV (Romania) (1)
- Contributors (Romania) (1)
- Cross-border Talks (Poland) (12)
- Democracy in Europe (Denmark) (4)
- Economic Life (Bulgaria) (1)
- Europa TV (Bulgaria) (1)
- European Council on Foreign Relations (1)
- Foreign Insider (Bulgaria) (1)
- Gândul (Romania) (1)
- Green step (Bulgaria) (1)
- Investor.bg (Bulgaria) (1)
- Iranian Labour News Agency (2)
- Libertatea (Romania) (1)
- Magazine 22 (Romania) (1)
- Manager (Bulgaria) (1)
- Marginalia (Bulgaria) (1)
- Meaning (Bulgaria) (1)
- Mehr News Agency (Iran) (1)
- New Times (Bulgaria) (2)
- Open Democracy (UK) (1)
- Our scene (Romania) (1)
- Past (Bulgaria) (1)
- Press Hub (Romania) (1)
- PS News (Romania) (1)
- Radio Bulgaria (Romanian section) (2)
- Radio Romania News (2)
- Rațiu Forum (România) (1)
- Rule of Law Rules (Romania) (1)
- Strajk (Poland) (4)
- Suflet de Turist (Romania) (1)
- Svidetelstva.bg (Bulgaria) (1)
- The Barricade (80)
- The Bulgarian Army (1)
- The Ministry of Foreign Affairs (Bulgaria) (3)
- The Newspaper ”Now” (2)
- Tranzit2030.eu (1)
- Travelogbook (China) (2)
- UNA News (Bulgaria) (1)
- Urban Magazine (Bulgaria) (2)
- Wall-Street (Romania) (1)
- Word (Bulgaria) (9)
Northern Macedonia (5)
Poland (4)
Politics (272)
- Anti-corruption (58)
- Bulgarian-Romanian relations (158)
  - Bulgarian-Romainan tourist relations (3)
  - Bulgarian-Romanian cutlural relations (20)
  - Bulgarian-Romanian economic relations (17)
  - Bulgarian-Romanian interpersonal relations (24)
  - Bulgarian-Romanian mini-Schengen area (14)
  - Bulgarian-Romanian political relations (26)
  - Bulgarian-Romanian relations in sport (2)
  - Bulgarian-Romanian religious relations (1)
  - Diplomatic visits (9)
- Elections (36)
- International Politics (72)
  - Migration (2)
- International Relations (112)
  - Black Sea Region (32)
  - Bulgarian-Moldovan relations (2)
  - Danube Strategy (35)
  - Eastern Europe (40)
  - European Union (23)
  - The Western Balkans (13)
- National Politics (70)
- Political economy (45)
- Protests (36)
Ruse Summer Free Tour (7)
Society (151)
- Bulgarians in Moldova (1)
- Bulgarians in Romania (6)
- Civil Society (30)
- Ecology (1)
- Education (5)
- Health (10)
- Intellectuals (30)
- Intercultural communication (20)
- Personal and Societal Security (5)
- Social Rights (94)
- Technology (4)
- Vlahs in Bulgaria (5)
The Republic of Moldova (11)
Turkiye (5)
Ukraine (5)
Uncategorized (18)
中文 (1)

Blogroll

Baricada Portalul pentru critică socială Baricada în limba română
Bulgarikon Site românesc despre limba bulgară și nu numai… Румънски сайт за българския език и за още други български неща…
Decât o Revistă Revista românească de storytelling (non-fiction) – Румънското списание, което разказва истории
Discuţii Transfrontaliere – Трансгранични разговои – Cross-border Talks Un podcast despre relaţii internaţionale – Подкаст за международните отношения – A podcast on international reations
Барикада Левият портал в България
Градското списание – Revista Urbană Списание за градските хора и за градската култура – O revistă despre oamenii din oraș și despre cultura cetățenească
Солидарна България – Bulgaria Solidară „Няма да чуем истината, ако не я изречем сами“ (политически блог) – „Nu vom auzi adevărul, dacă nu-l exprimăm pe el noi înșine” (blog politic)
Списание "Икономика" – Revista "Economie" Месечник за българското и световното стопанство – Lunar despre economia bulgară și cea internațională
Списание "Тема" – Revistă ”Tema” Българското седмично списание (2001-2015 г.) – Revista săptămânală Bulgariei (2001-2015)
Lumină – Светлина Un site despre bulgarii din Basarabia – Един сайт за българите в Бесарабия
Performantica TEDxBrașov – TEDxБрашов
Peripheral Vision – Viziune Periferală – Поглед от периферията Din perirferia în căutarea lumii – un blog despre teoria socială, problemele socialе şi idei, editat de un cetăţean scotian în România – От периферията в търсене на света – социална теория
Podul persan al prieteniei – Персийският мост на приятелството – The Persian Bridge of Friendship Legătură online între lumea persofonă, Bulgaria, România şi celelalte – Онлайн връзка между персоговорящия свят, България, Румъния и останалите – An online connection between the Persian
Ruse Summer Free Tour Turul grătuit al oraşului Ruse – Безплатният тур на Русе

Tags

2 April 2023 2018 2019 2020 abuses ACAROM accession accomplishments Adela Peeva Adina Marincea administration administrative procedures Adrian-Ionel Berghes afaceri Aferim After communism Agency Visa Agitprop air pollution Albena Azmanova Albert Camus alegeri parlamentare bulgare alegători bulgari alergare Alexandra Bulat Alireza Pourmohammad Alliance for the Union of Romanians ambasador român ambiguitate strategică ambiguity Andrei Condurache Andrei Paounov Angel Orbetsov anniversary anti-communism anti-corruption anti-Russian sanctions apropiere arrest Art4Diplomacy Assen Vassilev Asya Pencheva atitudini attitudes Aurelian Cotoban austerity Austrian influence Austrian library automotive industry automotive sector axis of resistance Babardeală cu bucluc sau porno balamuc Bachy Kiko Bad Luck Banging or Loony Porn balanced budget Balcanii Balkan cinema Balkans ballet barter Basarab Bulgarians Basarabia beggars Berlin Berlin process Bessarabia Biden big brother Bilateral Chamber of Commerce Bulgaria-Romania Bivol Black Sea Black Sea macroregion Black Sea region Black Sea Synergy blog blues scene Bogdan Boeru book Book Fair Book Fair Sofia book launch Book of Iran books Border Borissov bourgeois city Boyko Borissov BRCCI Brexit bridge Bridge of Friendship bridges Brigitte Alfter Brânduşa Predescu Brăneşti Bucharest Bucharest National Opera Bucharest section buget buildings bulgari Bulgaria Bulgarian Bulgarian-Hungarian relations Bulgarian-Iranian relations Bulgarian-Romanian Bulgarian-Romanian blog Bulgarian-Romanian border Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry Bulgarian-Romanian cooperation Bulgarian-Romanian relations Bulgarian-Romanian Schengen Bulgarian-Turkish relations Bulgarian cinema Bulgarian cuisine Bulgarian documentary Bulgarian drivers Bulgarian Economic Chamber Bulgarian edition Bulgarian embassy Bulgarian journalist Bulgarian literature Bulgarian parliamentary elections Bulgarian politics Bulgarian presidency Bulgarian rock Bulgarian role Bulgarians Bulgarians in Northern Macedonia Bulgarians in Romania Bulgarian sociologists Bulgarian translation Bulgarian translations Bulgarian voter Bulgarian voters Bulgarikon business bus stops Băsescu cabinet cabinet Orban Calafat campsite Caracal Caragiale cards carduri caregiver Ceauşescu Cella Serghi censorship center of weight Central Europe Central Powers centre-right government challenges Chamer of Road Hauliers in Bulgaria change Change Continues charity cheap labour chief prosecutor children Children of War Chinese investments Chirnogi chlidren civic initiative civil society Clare Daly club Cluj Declaration Codru Vrabie colaborare colaborare bilaterală colaborare regională colaborare româno-bulgară collaboration collaborator Collective collective labour contract common history common interests communism community theatre companii austriece comparison comparisons competition compromise concentration concerts conference conferences conflict conflict resolution conflicts confrontation conservatism conservatorism Constitutional Court consumption context contradiction contribution cooperation Cooperation and Verification Mechanism Cooperation and Veriication Mechanism Cornel Ban Cornel Chiriac corona crisis coronavirus coronavirus crisis corporations corruption Cosmin Cretu Council of the EU COVID-19 crisis Cristian Socol Cristi Puiu critica socială criticism critique cross-border area cross-border cooperation cross-border journalism cross-border journalsm cross-border marathon cross-border mobility cross-border region cross-border site crowdfunding campaign cultural affinity cultural bonds cultural differences cultural diplomacy cultural heritage cultural manager cultural ties currency board customs CVM CVM report Cătălină Puiu Dacian Cioloș Damascus rose Danalache Dan Barna Dan Chiță Daniel Cain DANTE Danube Danubean officers Danube Bridge Danube Days Danube strategy data David Bisset decizie JAI decoupling decuplarea Bulgariei Demos Denmark depopulation Dessislava Kamenova diaspora difficulties diplomacy disgust dispute disputes dissidents distribution distrust divergence division Dobrudja documentaries Dodon Dohotaru domestic violence Dominic Fritz Doru Dragomir Dragnea driving license Drumesh dynamic identitty dynamic identity e-government earthquake Eastern bloc Eastern Europe eastern flanc Eastern Ukraine economic dynamism economic growth economic measures economic pressure economic principles economic theory economic ties educated electricity Elias Canetti embassies Emilia Mrdakovic Emmanuel Macron employees energy energy crisis energy security English language epoque EPPO Erdogan espionage EU EU accession EU answer EU budget EU funds Euractiv Euro-Atlantic Resilience Centre euroatlantic allies euroatlantic loyalty euroatlantic pillar euroatlantică eurocentrism eurocommissioner Europa de Sud-Est European capital of culture European city European Commission European defense European elections European funds European institutions Europeanness European prosecution European Public Prosecutor Office Europeans Eurovision 2017 eurozone event Evgeni Ignatov existentialism experts exploitation fake news fall Farid Ghadami fast-track feminism Feminist Mobilisations feminist organization festival Festival of Rose festivals festoval fifth year fight against corruption film finance fines fiscal changes fiscal policy fiscal system Florentin Iancu Florin Cîţu Florin Grecu foreign direct investment foreign investment foreign policy formation forum de afaceri France francophone Franța fratele mare free spirit free tour friendship friendship bridge Friends of Cohesion Frontex funding future Gabriel-Felician Croitoru Gagauz gagauzi gasoline gas supply Gatso Batsov Gavrail Gavrailov gender violence Geogrpahical Archive geopolitical Europe geopolitics Georgi Gospodinov German-French cooperation Giurgiu Giurgiu unofficial Global South government governmental programme government Cîţu grain grassroots movements great-grandmother Greece Green Step Association growth grâu Guaido guaranteed minimal income guidebook happiness hate health care hegemonie hegemony help heroism hipocrisy history homeless horse Horse Easter hospital Hossu-Longin housing housing policy Hristo Boev human trafficking hydro power plant identitate dinamică ideology If I Want to Whistle I Whistle immigrants income independence industria auto industry inequality influența occidentală infrastructure infrastructure projects Iniţiativa celor Trei Mări integration intelligence agencies interconnectivity international adoption international cooperation interwar period investigative journalism investment invstiţii străine Ioana Abăseacă Iohannis Iran iranian Iranian art Iranian cinema Iranian left Iranian Studies islands isolation Israel Italy IT sector Iulia Bahovski Iulian Mareș Ivan Geshev Ivan Kyurkchiev Jews Johan Galtung John Lloyd journalism journalists judicial reform justice Justice and Home Affairs Council Justice for All Kapka Kassabova Karol I Karol Telbis Kazanlâk Kiril Petkov Klaus Iohannis knowlege Koukeri Kovesi kuker festival labour labour legislation labour mobility labour rights labour union labour unions launch Laura Fatini Laura Kovesi Laura Kövesi Law on smells left left-wing left-wing parties left activists legalisation legal matters Levfem LGBT liberal paradigm liberty Libya life Lina Gergova Livia Nistor living statues Liviu Dragnea local elections local initiatives Lora Nenkovska Lucana Lucian Ţion Ludovic Orban Macedonians Macron magistrate's protests majority management of waters managers Man and Dog Manol Peykov maraton transfrontalier Marcel Ciolacu marginalization Maria Grapini Marian Jean Marinescu Marin Florian market Marx masks Masque Theatre Matei Vişniec Matei Vișniec Max Blecher measures media media coverage media freedom media theory medical assistant Meleşcanu memories memory MEPs message Metronom MIcul Schengen middle class migrants migration Milen Ruskov militarization military mini-Schengen mini-Schengen area minimal salary minoritate română minorities minorități Mircea Dinescu modern modernization multi-speed Europe multinational companies Mungiu municipality murder museum music tour Muslims national plan for recovery and resilience NATO NATO fleet in Black Sea natural gas nature nature park navigation negative negotiations neighbours New Europe new generation new left new thinking new vision neîncredere NGOs Nicolae Ciuca no confidence vote Northern Bulgaria Northern Macedonia North Macedonia Novi Sad nuclear agreement obstacles Octavian Paler official creators Ognian Stamboliev Ognyan Stamboliev old parties Oleg Kosih oligarch oligarchy Open Balkans operă opportunities orban organisations overcrowding ownership pandemic Paola Georgieva parliamentary elections partner Pasul Verde patents patriotic organisations Peace Journalism pensions periferie periphery Persian Persian blog Petar-Emil Mitev Peter Szijjártó petition Petya Ilieva Ph.D. Plahotniuc plans PlaySchool pod al prieteniei podcast Poland Poliah-Ukrainian cooperation police politica externă politica externă a României political camps political control political crisis political fight political parties political scientist political system political theatre politicians politics Polonia populism populists Porumboiu position posted workers postmodernism poverty preparations presentation presidency presidential elections press freedom price hike prices privatization pro-Western problems Pro Danube professor programme proiecte Project Danube projects prosecution protest protestants protests provocări psychology public approval Putin queues Radev Radio Bulgaria Radko Vlaykov Radu Jude Rațiu Forum reaction reactions recovery and resilience recovery and resilience plan referendum referendum for the family reform refugees region regional cooperation relations relaţii politice relații relațiile româno-bulgare relații româno-bulgare repertoire report Reporters without Borders Republica Moldova Republic of Moldova research and development resignation resilience resistance through culture review Revolutionary Guard Reza Mir-Karimi Riccardo Petrella right-wing rights right to city right to housing Right to the City rise River of Blues road hauliers rock churches Roma Romanan new wave Romania Romanian Romanian-Bulgarian relations Romanian-Turkish relations Romanian army Romanian avant-garde poets Romanian cinema Romanian culture Romanian dance music Romanian economy Romanian foreign policy Romanian government Romanian hits Romanian language Romanian literarture Romanian literature Romanian market Romanian media Romanian minority Romanian orthodox church Romanian parliamentary elections Romanian playwright Romanian politics Romanian pop music Romanian presidency Romanians Romanian sociologists Romanian stand Romanian tourists români România Rossen Roussev Rostislav Kandilarov Rouhani Rouse-Giurgiu Rousee Rousse Rousse Summer Free Tour rule of law rules Rumen Radev run rural area Ruse Rusenski Lom Ruse Summer Free Tour Russia Russian-Bulgarian relations Russian-Turkish war russophilles Ruxandra Lambru războiul din Ucraina Sadie Clasby-Jarrous sanctions Sandu Sarteano scandals Schengen Schengen area seasonal workers secret services Securitate security Serbia shipbuilding Shoe Loves Umbrella Loves similiarities situation alliance SLAPP Slavi Show Slavi Trifonov smart specialization Smârda snap elections social assistance social care social change social contributions Social Democratic Party social dialogue social dumping socialism social issues socialist heritage social measures social networks social problems social progress social workers Sociology of Youth Sofia Sofia Nădejde Sofia University soft power solutions Southeastern Asia Southeastern Europe souvereignism sovereignism Spaska Shumanova special VAT rate speeds start stat de drept state of emergency State Opera Rousse state subsidies Statue of Liberty stefan agopian stereotypes strategic ambiguity strategic autonomy strategic partnership strategy Strategy for Children Street Magazine strikes Stuff and Dough stânga subway sud de Dunare Sudul Global summit support sustainable development Targovishte Bulgarians tax collection taxi driver team technocracy technocrat technocrats technology tehnologii tensions Teodor Meleşcanu theatre theatre of absurd Theatre ”Tudor Vianu” The Barricade The Bridge of Friendship The Club of Rome The Persian Bridge of Friendship The Physics of Sorrow The Siege of Venice The Social Dilemma Three Seas Initiative Timișoara Todor Churov Tomislav Donchev torture tourism tourists trade turnover traditional family traditions Traduki Traian Băsescu Transbordering Laboratory transborder region transgenerational trauma transition translation translation into Persian translations translators transparency transport connectivity Tranzit 2030 traumă Trump trust Tsarevets Hill turismul bulgăresc turiști români Turkey Turkiye turnover tax Tutrakan UK Ukraine unionism Union Save Romania union with Moldova University of Bucharest University of Veliko Tarnovo USA vaccination vaccines Valentin Radomirski Vanina Bozhikova Vanya Grigorova Vaptsarov Varujan Vosganian Venezuela Via Pontica victims Victoria Marinova Victoria Stoiciu video Vidin vignette Vintilă Mihăilescu violence violence against women virtual tour visit Vlach language Vladimir Levchev Vladimir Zlatarsky VMRO-DPMNE votare în România war war in Ukraine water weakening webinars West West-East Western aspiration Western Balkans Western Europe Western influence writer Yes Bulgaria Yordan Bozhilov young directors young generation youth Youth Theatre Zelensky Zhivkov Zoran Zaev încredere Şerbănescu Ştefan Guga Ștefan Constantinescu България Евроатлантически център за устойчивост Източна Европа Камара на автомобилните превозвачи в България Карол І Каръшко чукане или шантаво порно Мостът на приятелството Овидиу Цикинделяну Полша Пордим Радио България Раду Жуде Румъния Руско-турска война Самир Амин Турция Феминистки мобилизации Човек куче Шенген Щефан Константинеску амбиции ангажирани бежанци българи българо-румънски отношения българо-румънско сътрудничество български избиратели война войната в Украйна външна политика доверие домашно насилие духовност евроатлантическа евродепутати екип експерти енергийна криза живи статуи зърно изолационизъм къща-музей мини-Шенген насилие над жени националисти недоверие неправителствен сектор образовани отделяне откриване периферия правни измерения предразсъдъци психология реакция румънска армия румънска външна политика румънски език румънско малцинство румънско общество румънци сигурност социализъм социална критика средна класа стратегическа двусмисленост сътрудничество театър "Маска" театър Маска устойчивост 保加利亞卡贊勒克大馬士革玫瑰玫瑰節遊客

Recent 150 Posts

Bulgaria and Romania: Big money limit the power of free speech and civil society 27 March, 2023
Nikolay Krastev: Bulgaria and North Macedonia need media based on mutual curiosity 25 March, 2023
Joint Political Declaration for a Strategic Partnership between the Republic of Bulgaria and Romania 25 March, 2023
Yordan Bozhilov: The strategic partnership document with Romania must be followed by real and far-reaching actions 15 March, 2023
Vessela Tcherneva: It is somewhat strange to make an announcement for a strategic partnership with Romania when there is no regular parliament and government 15 March, 2023
Romania is prepared for any outcome of the war in Ukraine 13 March, 2023
Ognian Iliev: We have no difficulties in Bucharest in preparing for the early parliamentary elections on 2 April 2023 12 March, 2023
Ana Tatu: Ruse and Giurgiu should have good public transport links 12 March, 2023
The film “Metronom” is much more than a love story 12 March, 2023
Mayor of Timișoara: Romania and Bulgaria are not second-class European countries 19 February, 2023
Lea Vajsova: There is a boom of feminist organizations in Bulgaria after the debate on the ratification of the Istanbul Convention 18 February, 2023
The beginning of the Romanian New Wave 17 February, 2023
The history of shipbuilding in Giurgiu received special attention 13 February, 2023
Rumen Radev’s positions at the EU summit of 9 and 10 February 2023 11 February, 2023
Bulgaria offers support to Turkey after devastating earthquakes 6 February, 2023
Sergiu Mișcoiu: AUR’s ideological synthesis generates mobilization 5 February, 2023
The Bridge of Friendship as an approach in international relations 4 February, 2023
Focus: Euroregion Giurgiu-Ruse 2 February, 2023
Vessela Tcherneva: It is very difficult to talk about a political division between the western and eastern part of the EU 1 February, 2023
Chirnogi and Tutrakan built a human bridge over the Danube 27 January, 2023
”Hungarian Foreign Minister Peter Szijjártó gave strong support for Bulgaria’s important priorities” 16 January, 2023
Vessela Tcherneva: Poland is coming to the fore in the EU, but in the long run it will not displace France and Germany 14 January, 2023
Vessela Tcherneva: Bulgaria and Romania should modernize with Western European support 14 January, 2023
Andy Raychev, The River of Blues: Romanian audience appreciates blues music 13 January, 2023
Ukraine: an exam too difficult for the Bucharest elite 12 January, 2023
Vessela Tcherneva: Packaging Bulgaria and Romania together is an opportunity, not an inconvenience 10 January, 2023
Valentin Radomirski: Romania has become the most important and reliable US ally in the Black Sea region 8 January, 2023
Maria Simeonova: Brussels is determined to uphold the European perspective of the six Western Balkan countries 5 January, 2023
Three new books in translation by Ognian Stamboliev 4 January, 2023
The last fortress of the Bulgarian economy 31 December, 2022
Presentation reveals the scale of the Romanian automotive industry 28 December, 2022
Mini-Schengen for Bulgaria and Romania. Is it possible to abolish border controls between the two countries? 25 December, 2022
The making of a Romanian writer under Communism, or about Stefan Agopian’s memoirs 24 December, 2022
Dimitar Dimitrov: Our lawyers tell us that Bulgaria and Romania have every right to abolish border controls between them 19 December, 2022
George Scutaru: Bulgaria’s ambiguity does not prevent Romania from finding more points of collaboration 17 December, 2022
Ștefan Constantinescu: Bulgarians remind me of some Romanians in the 90s 17 December, 2022
Radu Dinescu: A Bulgarian-Romanian mini-Schengen will show that we trust each other 14 December, 2022
Sergiu Mișcoiu: The idea of a small Romanian-Bulgarian Schengen should be seriously considered 14 December, 2022
Ion Lixandru: Separation from Bulgaria is not reasonable, because we have so much work to do together 12 December, 2022
Cristian Ghiță: Our region needs international relations experts in order to make its case 4 December, 2022
Eugenia Gusilov: Ukraine and Moldova need energy support NOW! 3 December, 2022
After the war 28 November, 2022
Iulian Mareș: The Balkans do not have a culture of cooperation, but they have a special energy of revival, which we must use 25 November, 2022
Costin Lianu: Bulgaria and Romania must specialise intelligently in the Danube Strategy 25 November, 2022
Dragoș Ioniță: Euro-Atlantic Romania means a Romania anchored in its region 15 November, 2022
Petya Ilieva: Art is the surest way for “soft power” in diplomacy 5 November, 2022
Adrian Sandu: Romania’s automotive industry is in a perfect storm, but it is resilient 5 November, 2022
Radio Bulgaria started speaking in Romanian 21 October, 2022
Radu Jude’s social porn-criticism 14 October, 2022
How can a Greater Bulgaria-Romania be made without war, hegemony and manipulation? 9 October, 2022
Social profile and attitudes of Bulgarian voters in Romania 5 October, 2022
What did Bulgarians in Romania vote for? 4 October, 2022
Pordim, Bulgaria and the Steel King of Romania 22 September, 2022
A theatre performance about refugees was the key element of the living statues festival in Ruse 19 September, 2022
The Bridge of Friendship blog is seven years old 19 September, 2022
Bulgaria and Romania Are (Finally) Getting to Know Each Other 14 September, 2022
The Via Pontica cross-border marathon has linked Bulgaria and Romania 4 September, 2022
Mihai Isac: At the political level, Bulgarian and Romanian elites do not trust each other 4 September, 2022
Bulgaria and Romania should work together to support minorities in Moldova 3 September, 2022
Mihai Isac: Whatever Erdogan does has a strong effect on the Balkan region 28 August, 2022
Romania does not take seriously the prospect of weakening Western influence in the region 27 August, 2022
Sergiu Mișcoiu: The Turkish economic influence in Romania will be rising 27 August, 2022
Sergiu Mișcoiu: Bulgarian-Romanian relations are unjustly weak 27 August, 2022
Sergiu Mișcoiu: Romania relies on the EU for economic answer to the war in Ukraine 27 August, 2022
Bilateral Chamber of Commerce Bulgaria-Romania creates trust between Bulgarians and Romanians 25 August, 2022
Danish experts: The current crisis encourages the Eastern EU nations to look for their own solutions 18 August, 2022
Danish expert: There must be initiatives for further integration of Bulgaria and Romania into the EU 17 August, 2022
Bucharest National Opera prepares for its first visit to Bulgaria 14 August, 2022
What can Romania and Bulgaria do to reduce the queue on their border crossings? 12 August, 2022
Bulgaria is not just a geopolitical pendulum, but hopefully a country with its own dynamics and drive 5 August, 2022
Nicolae Ciuca: Our energy security is highly dependent on the Black Sea 4 August, 2022
Why do Bulgarians and Romanians fear having a dynamic identity between themselves? 25 July, 2022
Danube Days Festival 2022 in Giurgiu: Discover the historical district “Smârda” 29 June, 2022
Bulgarian politics: what change comes after the government of “change”? 26 June, 2022
The Bulgarian government of “change” fell amidst contradictory interests 23 June, 2022
A podcast on Bulgarian-Romanian economic and intercultural issues is getting launched 31 May, 2022
What should Bulgarian drivers pay attention to on Romanian roads? 26 May, 2022
New Bulgarian Documentary 19 May, 2022
Who will make the change in Bulgarian-Romanian relations? 11 May, 2022
On 7 May 2022 starts the seventh consecutive Ruse Summer Free Tour season 4 May, 2022
Civil society vs. Government in the Eastern Balkans: Who can build a better hospital? 21 April, 2022
Marian Țuțui: Bulgarian and Romanian film directors do not interact enough with each other 16 April, 2022
Doru Dragomir: Economic relations and attitudes between Romanians and Bulgarians are evolving positively 13 April, 2022
Doru Dragomir: Bulgarian-Romanian economic relations need to be driven by internal dynamism 13 April, 2022
Kapka Kassabova: My mission as a writer is healing 8 April, 2022
Bulgarians and Romanians in the mirror land 4 April, 2022
Bulgaria needs a real housing policy 26 March, 2022
Horse Easter 2022: a celebration of the Bulgarians of Târgoviște in Romania 25 March, 2022
The confrontation over Borissov’s arrest shows the powerlessness of the Bulgarian state and the proposed change 19 March, 2022
Codru Vrabie: Moldova, Georgia and Ukraine must be supported in economic and humane terms on their path to the EU 12 March, 2022
Meeting with Basarab Bulgarians on the Romanian-Ukrainian border 4 March, 2022
A new book by Matei Vișniec has been translated into Bulgarian 22 February, 2022
Words can dance 22 February, 2022
Territorial and minority issues in the history of Bulgarian-Romanian relationship 19 February, 2022
Vladimir Mitev: Bulgarians and Romanians have a lot to discover and learn about each other 16 February, 2022
Sadie Clasby – Jarrous: Refugee children have been targets of firing arms and have been victims of racist abuse 8 February, 2022
The necessary change in Bulgaria: from static to dynamic identity? 6 February, 2022
Bulgaria entered in 2022 with considerable social problems 5 February, 2022
Labor unionism in Poland, Romania and Bulgaria: revival or stagnation? 5 February, 2022
The Romanian-Bulgarian border on the Danube 23 January, 2022
Gospodinov or the Art of Balkan Melancholy 22 January, 2022
What does the dance between the US and Russia in Eastern Europe reveal about Bulgarians and Romanians? 3 January, 2022
Protest in Sofia warns – violence against women corrodes society 14 December, 2021
A novel by Matei Vișniec has been published in Bulgarian 13 December, 2021
The fight for the rule of law in EU is only just beginning 11 December, 2021
What change takes place in Bulgaria? 8 December, 2021
The Romanian recovery and resilience plan is the linchpin in the government of the “old parties” 1 December, 2021
Paola Georgieva: There is a great desire among Bulgarian pupils and students to study Romanian 29 November, 2021
Bulgarians both look for capitalism with modern face and are skeptical towards change 15 November, 2021
Summary of the book “The Bulgarian-Romanian Political Relations (1944 – 1989)” 13 November, 2021
Clare Daly: European Commission is complicit in violation of EU law 7 November, 2021
“The Battle of Stalingrad” for Skopje led to the resignation of Prime Minister Zoran Zaev 1 November, 2021
Romanians know how to look at their reality with curiosity 9 October, 2021
Where’s the hope in Bulgaria? 18 September, 2021
Radu Jude: Maybe racism will never be stopped, but at least we can reduce it 14 September, 2021
How is Romanian literature received in Southern Dobruja? 31 August, 2021
The liberalisation of the electricity market in Romania is a blow to consumers 22 August, 2021
Tourists are welcome in the only campsite in Rusenski Lom Nature Park 6 July, 2021
Bulgarian foreign policy discussions after the Borissov era 2 July, 2021
European Union citizens in the UK are politically underrepresented 28 May, 2021
The American and the Russian-centered worlds rearrange balances so that Central and Eastern Europe enter in the era of Biden — The Persian Bridge of Friendship – Персийският мост на приятелството – Podul Persan al Prieteniei – پل دوستی فارسی 8 May, 2021
A Romanian film strikes with a diagnosis for ourselves – the Bulgarians 5 May, 2021
Building Bridges: The Danube Connection in Bulgarian-Romanian Relations 1 May, 2021
The struggle for freedom of speech is either unconditional or meaningless 1 May, 2021
Ruse Summer Free Tour starts on 1 May 2021 for a sixth consecutive summer 21 April, 2021
Bulgaria și România trebuie să colaboreze pentru a-i atrage pe investitorii străini din regiune în cadrul Inițiativei celor Trei Mări 15 April, 2021
How do European countries and Romania view Bulgaria after the April 2021 parliamentary elections? 14 April, 2021
The Cooperation and Verification Mechanism can encourage Bulgarian-Romanian interaction 10 April, 2021
The Romanian government is threatening unions after a protest in the Bucharest metro 30 March, 2021
Livia Nistor: Contemporary Bulgarian literature is marked by local-universal contradiction 29 March, 2021
Why does Borissov always survive? 27 March, 2021
Romanian vaccination advances better than the Bulgarian one 16 March, 2021
Bulgarian justice is a litmus test for developments in society 16 March, 2021
Hristo Boev: “The Different Dobrudja” shows the need for cooperation between Bulgarians and Romanians 14 March, 2021
Romanian unions are a thorn in the side of the Cîțu cabinet 12 March, 2021
Virtual bourgeois tour of Rousse 9 March, 2021
Romania develops infrastructure links to the border with Bulgaria 25 February, 2021
The digitalisation of administrative services in the Republic of Moldova is irreversible 25 February, 2021
Aurelian Giugăl: The Romanian government is underfunding public services to discredit them 24 February, 2021
Petar-Emil Mitev: The foundations for the international sociology of the youth were laid down in Romania and Bulgaria 11 February, 2021
The geopolitical vaccine war is caused by profit-making 8 February, 2021
The affirmation of a Bulgarian-Romanian blog 5 February, 2021
The remarkable Romanian literature and its Bulgarian translations 17 January, 2021
The Romanian IT sector’s marvel of unionisation 7 January, 2021
Bulgaria is a NATO and EU member with the corresponding obligations and loyalties 3 January, 2021
Lora Nenkovska: The Romanian Awards Sofia Nădejde are very much needed because women’s literature continues to be unnoticed 2 January, 2021
The golden age of the right and the answer of the left in Romania 2 January, 2021
The Cluj Declaration 28 December, 2020
I grew up with Romanian dance hits 21 December, 2020
Romania: Social Democrats won elections unexpectedly. People didn’t want privatization 9 December, 2020

Dnevnik

Армения вбеси Русия с план да признае съда, наредил ареста на Путин 27 March, 2023
"Икар" за най-добро представление взе постановка на словенски режисьор 27 March, 2023
Млада жена уби 6 души в училище в Тенеси, половината са деца 27 March, 2023
Лихвите по заемите продължават да пълзят нагоре 27 March, 2023
"Християнско" и "мюсюлманско" време: Ливан успя да политизира и часовника 27 March, 2023
Александър Алексиев и Яна Титова излязоха с тениски "Морфов" на наградите "Икар" 27 March, 2023
Буря нанесе щети в Пловдив и Пазарджик 27 March, 2023
Кьовеши е назначила двама и отхвърлила един представител на България 27 March, 2023
Фотогалерия: Световните снимки на деня - 27 март 2023 г. 27 March, 2023
Съдът отмени спирането на поръчката за нова лаборатория на "Капитан Андреево" 27 March, 2023

Radio Europa FM

Ligia Deca, ministrul Educației: Miercuri, 29 martie 2023, pe agenda ședinței de Guvern se află Legile Educației | VIDEO 27 March, 2023
Tragedia de la Alba-Iulia, noi detalii: Explicațiile polițiștilor pentru intervenția după 3 ore de la apelul mamei | AUDIO 27 March, 2023
Sorin Grindeanu, prima reacție după accidentul feroviar de la Galați: Locomotiva a ieșit din revizia tehnică în dimineața acelei zile | VIDEO 27 March, 2023
Charles Michel: UE ar fi mai sigură dacă România ar intra în Schengen. România a îndeplinit toate obligațiunile necesare pentru aderare | VIDEO 27 March, 2023
Președintele CE la București: Sunt de acord cu un sprijin mai mare pentru fermierii români | VIDEO 27 March, 2023
Programul „de 3 ori subvenția” nu prezintă interes pentru fermieri. Se tem că le vor da mai multe bătăi de cap în loc să-i ajute 27 March, 2023
CE: Spania își va înjumătăți producția de ulei de măsline în 2023 din cauza secetei, iar prețurile vor crește | AUDIO 27 March, 2023
4 polițiști brașoveni au fost reținuți pentru corupție | AUDIO 27 March, 2023
Simulare Bacalaureat – proba la Limba și literatura română. Subiectele pe care elevii de clasa a XII-a le-au avut de rezolvat 27 March, 2023
Patrimoniul României din afara granițelor. Cosmin Savu, ProTV: Casa lui Iorga din Albania a ajuns hotel de 4 stele / Datoriile țărilor africane, vândute | VIDEO 27 March, 2023

Nine O’Clock

Charles Michel in Bucharest: We must take a decision as soon as possible regarding Romania’s accession to Schengen 27 March, 2023
Constitutional Court celebrates Centenary of the Constitution of Unified Romania 27 March, 2023
Chairry Design & Furniture reaches EUR 0.8 million from office fit-out in 2022 and Q1 2023 27 March, 2023
Holde Agri Invest acquires a new farm in Dambovita county and reaches a total area of over 13,000 hectares 27 March, 2023
Romania, last in the EU at online learning 27 March, 2023

Clean Romania

FOTO & VIDEO: Protest cu mii de cetățeni pentru salvarea Parcului IOR 25 March, 2023
Cum a ajuns TVR o afacere de familie pentru promovarea Schweighofer, Romsilva și a unor firme din Cartelul Lemnului, responsabile de dezastrul din pădurile României 25 March, 2023
Alina Mungiu-Pippidi: Ciucă se va stinge cum se stinge lampa asta, cine a băgat-o în priză, acela o va și scoate 24 March, 2023
Ciucă, citește asta! Albania face istorie: a renunțat la construirea a 45 de hidrocentrale, pentru a înființa primul parc național al unui râu sălbatic din Europa! 23 March, 2023
Cum promovează regimul Iohannis valorile occidentale în politica externă 20 March, 2023

Economica.net

România deține circa 1.350 de stații de încărcare pentru mașini electrice, 42% fiind rapide – studiu 27 March, 2023
Agricultură și energie verde. Danezii de la FirstFarms investesc în fotovoltaice și vor pe teremn lung să vândă curent 27 March, 2023
Cosmin Păunescu, ASF: Companiile nu vor mai putea accesa surse ieftine de finanțare dacă nu îmbrățișează criteriile ESG – (Video) 27 March, 2023
Posesorii de carduri Revolut vor putea achiziţiona din România acţiuni de pe Bursa americană prin platforma de trading a băncii online 27 March, 2023
Ministerul Finanțelor propune înghețarea tarifelor polițelor RCA la nivelul înregistrat în 28 februarie 2023 27 March, 2023

Codru Vrabie’s blog

Bonus (RO) 20 March, 2023
Imobiliare (RO) 18 March, 2023
Administrație „pozitivă” (RO) 27 February, 2023
Corupție (RO) 31 January, 2023
Cursa (RO) 1 December, 2022

Bodil

В името на имота 24 March, 2023
Няма хора – няма икономика. 16 February, 2023
Последната крепост на българската икономика 29 December, 2022
Кажете сбогом на ниските цени 23 December, 2022
Криво ляво 12 December, 2022

Fiscal Justice (Tax Dog)

Данъчни стимули за българския хазарт 9 July, 2018
Към преразпределяне на данъчната тежест 10 September, 2017
Панама – топ инвеститор в България 25 August, 2017
Данъци за казаци 5 June, 2017
Данъчни фарисеи 13 April, 2017

The Persian Bridge of Friendship

Ноуруз – проява на иранската култура 27 March, 2023
Nowruz – o manifestare a culturii iraniene 27 March, 2023
Nowruz – A Manifestation of Iranian Culture 27 March, 2023
Феридун Маджлеси: Днешните ирански интелектуалци продължават да клонят наляво, но са свободни от идеологически капани 15 January, 2023
Fereydoun Majlessi: Intelectualii iranieni de astăzi continuă să încline spre stânga, dar sunt liberi de capcanele ideologice 15 January, 2023
Fereydoun Majlessi: Today’s Iranian intellectuals continue to lean to the left, but are free from ideological traps 15 January, 2023
Ангел Орбецов: Между българи и иранци се усеща позитивна емоция 9 January, 2023
Anghel Orbețov: Există o emoție pozitivă între bulgari și iranieni 9 January, 2023
Angel Orbetsov: There is a positive emotion between Bulgarians and Iranians 8 January, 2023
Иранските маси като източник на социална промяна: времената на управлението на Мохамад Мосадък 8 January, 2023

RSS Podul prieteniei – RSS Мостът на приятелството

RSS – Posts

You may have missed

Bulgaria and Romania: Big money limit the power of free speech and civil society

Bulgaria and Romania: Big money limit the power of free speech and civil society

27 March, 2023

Nikolay Krastev: Bulgaria and North Macedonia need media based on mutual curiosity

Nikolay Krastev: Bulgaria and North Macedonia need media based on mutual curiosity

25 March, 2023

Joint Political Declaration for a Strategic Partnership between the Republic of Bulgaria and Romania

Joint Political Declaration for a Strategic Partnership between the Republic of Bulgaria and Romania

25 March, 2023

Yordan Bozhilov: The strategic partnership document with Romania must be followed by real and far-reaching actions

Yordan Bozhilov: The strategic partnership document with Romania must be followed by real and far-reaching actions

15 March, 2023

Vessela Tcherneva: It is somewhat strange to make an announcement for a strategic partnership with Romania when there is no regular parliament and government

Vessela Tcherneva: It is somewhat strange to make an announcement for a strategic partnership with Romania when there is no regular parliament and government

15 March, 2023

Romania is prepared for any outcome of the war in Ukraine

Romania is prepared for any outcome of the war in Ukraine

13 March, 2023

Copyright © All rights reserved. ChromeNews by AF themes.

Loading Comments...

Write a Comment...

Email (Required)

Name (Required)

Website