De ce Borisov supravieţuieşte mereu?

Un interviu despre campania electorală din Bulgaria în ajunul alegerilor parlamentare de 4 aprilie 2021: care sunt partidele care vor intra în parlament, ce se întâmplă cu stânga şi cu populiştii, care este taina longevităţii lui Borisov în politică şi care sunt scandalurile cele mai josnice din vremurile electorale

Maria Cernat

Vladimir Mitev este editorul Baricadei România. Se ocupă de jurnalism internaţional din anul 2008 încoace. În ultimii 5-6 ani scrie constant în limba română. Articole şi interviuri cu el au apărut în Decât o Revistă, Critic Atac, Q Magazine, Revista 22 şi unele media culturale. 

Acest interviu a fost acordat Baricadei România în ziua de 26 martie 2021.

Bine aţi venit la un nou live Baricada. Astăzi îl avem alături de noi pe Vladimir Mitev. Bine ai venit, Vladimir!

Se apropie alegerile parlamentare din Bulgaria. Pe 4 aprilie 2021, cetăţenii din ţara vecină sunt invitaţi să-şi aleagă cei 240 de reprezentanţi. Am decis să avem o discuţie despre ce se întâmplă. O discuţie de profunzime. Asta ar trebui să se întâmple foarte des în România, pentru că Bulgaria este o ţară apropiată. Este mai bine să ne uităm ce se întâmplă pe lângă noi înainte să ne uităm ce se întâmplă foarte departe şi anume peste ocean, în Statele Unite. Dar este o tendinţă a presei de a se uita ce se întâmplă în zona strălucitoare din Washington, mai puţin ce se întâmplă în Sofia. Aceste alegeri au loc într-un context destul de tensionat, Bulgaria fiind scena unor proteste destul de îndelungate şi serioase ca amploare. Aş vrea să te întreb, înainte de toate, să ne spui care sunt principalii competitori. Cine concurează pe scurt?

Voi încerca pe scurt. Sunt cel puţin cinci partide care vor intra în parlamentul următor. Mai sunt două partide aflate pe punctul de-a intra în parlament. 

Prima forţa rămâne în continuare GERB – partidul premierului Boiko Borisov. 

Cum se traduce asta în română, GERB?

Înseamnă Cetăţeni pentru Dezvoltarea Europeană a Bulgariei. De asemenea, GERB este un simbol heraldic care aparţine statului. Este o aluzie la aparatul de stat şi de siguranţă, pentru că, atunci când GERB a fost înființat, avea mai mulţi poliţişti în rândurile sale. Evident, se vrea o aluzie la ideea de stat şi de siguranţă. 

Bine, încerc să-l descriu, da?

Da. da.

GERB este la în putere din 2009 încoace, cu mici pauze. În perioada GERB ne-am obişnuit cu figura lui Boiko Borisov. El a creat un regim de a guverna care se poate numi stabilocraţie. Deci, lucrurile se întâmplă foarte încet. Mult timp a fost austeritate sub GERB. Se făcea o politică care susţinea anumite cercuri de afaceri. Încercările de-a protesta au fost adesea satisfăcute prin nişte gesturi financiare. 

În 2020, au izbucnit aceste proteste care cumva au suflat viaţă în politica bulgară. Şi au pus întrebarea dacă îl vom mai avea pe Boiko Borisov la putere. Deci, în prezent, GERB se situează undeva între 28-29%. Este pe primul loc. Evident, există o susţinere socială pentru acest partid. 

Al doilea loc este pentru Partidul Socialist Bulgar, care, într-o tradiţie cunoscută şi în România, a virat spre conservatorism de stânga. S-a opus Convenţiei de la Istanbul. A ieşit în susţinerea familiei tradiţionale. Dar, pe de altă parte, Partidul Socialist Bulgar a anunţat o intenţie de eliminare a cotei unice de impozitare. Deci, la aceste alegeri propune o întoarcere spre impozitare progresivă. 

Mai este un partid nou, care se cheamă ”Există astfel de popor”. Este un partid care s-a întărit în special după proteste. Este considerat a fi un partid populist. Face aluzii la libertăţi în condiţiile coronavirusului. Dacă trebuie să-l comparăm cu un partid din România, se aseamănă într-o oarecare măsură cu votanții lui AUR. Dar pe de altă parte are nişte experţi cu biografii serioase. Este considerat a avea influenţă în cercurile emigrante ale Bulgariei. 

E tot aşa conservator cum sunt cei de AUR de la noi?

Asta nu pot comenta chiar acum. Aproape toate partidele din Bulgaria susţin familia tradiţională. Dacă spui că eşti pro-LGBT nu vei atrage multe voturi. Pe de altă parte, liderul acestui partid – Slavi Trifonov, este un showman şi cântăreț. Şi-a făcut cariera cântând cântece pe de-o parte tradiţionale, pe de altă parte moderne bazate pe muzica folk. Deci, în cariera lui de muzician există aceste referinţe la tradiţie. Chiar televiziunea lui se cheamă ⅞ care este un ritm neregulat din folclorul bulgăresc. ⅞ este ritmul care se întâlneşte în Macedonia. Acest partid este aşteptat să ia undeva la 12-13% din vot. 

În jurul acestui rezultat va fi şi rezultatul partidului etnicilor turci, care se cheamă Mişcare pentru Dreptăţi şi Libertăţi. Este un partid care este pro-afaceri şi este cel mai fidel apărător al cotei unice. Pe de altă parte, este partidul din care provine oligarhul Peevski. El a fost ţinta mai multor proteste din ultimii ani. Acest partid este de asemenea aşteptat să aibă rezultate bune.

Pe locul cinci vine Bulgaria Democrată. Este o formație asemănătoare cumva cu USR-Plus. Da Bulgaria – un element din această alianţă este axat pe anticorupţie, la fel ca USR. Acolo este şi Partidul Verzilor şi un partid al unor elite mai vechi, care au guvernat împreună cu premierul Ivan Kostov la sfârşitul anilor ‘90. Dacă voi contempla un pic cu imaginaţie – în USR sunt tineri, iar Plus sunt un pic mai în vârsta, dar ambele sunt unite în aceste condiţii (la fel ca Bulgaria Democrată, nota editorului).

Şi mai sunt două partide care au şansa de a intra, dar încă nu este sigur. Unul partid are un nume greu de tradus. A apărut după proteste. Se cheamă ”Ridică-te! Mafioţii, afară!”. 

Partid anticorupţie?

Mai degrabă partid anti-Borisov în prezent.

Şi mai este un partid care acum se află în guvern. Partidul VMRO. Organizaţia Internă Revoluţionară a Macedoniei. Aşa se traduce numele lui. Este un partid naţionalist. Se opune Convenţiei de la Istanbul şi lui Soros. Asta e mare parte din retorica lor.

Ei au guvernat în perioada în care Trump a fost la putere împreună cu GERB. Este aşteptat că, dacă intră în parlament, va fi alături de GERB. 

Dintre toate partidele pe care le-ai menţionat, nu există forţe de stânga, din câte văd. 

Partidul Socialist Bulgar este aşteptat să preia o parte din votul de stânga. Dacă vrei stânga de tipul lui Demos sau PSR, există nişte partide mici, care vor participa. Ele sunt mai degrabă partide nostalgice într-un sens. Aparţin unor generaţii mai în vârstă. Sunt mai rusofili dacă vrei. Dar ele n-au o influență importantă în societate. Participă pe principiul olimpic. Au drept la a participa şi participă.

Am înţeles. Este foarte trist. Totuşi, acest partid socialist, înţeleg că din punct de vedere cultural este foarte conservator, dar din punct de vedere economic ar avea nişte măsuri de stânga. Mențină oare o agendă progresistă măcar în plan economic?

Ei n-au mai fost la putere de mai mult timp. Ultima dată când au fost la putere era în perioada lui Oreşarski, care a fost considerat un guvern al oligarhiei. Protestele împotriva lui Peevski au izbucnit atunci – în 2013. Înainte de asta Partidul Socialist Bulgar a fost la putere prin guvernul lui Stanişev (2005-2009). Atunci a fost introdusă cota unică de impozitare. 

Partidul Socialist a introdus cota unică?

Da, exact. Experţii de stânga de mulţi ani critică această măsură. Vorbesc de experţii de stânga. Dar această pată a căzut asupra hainelor partidului socialist. 

Din protestele împotriva lui Borisov a ieşit numai partidului unui cântăreț. Chiar aş vrea să-mi vorbeşti mai mult despre el. Care sunt rezultatele protestelor? Am înţeles că acest cântăreţ, care şi-a făcut partid, este un personaj foarte colorat. Spune-mi mai mult despre el! El era politician sau este nou venit pe scena politică?

Cred că ambele pentru că el a stat în jurul politicii de mai mult timp. El a avut aproape 20 de ani un show în prime time-ul la cea mai mare televiziune naţională privată, BTV. A fost un show de satiră politică, dar de asemenea mai multe proiecte politice au fost lansate în show-ul lui. În decursul anilor au avut loc mai multe evoluții. Se ştia că, la un moment dat, a fost prieten cu Boiko Borisov. Apoi pare că s-au despărţit. Nu ştiu acum care este legătura. Amintesc că un candidat la preşedinție – Meglena Kuneva, şi-a început campania la show-ul lui. Deci, el nu a fost în afara politicii, dar mai mult timp permitea ventilarea nemulţumirilor prin show-ul lui. Când se înâmpla ceva prost el şi scenariştii show-ului lui făceau comentarii, satiră, şamd, şi cumva aşa s-a conturat o imagine că el este în afara politicii şi o alternativă. 

De asemenea, el a iniţiat un referendum acum câţiva ani. Nu amintesc toate cerințele referendumului, dar evident ideea a fost să fie lovită clasa politică. Se consideră că partidele din parlament primesc foarte mari subsidii de stat. Se consideră că sunt foarte mulţi deputaţi în parlament. Deci, referendumul propunea idei populiste. Chiar, dacă nu mă înşel, ideea a fost că referendumul va permite alegerea unor şefi locali ai poliţiei. O critică la adresa referendumului a fost că asta ar întări chiar mai mult oligarhia. Asta a fost atunci – acum câţiva ani. Strategia actuală a acestui partid este să nu apară des în media şi ei nu participă la dezbaterile de la televiziuni. Ei au o televiziune proprie. Dacă au ceva de spus, o spun acolo. Şi astfel arată că sunt diferiţi prin absenţă. Toate partidele vorbesc şi sunt la fel de proaste, în timp ce acest partid nu vorbeşte – se presupune că ştie ce e de făcut şi va face. 

Deci, ei sunt cu o agendă de dreapta, pro-afaceri şi foarte conservatori, din ce înţeleg. 

Într-adevăr, din ce ştiu partidul acesta are în programul său să ofere sprijin pentru mediul de afaceri. De conservatorism, sincer, n-am urmărit. Pot spune ceva dar mă voi înşela. Nu este un partid pro-LGBT, din ce văd. Nu asta se doreşte de popor în prezent. Mai degrabă au tendinţe anti-vaccinare sau anti-măşti, şamd. 

Am înţeles. Şi ce scor vor obţine ei dacă sunt nou-veniţi în politică?

12-13%.

Un scor destul de serios. 

Da. 

Şi spune-mi dintre partidele de stânga, există nişte voci mai importante sau sunt doar câteva partide mici, irelevante… 

Uite. M-aş aştepta ca stânga să fie schimbare. Şi aşa aş măsura dacă la unele alegeri există şanse de ceva nou – dacă există partid de stânga – cu viziune, cu lideri, şamd. La aceste alegeri nu văd aşa ceva. Ceea ce este considerat stânga sunt oameni mai în vârsta şi cumva mai rusofili decât ceilalţi. Ei sunt cu partide mici și nu prea au influenţă.

Partidul Socialist Bulgar probabil va uni votul celor care sunt consideraţi să fie de stânga, chiar dacă ei pot să nu fie de acord cu toate ideile liderei actuale. Lidera socialiştilor, Cornelia Ninova, a eliminat unele grupuri din conducerea partidului. Şi asta e o miză dacă vrei – dacă în aceste condiţii oamenii vechi au fost eliminaţi şi oamenii noi au intrat la vârfuri, dacă va fi suficient sprijin pentru acest partid. O parte din elitele vechi va fi alienată. 

Nu aştept minuni de la stânga la aceste alegeri şi nu prea sunt idei noi. Asta vroiam să spun. 

Care sunt mizele acestor alegeri? Oare nu vedem acelaşi show repetându-se. Totuşi, în Bulgaria au fost luni întregi de proteste. S-a încheiat totul cu o imagine grotescă – premierul Borisov fotografiat dormind şi la capul lui, pe noptieră se aflau teancuri de sute de euro şi un pistol. Parcă era o scenă desprinsă dintr-un film despre mafia italiană. Înţeleg că au fost o grămadă de scandaluri. Au apărut în presa înregistrări, el vorbind într-un limbaj suburban cu alţi colegi din parlament. De ce crezi că Borisov este în continuare popular?

Sunt mai multe răspunsuri. Unul este desigur că Borisov reprezintă ceva care există în subconştientul bulgarilor. Arată trăsături profunde din popor. Intelectualii de regulă îl urăsc pe Borisov. Dar omul de rând poate că rezonează în mai multe privinţe. 

Ştim că Borisov a fost bodyguard-ul lui Todor Jivkov, după ce Jivkov a căzut de la putere. A crescut de asemenea sub aripa regelui Simeon Saxkoburggotski. Borisov şi-a început cariera politică în guvernul regelui, la ministerul de interne. Sunt foarte multe lucruri şi presupun că o parte din explicaţie este şi internaţională. 

S-a vorbit mult că Borisov este prieten bun cu Erdogan. Este important pentru că Bulgaria are o minoritate turcă. Şi Turcia este o ţară foarte importantă pentru Bulgaria în mai multe privinţe. Pe de altă parte, Borisov este mereu considerat ca fiind un apropiat al Angelei Merkel. Aşa se discută că partidul lui a fost înființat cu sprijinul unor fundaţii politice germane. Şi mai, şi mai.

El s-a întărit pentru că 11 ani a fost la putere. Asta de sine înseamnă că el are o greutate mare în societate şi că puterea lui a ajuns în mai multe locuri din ţară. El nu poate fi eliminat atât de uşor după o conducere de 11 ani care a fost atât de personalizată. 

Miza mi se pare dacă vom avea mai mult Borisov sau nu. Dacă putem schimba modelul. Dar nu în termeni de calitate, ci în sensul de a elimina această supra-personalizare pe care o avem în prezent. 

Mai multe măsuri legate de vaccinare sau de coronavirus au fost luate într-un mod oportunist sau improvizat de către Borisov. N-au fost luate pe baza unor principii. Au fost luate mai multe decizii care au fost apoi retrase. Se iau şi în scurt timp se retrag. 

El a luat aceste decizii pentru a primi sprijinul mai multor categorii în special înainte de alegeri. Dar asta nu este stat de drept. 

Acum, la final, să ne spui ceva mai mult despre acest scandal de spionaj. Din păcate, politica bulgară v-a rezervat nişte momente groteşti. Să ne spui despre scandalul de spionaj şi apoi care a fost cel mai josnic eveniment din această campanie electorală.

Scandalul de spionaj a venit în perioada electorală, deci mi se pare clar că are o miză legată de alegeri. Trebuie văzut în contextul în care guvernul bulgar e criticat de mai mult timp pentru corupţie, inclusiv recent doi senatori de rang înalt din SUA au criticat guvernul pentru corupţie şi lipsă de acţiune. În octombrie 2020, Parlamentul European a ieşit de asemenea cu o rezoluţie care critică Bulgaria pe aceste puncte.

S-a creat o impresie că Borisov a pierdut o parte din sprijinul pe care îl avea în Vest. Acest sprijin evident că este foarte important pentru supravieţuirea lui în politica din Bulgaria. Şi acum când acest scandal este mediatizat atât de puternic, imediat au venit voci de sprijin din Germania, Marea Britanie, SUA, NATO, şamd. Urmează să vedem dacă acest scandal va duce la victorie şi dacă Borisov va reuşi să mai guverneze. 

Dacă e vorba de evenimentul cel mai josnic, eu nu voi pune accent pe un scandal în sens murdar. Este faptul că Bulgaria este pe ultimul loc la vaccinare din UE. Este faptul că decizia de a opri temporar vaccinarea cu Astra Zeneca a fost proastă. Aceste lucruri arată că vom continua să avansăm lent cu vaccinarea.

S-a creat suspiciune cu privire la Astra Zeneca. Acum oamenilor le este frică de vaccinare. Oamenii cred că e mai rău să te vaccinezi decât să nu te vaccinezi. Aceste decizii improvizate, luate pentru a demonstra că este îngrijorat, dar şi pentru a satisface categorii opuse de oameni, aceste decizii sunt scandaloase. Ele sunt evenimentul josnic. 

Îţi mulţumesc foarte mult. Dacă ai ceva de adăugat pe final, la care nu m-am gândit, dar consideri că e important?

Eu cred că Bulgaria ar trebui să fie interesantă pentru români în primul rând pentru că e o țară mai ușor de înţeles. Chiar dacă scriem în chirilice, chiar dacă suntem slavi, deci se presupune că suntem ceva foarte diferit. Eu, studiind societatea românească, am descoperit mai multe noţiuni şi realităţi care îmi ajută să înţeleg Bulgaria. Îţi mulţumesc că îmi dai oportunitatea să discutăm despre Bulgaria. Sper că această rubrică va fi urmărită şi va fi continuată. 

Şi eu îţi mulţumesc, Vladimir. Din când în când, vorbim despre Bulgaria aici pe live-urile Baricada. Le mulţumesc foarte mult celor care ne urmăresc. Să sperăm că măcar la următoarele alegeri vom discuta despre schimbări substanţiale. Mulţumesc pentru participare!

Foto: Vladimir Mitev (sursă: Podul Prieteniei

Abonează-te la canalul blogului Podul Prieteniei de pe YouTube, unde sunt publicate mai multe interviuri video şi audio! Blogul mai poate fi urmărit pe Facebook şi Twitter

Citeşte în limba engleză!

Citeşte în limba bulgară!

About Author