Constantin Toma, PRO TV, 13 ianuarie 2026
Rezumat
Reportajul PRO TV, realizat la Ruse la două săptămâni după adoptarea monedei euro de către Bulgaria la 1 ianuarie 2026, arată că bulgarii sunt împărțiți în privința schimbării.
Puncte principale:
- Reacții diverse: Unii cetățeni sunt optimiști și speră la o evoluție a țării, în timp ce alții sunt îngrijorați de scumpiri și regretă renunțarea la leva.
- Cauza creșterii prețurilor: Autoritățile, inclusiv Milen Dobrev, directorul Camerei de Comerț și Industrie din Ruse, susțin că majorările de prețuri nu sunt cauzate de euro, ci de inflație, de majorarea salariului minim și de creșterea prețului resurselor.
- Scumpiri notabile: Au fost raportate creșteri de prețuri, cum ar fi pâinea scumpită cu până la 33% în 48 de ore și tarifele de parcare în Sofia majorate de la 2 leva la 2 euro pe oră. Fiscul a inițiat controale și amendează drastic comercianții care măresc nejustificat prețurile.
- Tranziția: Banca Națională a Bulgariei a anunțat că jumătate din leva aflată în circulație a fost retrasă în primele 10 zile ale lunii ianuarie. Comercianții sunt obligați să afișeze prețurile în ambele monede până pe 8 august 2026, deși sistemul de afișare duală provoacă uneori confuzie.
- Comportamentul economic: De teama prețurilor mari odată cu venirea euro, mulți bulgari și-au scos economiile și le-au investit în imobiliare și aur, văzute ca un „refugiu sigur”.
- Scepticism: În ciuda eforturilor de informare, persistă un anumit scepticism, unii cetățeni bulgari avertizând România să nu renunțe la moneda națională. România este menționată ca una dintre cele șase țări UE care nu au adoptat încă euro și care nu a mai stabilit un termen oficial pentru adoptare.
Video
Intro
Pe 13 ianuarie 2026, o echipă a postului de televiziune românesc PRO TV a vizitat Ruse pentru a realiza un reportaj despre trecerea de la leva la euro, care are loc în Bulgaria în prima lună a anului 2026. Jurnalistul Constantin Toma a vizitat piața centrală din Ruse, un magazin alimentar din zona industrială a orașului și a discutat cu Milen Dobrev, directorul Camerei de Comerț și Industrie din Ruse. Cuvintele introductive ale prezentatoarei Andreеa Esca rezumă materialul.
Reportaj
Andreea Esca, realizatoare:
Unii sunt euforici, alții trăiesc cu teamă. La două săptămâni de când plătesc în euro, bulgarii se împart în două tabere. Dacă pe unii schimbarea monedei i-a făcut să spere la o evoluție a țării, cealaltă parte a populației se plânge de scumpiri și nu vrea să se despartă de leva.
Autoritățile spun că nu moneda europeană este de vină pentru unele majorări de prețuri, ci inflația. Mulți dintre vecinii de la Sud de Dunăre și-au scos economiile din bani și le-au investit în imobiliare și aur.
Constantin Toma, reporter:
Bulgarii învață treptat, dar sigur, lecția euro. Vecinii de la Sud de Dunăre scot euro din bancomate și-și golesc portofelele de leva. Testul final îl vor da la jumătatea anului, când leva bulgărească va deveni doar o amintire.
Dictor:
Bulgaria, țara cu cel mai mic venit pe cap de locuitori din Uniunea Europeană, a trecut la moneda euro pe 1 ianuarie 2026, după luni de pregătiri. Banca Națională a anunțat că în primele 10 zile din ianuarie, jumătatea din moneda națională în circulație, leva, a fost deja retrasă.
În piețele din marile orașe, acolo unde nu se folosesc case de marcat sau POS-uri, mulți comercianți au fost obligați să-și amintească bazele matematicii.Nu e întotdeauna ușor, mai ales când restul trebuie dat în euro, deși produsul a fost plătit cu leva.
Vânzătoare:
Tranziția de la levul la euro nu este o problemă. Nu este scump. Este ieftin. Este normal ca fasolea să coste 5 lev/kg în Bulgaria. Este ieftină.
Constantin Toma:
Comercianții bulgare s-au adaptat la trecerea la moneda europeană, iar până pe 8 august 2026 sunt obligați să afișeze la raft atât prețurile în leva, cât și în euro.
Cetățean bulgar 1:
Din punctul de vedere a clientului, prețurile nu sunt prea ridicate.
Dictor:
Fiscul face controale peste controale, în toate magazinele, și amendează drastic pe comercianții care cresc exagerat prețurile. Unii se plâng că pâinea s-a scumpit și cu 33%, în doar 48 de ore.
Cetățean bulgar 2:
În Franța, în Spania această pâine costă 1 euro, aici costă 3. (nota traducătorului – pâinea de 650 gr în Ruse costă puțin peste 1 euro)
Dictor:
Pe unii, prețurile afișate în două variante îi încurcă.
Cetățeană bulgară:
Este un pic confuz, deoarece, uneori primul preț este în euro, și, uneori, primul preț este în levă bulgare.
Dictor:
Au fost remarcate scumpiri și la servicii. La Sofia tarifele de parcare au crescut de la 2 leva pe oră la 2 euro. Iar cele pentru eliberarea actelor agricole s-au triplat. Autoritățile spun că ușoarele creșteri de prețuri nu sunt cauzate în principal de trecerea la euro, ci de inflație.
Milen Dobrev:
De la 1 ianuarie 2026, Bulgaria a majorat salariul minim. Prețul resurselor a crescut.
Dictor:
De frica prețurilor mari, odată cu venirea euro, unii au investit în imobiliare și aur.
Milen Dobrev:
Mulți oameni consideră că investițiile imobiliare reprezintă un refugiu sigur pentru banii lor. Aceasta este o tendință internațională, legată de prețul aurului și al proprietăților imobiliare. Este un alt motiv pentru a considera că introducerea monedei euro nu este adevărata cauză a creșterii prețurilor.
Dictor:
Oamenii încep să se convingă că nu este adevărat de exemplu că euro-ul bulgărești nu vor fi primiți în străinătate. Sau că văd reflexia imaginii necuratului când apropie o bancnotă de 50 de euro de oglindă. Și, totuși, toți sunt câțiva sceptici.
Cetățean bulgar 3:
România, nu face asta. Nu renunța la leu. Păstrează moneda națională!
Cetățean bulgar 4:
Trecerea la euro nu este un lucru bun.
Dictor:
Doar șase țări din Uniunea Europeană nu au trecut încă la moneda euro. România este una dintre ele. Și, după mai multe amânări succesive, țara noastră nu a mai stabilit niciun termen oficial pentru adoptare.
Mai mult despre aderarea Bulgariei la zona euro
Foto: Reporteul PRO TV Constantin Toma la Ruse (sursă: YouTube)
Abonează-te la canalul blogului Podul Prieteniei de pe YouTube, unde sunt publicate mai multe interviuri video şi audio! Blogul mai poate fi urmărit pe Facebook şi Twitter. Canalul lui din Telegram este aici. Iar aici este newsletter-ul lui de pe Substack în limba engleză.
About Author
Descoperă mai multe la Podul Prieteniei
Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.
