Mihai Isac, Karadeniz Press, 5 august 2026
Rezumatul interviului
În acest interviu acordat lui Mihai Isac pentru Karadeniz Press, jurnalistul Vladimir Mitev analizează primele luni ale mandatului de prim-ministru al lui Rumen Radev, după formarea guvernului Bulgariei Progresiste.
- Guvernare internă și economie: Deși a dus o campanie electorală axată pe combaterea corupției și pe stabilitate, administrația lui Radev a menținut în mare măsură practicile tradiționale favorabile mediului de afaceri. Pentru a face față unui deficit bugetar de 5,7% din PIB, guvernul a introdus măsuri de austeritate fiscală — înghețarea salariului minim și restricționarea drepturilor lucrătorilor cu normă parțială — alocând în același timp fonduri pentru consolidarea influenței politice la nivel local.
- Dinamica politicii externe: Deși Radev a recurs la retorica „suveranistă” prin încetarea oficială a ajutorului militar direct acordat de stat Ucrainei, vânzările private de arme din Bulgaria continuă, sancțiunile UE sunt în continuare susținute, iar acordurile-cheie de securitate euro-atlantice (cum ar fi găzduirea avioanelor americane) rămân în vigoare.
- Relațiile cu Macedonia de Nord: Sofia continuă să solicite recunoașterea constituțională a bulgarilor din Macedonia de Nord ca parte a cadrului mai larg de aderare la UE, chiar dacă, în spatele tensiunilor politice publice, continuă cooperarea funcțională transfrontalieră în domeniul afacerilor și al cunoașterii.
- Suveranism selectiv: Mitev evaluează poziția politică a lui Radev ca fiind pragmatică și tranzacțională, mai degrabă decât o schimbare ideologică strictă, precum cea a lui Viktor Orbán. În cele din urmă, dependențele economice și structurale ale Bulgariei îi limitează capacitatea de a-și asigura o autonomie geopolitică deplină.
Interviu
Introducere
Vladimir Mitev este jurnalist bulgar și una dintre vocile media care construiesc punți între spațiul românesc și cel bulgar. Vorbitor de limba română și de limba persană, el este redactor al secției în limba română a Radio Bulgaria și corespondent al Radio România în Bulgaria. Este fondatorul platformei „The Bridge of Friendship”, un proiect jurnalistic dedicat relațiilor româno-bulgare și unei mai bune cunoașteri reciproce între societățile de pe cele două maluri ale Dunării. A absolvit Relații Internaționale și Iranistică la Universitatea „Sfântul Kliment Ohridski” din Sofia.
Prin articole, interviuri și analize publicate în presa bulgară, română și internațională, Vladimir Mitev urmărește evoluțiile politice și sociale din România și Bulgaria, cooperarea regională, dinamica Balcanilor și a Mării Negre, dar și dosarele legate de Iran și Orientul Mijlociu. Prin activitatea sa intensă, domnul Mitev oferă o perspectivă din interior asupra transformărilor din Bulgaria și asupra rolului pe care apropierea româno-bulgară îl poate avea în consolidarea unei regiuni mai conectate și mai influente la nivel european.
Nicio schimbare majoră în primele luni ale mandatului de prim-ministru al lui Radev
Karadeniz Press: Rumen Radev a trecut de la funcția de președinte la cea de prim-ministru, după ce formațiunea sa, Bulgaria Progresistă, a obținut aproximativ 45% din voturi și o majoritate parlamentară. El a promis stabilitate, combaterea corupției și reformarea Consiliului Superior al Magistraturii. După primele luni de guvernare, vedem începutul unei schimbări reale a modului în care funcționează statul bulgar sau doar înlocuirea vechilor centre de putere cu un sistem mult mai concentrat în jurul lui Rumen Radev?
Vladimir Mitev: Deocamdată nu se observă nicio schimbare majoră în modul în care funcționează statul bulgar. Mi se pare că Radev nu numai că nu luptă împotriva oligarhiei, așa cum promitea, ci face tot posibilul pentru a satisface marile afaceri din țară. Aceasta a fost o abordare populară și pe vremea lui Borisov.
Bugetul de stat pentru 2026, votat la sfârșitul lunii iulie, introduce unele măsuri antisociale – de exemplu, reduce drepturile angajaților cu normă redusă și îngheață salariul minim. În același timp, deficitul bugetar este mare – 5,7% din PIB, iar o parte importantă din fondurile care generează acest deficit vor fi probabil utilizate pentru a finanța proiecte și firme care să asigure guvernului influență la nivel local în contextul alegerilor locale care vor avea loc anul viitor.
În prezent, avem o nouă forță politică cu majoritate în parlament, dar filosofia de guvernare și practicile nu par noi sau deosebit de diferite față de cele de până acum. Totul se face pentru mediul de afaceri. Sindicatele, comunitățile marginale și persoanele vulnerabile sunt absente din retorica celor aflați la putere. Ceea ce contează este să se formeze campioni – în economie, în educație etc. Nu pare că oamenii obișnuiți ar conta, probabil pentru că nu dispun de resurse interesante pentru autorități, sau poate și pentru că este dificil și ingrat să te apropii de oameni și să lucrezi cu cei defavorizați.
Radev despre Ucraina: cuvinte vs. fapte
Karadeniz Press: Guvernul Radev a anunțat că nu va mai trimite armament Ucrainei, nu va oferi sprijin financiar și nu se va alătura „Coaliției celor dispuși”, argumentând că războiul trebuie încheiat prin negocieri. În același timp, Sofia susține că rămâne fidelă deciziilor comune ale Uniunii Europene și NATO și continuă cooperarea economică și energetică cu Kievul. Este aceasta o politică externă coerentă sau o ambiguitate strategică prin care Bulgaria încearcă să rămână în tabăra occidentală, apropiindu-se în același timp de pozițiile Moscovei?
Vladimir Mitev: Poate fi câte puțin din toate. Mi se pare semnificativ faptul că coaliția „Bulgaria Progresistă” și liderul acesteia, Rumen Radev, au câștigat alegerile parlamentare din aprilie 2026 mobilizând votul suveranist. Aceștia trebuie să demonstreze alegătorilor lor că fac ceva diferit în politica externă față de guvernele anterioare.
În același timp, în ceea ce privește politica externă, este interesant de văzut dacă există o schimbare majoră sau mai degrabă doar o nuanță diferită a aceluiași lucru. Bulgaria continuă să susțină sancțiunile anti-ruse ale UE. S-a alăturat declarației finale a summitului dintre Europa de Sud-Est și Ucraina de la Kiev. Și înainte de a anunța oficial că suspendă ajutorul militar pentru Ucraina, Bulgaria nu trimitea ajutor militar din propriile rezerve militare – pur și simplu nu o declara public. În același timp, livrările de armament bulgar către Ucraina prin intermediul comercianților continuă fără nicio problemă. Nici măcar retragerea din coaliția celor dispuși să se implice în Ucraina nu mi se pare atât de radicală pe fondul deciziei Parlamentului bulgar din perioada în care Rosen Jeliazkov era prim-ministru, de a nu trimite soldați în Ucraina ca parte a forțelor de menținere a păcii. Când, cu ocazia vizitei prim-ministrului interimar Andrei Ghiurov la Kiev, Bulgaria a semnat un acord de cooperare în domeniul securității cu Ucraina, Radev susținea că este împotriva acestuia. Dar acum, când deține majoritatea parlamentară și guvernul, el afirmă că acordul cu Ucraina nu va fi anulat.
Așadar, Radev face probabil ceva în stilul lui Trump – sporește imprevizibilitatea, incertitudinea și ambiguitatea acțiunilor sale sau, cel puțin, a cuvintelor sale. Acest lucru pare logic pentru o persoană lăudată de CEO-ul Newsmax, Chris Ruddy, ca fiind „un nou lider pentru Europa: pozitiv, puternic, pro-NATO, pro-America, pro-Trump, pro-Israel”. În clipa următoare, însă, observăm că, poate, este într-adevăr în primul rând un politician european. Orice eforturi ale sale, ipotetice sau reale, de a urma o linie specifică de politică externă se vor lovi de o serie de constrângeri caracteristice unei țări precum Bulgaria, legate de integrarea sa în rețelele occidentale și vest-europene, lipsa de resurse și de capacitate intelectuală, morală, creativă, de infrastructură, etc. pentru un suveranism puternic, șamd.
Disputa bulgaro-macedoneană
Karadeniz Press: Rumen Radev a menținut linia dură față de Macedonia de Nord, insistând asupra includerii bulgarilor în Constituția de la Skopje și acuzând conducerea macedoneană că tolerează discursul instigator la ură și instrumentalizează istoria. Până unde poate merge Bulgaria în apărarea drepturilor comunității bulgare fără ca această dispută să devină un obstacol permanent pentru integrarea europeană a Macedoniei de Nord? Și care ar putea fi compromisul realist pe care Sofia și Skopje l-ar putea accepta?
Vladimir Mitev: Bulgaria susține că nu este parte în ceea ce privește cazul modificărilor aduse Constituției macedonene și includerea bulgarilor ca popor constitutiv în Republica Macedonia de Nord, ca condiție necesară pentru demararea negocierilor de aderare la UE de către guvernul de la Skopje. Aceste cerințe adresate autorităților din Macedonia de Nord provin din partea întregii UE, după ce, în 2022, Sofia și Skopje au acceptat așa-numita propunere franceză pentru depășirea blocajului privind începerea negocierilor de aderare la UE din partea Macedoniei de Nord.
În prezent, observ că bulgarii și macedonenii duc un fel de război hibrid sau rece în spațiul online, inclusiv prin intermediul mass-media. Se observă însă mai puțin faptul că între bulgari și macedoneni există și o relație de cooperare și chiar de încredere. Există intelectuali din ambele țări, care au relații bazate pe încredere. Oamenii de afaceri dintr-o țară își dezvoltă afaceri în cealaltă. Din câte înțeleg, chiar și rudele prim-ministrului macedonean Mițkoski – liderul macedonean, care refuză să introducă modificările constituționale și este considerat a avea o atitudine anti-bulgară, au afaceri în Bulgaria. Cu alte cuvinte, relațiile dintre bulgari și macedoneni, pe lângă nivelul vizibil de conflict, sper că au și un plan secundar, care ar putea permite o evoluție pozitivă a acestora.
Ceea ce contează pentru mine nu este atât zgomotul pe care bulgarii și macedonenii îl fac online, când se ceartă, cât ceea ce doresc cu adevărat cetățenii macedoneni și elitele politice macedonene. Multe dintre țările care au aderat la UE au făcut compromisuri serioase în ceea ce privește interesele lor naționale. De exemplu, Bulgaria a trebuit să închidă patru reactoare nucleare care funcționau perfect normal. Însă țările care au aderat, inclusiv Bulgaria, au considerat că, pe termen lung, interesele lor sunt mai bine protejate prin aderarea la UE, decât prin rămânerea în afara acesteia.
Cred că situația din Macedonia de Nord este similară. În momentul în care Macedonia de Nord va reuși să treacă toate probele și să adere la UE, lupta pentru viabilitatea statului său și a identității sale va fi câștigată. Însă, pentru a începe negocierile de aderare la UE, țara trebuie să-și reformeze constituția, incluzând în aceasta, ca popoare constitutive, bulgarii pe lânga alte câteva popoare. Cetățenii și elitele macedonene au, în mod evident, dificultăți în a recunoaște bulgarilor drepturi egale cu cele ale oricărui alt popor constitutiv. Însă o astfel de măsură poate fi privită și altfel, inclusiv de către ei înșiși – ca o recunoaștere a faptului că macedonenii și bulgarii sunt astăzi popoare diferite, lucru pe care ei înșiși îl susțin cu atâta insistență.
Radev despre regiunea Mării Negre
Karadeniz Press: Radev afirmă că Bulgaria trebuie să devină un factor major de stabilitate la Marea Neagră, susține creșterea cheltuielilor pentru apărare până la obiectivul NATO de 5% din PIB și dezvoltarea, împreună cu România, a unui centru pentru securitate maritimă. Cum poate însă Bulgaria să consolideze securitatea Mării Negre retrăgându-se, în același timp, din sprijinul militar acordat Ucrainei, statul care confruntă direct flota și forțele ruse din regiune? Nu există aici o contradicție între discursul despre apărarea flancului estic și politica efectivă față de Kiev?
Vladimir Mitev: Urmează să apară un interviu al meu cu expertul bulgar în domeniul apărării, Iordan Bojilov, în care îi pun întrebări despre viziunea lui Radev asupra regiunii Mării Negre. Bojilov spune că încă nu este clar în ce direcție se va îndrepta Radev. Iar răspunsurile lui Bojilov sunt foarte cumpătate și echilibrate. El îi oferă lui Radev șansa de a-și defini politica regională.
În ceea ce privește Ucraina, Radev și-a exprimat deja dorința de cooperare în domeniul energetic – de exemplu, în ceea ce privește livrările de gaze naturale sau în legătură cu construirea de noi reactoare nucleare în Bulgaria, care să furnizeze energie electrică Ucrainei. În prezent, Radev și Zelenski se întâlnesc și, evident, au multe de discutat, așa cum s-a văzut și la summitul NATO de la Ankara.
În ceea ce privește politica regională a lui Radev, mi se pare că, pentru el, relațiile bulgaro-turce vor fi deosebit de importante. Nu puțini turci bulgari au votat pentru el. Are și deputați turci bulgari. S-a anunțat că acorduri de amploare în domeniul energetic și al infrastructurii fac obiectul discuțiilor dintre Sofia și Ankara.
Radev și războiul american împotriva Iranului
Karadeniz Press: În pofida reputației sale internaționale de politician favorabil unor relații mai apropiate cu Rusia, Rumen Radev a susținut găzduirea avioanelor americane de realimentare la baza de la Bezmer și a declarat că Statele Unite reprezintă principalul aliat al Bulgariei în domeniul securității. Înseamnă această decizie că, dincolo de retorica privind Rusia și Ucraina, Radev va rămâne un lider pragmatic și loial NATO? Unde se află, de fapt, limitele orientării sale euroatlantice?
Vladimir Mitev: Radev a dat dovadă de o anumită încredere în sine atunci când a condiționat prelungirea prezenței avioanelor-cisternă americane pe aeroportul din Sofia după data de 30 iunie 2026 de eliminarea vizelor americane pentru cetățenii bulgari. Avioanele au plecat temporar din Sofia atunci. Însă la doar câteva săptămâni mai târziu, guvernul bulgar a primit o nouă solicitare de staționare a avioanelor-cisternă în contextul războiului din Iran.
Cred că nu este vorba despre unele limite ale orientării euro-atlantice a lui Radev. Radev a studiat la o academie militară din SUA. Cum se zice pe românește, el este ”școlit la SUA”. Mai degrabă, Radev se lovește de limitele capacității proprii tendinței sale și ale propriului său stat de a juca un rol independent și suveran. Poate că acest lucru îl face o figură mai tragică decât ceea ce credem noi despre el. Sau poate că îl transformă într-o versiune mai cinică a unui suveranist. Pentru că suveranismul său este selectiv. Iar acest lucru va fi probabil din ce în ce mai bine înțeles și de către alegătorii săi.
Radev și regulile UE: limitele suveranismului
Karadeniz Press: Radev a câștigat alegerile cu promisiuni privind prețuri mai mici, stabilitate și ruperea legăturilor dintre politică și oligarhie. Guvernul său trebuie însă să facă față unui deficit bugetar estimat la 5,7 % din PIB, să răspundă cerințelor de la Bruxelles privind reducerea dezechilibrelor și să continue reformele necesare pentru accesul la fondurile europene. Poate Radev să răspundă așteptărilor sociale care l-au adus la putere, fără a intra în conflict cu regulile fiscale ale Uniunii Europene? Și va rămâne Bulgaria ferm ancorată în inima UE sau se va apropia de modelul suveranist promovat de Viktor Orbán și Robert Fico?
Vladimir Mitev: Mi se pare că, din regiunea noastră, singura țară situată în inima UE este Polonia. Bulgaria a intrat în zona euro, dar mi se pare că continuă să aibă o societate periferică sau provincială. Dacă citiți presa bulgară sau locuiți în Bulgaria, probabil ați avea impresia că bulgarii sunt centrul lumii și că totul se face de către bulgari, pentru bulgari și între bulgari. Dar un mic pas în afara Bulgariei, de exemplu în România, arată cât de redusă este influența bulgară în afara teritoriului său.
În acest context, probabil devine clar de ce bulgarii aleg periodic politicieni care reproduc o linie politică lipsită de ambiția de a se sincroniza cu regiunea și de a se integra în nucleul UE; o linie care este centrată pe ”interesele naționale”, evită alianțele durabile, cu excepția uneia cu un „fratele mai mare”, care variază în funcție de epocă.
Pe vremea lui Borisov, probabil că acest „fratele mai mare” era Germania. Apoi, sub guvernarea partidelor anticorupție, Bulgaria a trecut în sfera de influență franceză din cadrul UE. Acum se pare că Bulgaria mizează pe proiecte americane de infrastructură și energetice pentru regiunea Europei de Sud-Est, în timp ce se reînarmează în cooperare cu Germania și Franța și colaborează din nou cu Turcia în domeniul infrastructurii și al energiei.
Eu însumi i-am întrebat pe analiștii politici maghiari și români, după ce Maghiar l-a învins pe Orbán în Ungaria, dacă se așteaptă ca în regiune să apară un nou Orbán. Toți au spus că Orbán a fost un fenomen unic și nu poate fi repetat, inclusiv pentru că nimeni nu dispune de resursele politice și geopolitice ale Ungariei.
Analiștii de la Consiliul European pentru Politică Externă din Sofia scriu că „în loc să se alăture consensului proeuropean larg răspândit și sentimentelor antiamericane din societatea bulgară, Radev încearcă să găsească un echilibru între concepții concurente privind securitatea (cea americană și cea europeană – nota mea), fără a ține seama în măsură suficientă de interesele europene în domeniul securității”. Într-adevăr, Radev mizează pe tendința suveranistă din societatea bulgară și nu este acceptat de alte grupuri sociale influente. Dar totuși mi se pare că Bulgaria este un fel de caz special și chiar și atunci când reproduce tendințele regionale și globale, legate de un viraj spre suveranism, o face într-un mod oarecum excepționalist. Cred că Bulgaria nu dispune de resursele economice necesare pentru a dezvolta un suveranism cu adevărat profund și puternic. Radev ar putea dori să fie o versiune a lui Orbán, Fico, Trump sau a altcuiva. Dar, așa cum am spus deja, el se va confrunta din ce în ce mai mult cu propriile sale limite, cu limitele posibilităților curentului său politic și ale țării sale.
Mai mult despre politica externă a lui Rumen Radev
Foto: Rumen Radev (sursă: YouTube)
Abonează-te la canalul blogului Podul Prieteniei de pe YouTube, unde sunt publicate mai multe interviuri video şi audio! Blogul mai poate fi urmărit pe Facebook şi Twitter. Canalul lui în limba română din Telegram este aici. Iar aici este newsletter-ul lui de pe Substack în limba engleză.
About Author
Descoperă mai multe la Podul Prieteniei
Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.
