Institutul de Limba Bulgară din cadrul Academiei de Științe a Bulgariei va prezenta rezultatele proiectului „Identitatea culturală a bulgarilor din Banat și literatura catolică bulgară”

Institutul de Limba Bulgară „Prof. Lubomir Andreicin” din cadrul Academiei Bulgare de Științe va prezenta rezultatele proiectului „Identitatea culturală a bulgarilor din Banat și literatura catolică bulgară”, finanțat de Fondul „Cercetări științifice” (contract KP-06-N70/1).

Evenimentul va avea loc pe 23 aprilie 2026, de la ora 16:00, în sala „Prof. Alexander Teodorov-Balan” a Institutului de Limba Bulgară din cadrul Academiei Bulgare de Științe, bulevardul „Shipchenski Prohod” nr. 52, blocul 17, Sofia.

Proiectul reunește cercetări privind limba, literatura și identitatea culturală a bulgarilor din Banat și are ca scop urmărirea legăturilor istorice și culturale dintre bulgarii catolici de pe cele două maluri ale Dunării.

În cadrul derulării acestuia s-au obținut rezultate științifice semnificative, inclusiv peste 40 de publicații, printre care două monografii, două antologii cu studii și articole și o antologie. A fost elaborat și un proiect de manual destinat copiilor din comunitatea bulgară din Banat, care își păstrează limba și identitatea culturală de mai bine de trei secole.

Antologia „Texte din literatura bulgarilor catolici și literatura din Banat” este prima publicație de acest gen, care prezintă publicului larg o selecție de texte – din secolul al XVII-lea până în prezent.

Cele 38 de texte incluse, prezentate în alfabetul chirilic și latin, îmbină valoarea științifică cu accesibilitatea și au o contribuție importantă în domeniul didacticii limbilor străine.

Printre publicațiile de referință ale proiectului se numără și cele două monografii – studiul Marianei Țibranska-Kostova, dedicat operei „Abagar” a lui Filip Stanislavov (1651), și lucrarea Magdalenei Abagieva, care urmărește legăturile dintre literatura bulgarilor catolici și tradiția literară din Banat.

Cercetările din cadrul proiectului se bazează pe analiza unui bogat corpus de monumente literare și pe munca de teren în rândul bulgarilor din Banat din Bulgaria și România.

În cadrul proiectului a fost creat și un canal YouTube cu înregistrări autentice: https://www.youtube.com/@kp06n701

Prezentarea se adresează cercetătorilor, cadrelor didactice, studenților și tuturor celor interesați de patrimoniul lingvistic și cultural bulgar.

Echipa proiectului: prof. dr. Mariana Țibranska-Kostova, prof. dr. Lucia Antonova, doc. dr. Kalina Miceva-Peiceva, conf. dr. Magdalena Abagieva, conf. dr. Iavor Ivanov și dr. Svetlana Karagiova.

Coordonator: conf. dr. Magdalena Abagieva

Foto: Cărți despre bulgarii din Banat (sursă: Magdalena Abagieva)

Abonează-te la canalul blogului Podul Prieteniei de pe YouTube, unde sunt publicate mai multe interviuri video şi audio! Blogul mai poate fi urmărit pe Facebook şi Twitter. Canalul lui din Telegram este aici. Iar aici este newsletter-ul lui de pe Substack în limba engleză.

About Author

Magdalena Abadzhieva

Magdalena Abadjieva s-a născut în 1978 la Ruse. În 2002 a absolvit filologia bulgară la Universitatea „Sf. Kliment Ohridski” din Sofia. Este doctor în limba bulgară. A susținut teza de doctorat în 2017 pe tema „Literatura pavlikiană din secolul al XVIII-lea în istoria limbii bulgare”. Lucrează ca conferențiar la Institutul de Limba Bulgară „Prof. Lubomir Andreicin” (BAS), în secția de istorie a limbii bulgare. S-a specializat la Roma (Italia) și Ljubljana (Slovenia). Cunoaște limbile engleză și italiană.

See author's posts