Институтът за български език към БАН ще представи резултатите от проекта „Културната идентичност на банатските българи и българската католическа книжнина“

Институтът за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ към Българската академия на науките ще представи резултатите от проекта „Културната идентичност на банатските българи и българската католическа книжнина“, финансиран от Фонд „Научни изследвания“ (договор КП-06-Н70/1).

Събитието ще се състои на 23 април 2026 г. от 16:00 ч. в зала „Проф. Александър Теодоров-Балан“ на Института за български език към БАН, бул. „Шипченски проход“ № 52, бл. 17, София.

Проектът обединява изследвания върху езика, книжнината и културната идентичност на банатските българи и има за цел да проследи историческите и културните връзки между българите католици от двете страни на Дунава.

В рамките на изпълнението му са постигнати значими научни резултати, включително над 40 публикации, сред които две монографии, два сборника със студии и статии и христоматия. Разработен е и проект за читанка, насочена към децата на банатската българска общност, която съхранява езика и културната си идентичност вече повече от три века.

Христоматията „Текстове от книжнината на българите католици и банатската книжнина“ е първото по рода си подобно издание, което запознава по-широката аудитория с подбрани образци – от XVII век до наши дни.

Включените 38 текста, представени на кирилица и латиница, съчетават научна стойност и достъпност и имат важен лингводидактически принос.

Сред водещите публикации по проекта са и двете монографии – изследването на Марияна Цибранска-Костова, посветено на „Абагар“ на Филип Станиславов (1651), и трудът на Магдалена Абаджиева, който проследява връзките между книжнината на българите католици и банатската книжовна традиция.

Изследванията по проекта се основават на анализ на богат корпус от книжовни паметници и теренна работа сред банатските българи в България и Румъния.

В рамките на проекта е създаден и YouTube канал с автентични записи: https://www.youtube.com/@kp06n701

Представянето е насочено към учени, преподаватели, студенти и всички, които се интересуват от българското езиково и културно наследство.

Екип на проекта: проф. д.ф.н. Марияна Цибранска-Костова, проф. д-р Лучия Антонова, доц. д-р Калина Мичева-Пейчева, гл. ас. д-р Магдалена Абаджиева, гл. ас. д-р Явор Иванов и д-р Светлана Караджова.

Ръководител: гл. ас. д-р Магдалена Абаджиева

Снимка: Книги за банатските българи (източник: Магдалена Абаджиева)

Последвай канала на блога “Мостът на приятелството” в YouTube, където са публикувани много видео и аудио интервюта! Блогът може още да бъде последван във Facebook и Twitter. Каналът му в Telegram е тук. А каналът му във Viber е тук.

About Author

Magdalena Abadzhieva

Магдалена Абаджиева е родена през 1978 г. в Русе. През 2002 г. завършва българска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Доктор по български език. Защитена дисертация през 2017 г. на тема „Павликянската книжнина от XVIII в. в историята на българския език“. Работи като асистент в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (БАН), в секцията по история на българския език. Специализирала е в Рим (Италия) и Любляна (Словения). Владее английски и италиански език.

See author's posts