România devine tot mai puţin străină bulgarilor

Un ghid de informaţie adună la un loc toate datele importante şi normele juridice, care reglează viaţa bulgarilor din țara vecină de la nord

Vladimir Mitev

Legăturile bulgaro-române au succesele sale la nivelul afacerilor, dar îi aşteaptă un viitor într-adevăr luminos, dacă se activează şi între oamenii de rând. Pare că la această dezvoltare ţinteşte „Ghidul de informaţie pentru bulgarii din România”.

Documentul a adunat la un loc cele mai importante reguli pentru obţinerea domiciliului în România, referitoare la relaţii de muncă, la drepturi de muncă, de sănătate, de asigurări sociale, pentru plata unor taxe, pentru educaţie, pentru căsătorie şi divorţ – pentru cetăţenii bulgari din țara vecină de la nord. Cartea digitală dă şi informaţii de bază despre funcţionarea sistemului judiciar din România, sunt notate linkuri către diferite instituţii de stat şi dă detalii despre comunităţile bulgăreşti din România.

„Indiferent dacă sunteţi aici pentru a lucra, pentru a studia sau pentru a face afaceri, pentru o perioadă lungă sau scurtă, acest ghid este creat pentru a fi primul dvs. punct de referinţă cu date şi informaţie actuală practică şi juridică, care este necesară în viaţa cotidiană pentru dvs. şi pentru afaceri”, spune în prefaţa acestei lucrări autorul ei – consulul onorific Rosen Rusev. El distribuie ghidul grătuit, motivând că a făcut acest lucru din dorinţa de-a înlesni bulgarilor cunoaşterea vieţii şi regulilor din România.

Reacţiile la ghid sunt excelente, dar deocamdată el este puţin cunoscut în spaţiul mediatic din Bulgaria. În acelaşi timp mulţi oameni spun că o astfel de încercare de sistematizare a unor informaţii utile într-un format compact nu este cunoscută în zona Bulgariei şi nici la vecinii ei. Textele despre deplasarea în România, despre trecerea în tranzit, despre încheierea contractelor de muncă şi despre reguli fiscale sunt în special utile.

Blogul Podul Prieteniei a primit dreptul la a distribui cartea digitală. Ea poate fi descarcată aici:

Blogul va urmări cum este ghidul perceput de cititorii bulgari şi va încerca să-l popularizeze suplimentar prin următoarele articole. Ar fi foarte util dacă un astfel de ghid va fi făcut şi pentru românii care îşi doresc să dezvolte relaţii cu Bulgaria. Asemenea iniţiative demonstrează un spirit modern al colaborării, care trebuie sprijinit.

Citeşte în limba engleză!

Citeşte în limba bulgară!

About Author