Focus: Euroregiunea Giurgiu-Ruse 

În data de 15 ianuarie 2023 a avut loc o întâlnire între actorii societății civile din Giurgiu și reprezentanți ai bibliotecii austriece din Ruse. A fost o întâlnire cauzată de interesul reciproc de a extinde conexiunile peste Dunăre și în zona transfrontalieră Ruse-Giurgiu. Biblioteca austriacă este poate cea mai internaționalistă dintre toate instituțiile culturale din Ruse, având legături și cooperări foarte bune nu numai cu lumea germanofonă, ci și cu mulți intelectuali, artiști și instituții culturale din Europa Centrală. În ceea ce privește cetățenii activi din Giurgiu, aceștia reprezintă tendința civică din societatea românească, care a rezistat în ultimii ani și a demascat fărădelegile vechilor elite politice înrădăcinate în tranziție. Întâlnirea independentă dintre cele două părți este doar un început și ar trebui să aibă loc contacte mai ample între mai multe organizații civice și ONG-uri din România și Bulgaria.

Iată impresiile despre întâlnire de pe TRANZIT2030.EU:

Conform indicelui european de progres social, indicelui de competitivitate regională și indicelui economiei și societății digitale, Euroregiunea Giurgiu-Ruse reprezintă unul dintre cele mai subdezvoltate teritorii din întreaga Uniune Europeană. Aici, mediul asociativ și participarea publică sunt de obicei scăzute, deoarece depresia socio-economică a regiunilor în scădere vine la pachet cu pesimismul cronic și anomia socială. Există însă și excepții notabile.

După 2 ani de la lansarea oficială a proiectului de cooperare descentralizată franco-român TRANZIT2030.EU, susținut de Ambasada Franței în România în cadrul programului “Tranziție ecologică, schimbări climatice și orașe durabile”, am participat în 15 ianuarie 2023 în Bulgaria la o vizită bilaterală independentă pentru a ne întâlni cu reprezentanții societății civile din orașul Rousse și pentru a descoperi activitatea civică și culturală a Societății Internaționale “Elias Canetti”.

Principalele subiecte ale dezbaterii s-au axat pe viitorul comun al regiunii, precum și pe nevoia de consolidare a capacităților societății civile și pe rolul parteneriatului multi-stakeholder. La întâlnirea bilaterală au fost prezenți Prof. Penka ANGELOVA (Președintele Societății “Elias Canetti”), managerul cultural Viktor KIRILOV, jurnalistul Vladimir MITEV (friendshipbridge.eu), antropologul Alexandru-Grig VULPE (TRANZIT2030.EU), precum și Ioana CIOCOIU & Adrian NEDELEA (membri ai Grupului de Inițiativă “Cetățeni activi Giurgiu”).

Societatea Internațională Elias Canetti

“Ne orientăm activitatea în slujba diplomației culturale prin diseminarea culturii bulgare în străinătate și creșterea nivelului de conștientizare a culturii mondiale în Bulgaria. Societatea a luat naștere în 1992, cu ocazia primei conferințe internaționale privind viața și opera laureatului Premiului Nobel pentru literatură Elias Canetti, născut în orașul Ruse din Bulgaria”, a declarat Prof. Penka ANGELOVA, președintele Societății Internaționale “Elias Canetti”.

În cooperare activă cu instituții și organizații culturale din statele membre ale UE și din regiunea Dunării, activitățile recurente ale societății, precum editura independentă, Festivalul Internațional de Literatură și Concursul Premiul Național “Elias Canetti” pentru Literatură Contemporană au fost susținute de administrația bulgară, Goethe-Institut, Fundația Robert Bosch, Ministerul Federal Austriac pentru Europa, Integrare și Afaceri Externe și Societatea Austriacă de Literatură.

“Tot ceea ce am experimentat ulterior se întâmplase deja la Ruschuk.”

Elias Canetti în Limba eliberată. Amintirea unei copilării europene (1977)

Dezvoltare durabilă în regiunea Dunării

În timp ce țările occidentale au sute de specialiști în relații cu investitorii pentru promovarea locală și regională, în România și Bulgaria chiar și marile orașe au birouri de cooperare externă minuscule. În acest context, schimburile internaționale ale societății civile au devenit cel puțin la fel de importante pentru cooperarea internațională ca interacțiunea diplomatică la nivel înalt. Ar trebui să avem curajul de a inversa paradigmele. Promovarea externă a patrimoniului nostru natural și cultural ar trebui să devină pilonii dezvoltării noastre durabile. Așa cum a subliniat pe bună dreptate Excelența Sa Luca NICULESCU, fostul Ambasador al României în Franța (2016-2022), dezvoltarea durabilă înseamnă să trăim bine astăzi, fără să le facem rău celor care vin după noi.

Încheierea întâlnirii bilaterale

Au reieșit câteva teme principale ca puncte de dialog și cooperare între reprezentanții societății civile pentru perioada următoare. Printre acestea se numără:

• Accentul pus pe durabilitate și pe protecția patrimoniului natural;
• Educația civică ca obiectiv transversal și punerea în valoare a patrimoniului cultural;
• Accesibilitatea, integrarea și coeziunea infrastructurii (reducerea decalajelor structurale);

Cine va face schimbarea în relațiile româno-bulgare?

Foto: Podul Prieteniei la Ruse-Giurgiu (sursă: Iavor Micev)

Abonează-te la canalul blogului Podul Prieteniei de pe YouTube, unde sunt publicate mai multe interviuri video şi audio! Blogul mai poate fi urmărit pe Facebook şi Twitter. Canalul lui din Telegram este aici, iar aici este contul de la Substack.

About Author