Acest articol a fost publicat la site-ul Uniunii Jurnaliștilor din Bulgaria la 28 ianuarie 2017. Blogul o republică cu schimbări minimale.
Nu se întâmplă regulat site-ul unui mare ziar într-o țară vercina să publice interviu cu un jurnalist bulgar. Dar exact asta a făcut un dintre cele mai mari ziare din România – Adevărul, care a arătat cititorii săi colegul tănâr nostru Vladimir Mitev. El este fondator și autor al blogului bilingv româno-bulgar ”Podul prieteniei”. Blogul este unic pentru Bulgaria cu informația detaliată despre România care oferă prin interviuri cu unele mare persoane din România, cu reportaje din vecine de nord și cu analize despre realitea dincolo.
Cine este Vladimir Mitev?
El a absolvit relații internaționale și studii iraniene. Ani de zile a acumulat experiența jurnalistică din revista săptămânală ”Tema” ca autor unor articole, reportaje și interviuri pe teme internaționale. În afară de Orientul Mijlociu el se ocupă totodată cu România – o țară către care are interes firesc din adolescență pentru că este născut din orașul Ruse. Pentru a fi chiar mai excelent în munca sa jurnalistică legată cu România Vlado începe să învețe limba română și ajunge rapid la progres cu ea.
După desființarea revistei ”Tema” în vara 2015 întreagă echipă profesională redacției se întâlnește fața în fața cu nevoia de a-și găsi un nou job. Vladimir Mitev prim schimbă rapid ocuparea sa dar paralel creează și un blog prorpiu – ”Podul prieteniei” – într-o versiune bilingvă – în limba română și limba bulgară.
Podul jurnalistic între Bulgaria și România
După anumit timp blogul devine o ocupație centrală pentru el și devine o platformă unică pentru cunoaștere mutuală între România și Bulgaria. Datorită contacților săi în sferele jurnalistice, academice și societale din România care cresc și a călătoriilor sale dincolo Dunării, prin o urmărire atentă a publicațiilor din mediile românești blogger-ul bulgar reușește să arată o panoramă a evenimentelor și proceselor din vecine de nord care este detaliată și are multe niveluri.
Așa el nu doar ajută publicului nostru să cunoaște mai bine România pentru care dimpotrivă aproprierea geografică la noi se știe destul de puțin, dar și prin versiunea românească blogului său el dă șansa cititorilor români să se privesc la Bulgaria. Mai mult, afirmându se că un jurnalist bulgar care scrie și vorbește limba română excelent, Vladimir Mitev devine și convorbitor și autor dorit unor medii românești care încearcă de a găsi opinii despre realitatea bulgarească care contează.
Interviul pentru ”Adevărul”
Iată cum un dintre cei mai citiți ziari din România – ziarul ”Adevărul” ajunge la ”omul nostru”. La 26 ianuarie acolo a fost publicat un lung interviu cu Vladimir Mitev despre blogul lui, despre interesul lui către limba română și România.
Sub titlul ”Vladimir Mitev: Am avut curiozitatea să învaț limba română încă din liceul” interviul arată experiențele jurnalistului legate de România, limba română și societatea românească” și ”blogul lui bilingv, în română și bulgară”. În fața ”Adevărului” Vladimir Mitev remarcă: ”Blogul publică teme care se pierd în curentul mediatic dar de interes pentru cititorii din ambele ţări. Eu cred că viitorul românilor şi bulgarilor stă într-o cunoaştere reciprocă mai bună, în depăşirea prejudecăţilor şi contradicţiilor istorice. Blogul meu este parte din această tendinţă.”
Interviul ar putea fi citit aici.
Publicarea originară de pe ”Adevărul” este aici.
Foto: Vladimir Mitev (sursă: Vladimir Mitev)
Sursă: Uniunea Jurnaliștilor din Bulgaria
Abonează-te la canalul blogului Podul Prieteniei de pe YouTube, unde sunt publicate mai multe interviuri video şi audio! Blogul mai poate fi urmărit pe Facebook şi Twitter. Canalul lui din Telegram este aici. Iar aici este newsletter-ul lui de pe Substack în limba engleză.
About Author
Descoperă mai multe la Podul Prieteniei
Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.
