Тази статия бе публикувана на 28 януари 2017 г. на сайта на Съюза на българските журналисти. Блогът я публикува с минимални корекции.
Не е често срещана практика голям национален всекидневник в съседна страна да публикува отделно и персонално интервю с български журналист. Точно това обаче направи на 26 януари т.г. един от най-значителните вестници в Румъния – „Адевърул”, който представи на читателите си нашия млад колега Владимир Митев, създател и автор на двуезичния блог на български и румънски „Мостът на приятелството”. Блогът е уникален за България с предлаганата подробна информация за Румъния чрез интервюта с видни румънски личности репортажи от северната ни съседка и анализи за действителността там.
Кой е Владимир Митев?
Завършил международни отношения и иранистика, той години наред трупа журналистически опит в седмичното коментарно списание „Тема” като автор на статии, репортажи и интервюта на международни теми. Наред с Близкия и Средния изток, в „ресора” му влиза и Румъния – страна, към която той проявява естествен интерес от малък, тъй като е родом от Русе. За да бъде още по-изряден в журналистическата си работа по румънското направление, Владо започва сериозно да изучава и румънски език, като бързо напредва.
След закриването на „Тема” през лятото на 2015 г. целият високопрофесионален състав на редакцията е изправен пред необходимостта да си търси нова работа, включително и Владимир Митев, който първоначално рязко сменя попрището си, но успоредно с това създава и собствен блог „Мостът на приятелството” в двуезична версия – на български и румънски.
Журналистически мост между България и Румъния
След време блогът става негово централно занимание и се превръща в наистина уникална платформа за взаимно опознаване между България и Румъния. Благодарение на своите разширяващи се контакти в журналистическите, академичните и обществените среди в Румъния, благодарение на честите си пътувания оттатък Дунава, благодарение на внимателното проследяване на публикациите в румънските медии, българският блогър съумява да представи една подробна и многопластова панорама на събитията и процесите в северната ни съседка.
Освен че така помага на нашата публика да опознае по-добре Румъния, за която въпреки географската близост у нас се знае много малко, създателят и авторът на „Мостът на приятелството” чрез румънезичната версия на блога си дава възможност и на румънските читатели да надникнат към България. Нещо повече – утвърждавайки се като български журналист, отлично говорещ и пишещ на румънски, Владимир Митев постепенно става и търсен събеседник и автор и за румънските медии, които търсят все по-често меродавно мнение от него за българската действителност.
Интеврюто за „Адевърул”
Ето така и един от най-влиятелните вестници в Румъния – всекидневникът „Адевърул”, също стигна до „нашето момче”. На 26 януари там беше публикуван обширен разговор с Владимир Митев за неговия блог, за интереса му към румънския език и към Румъния.
Под заглавието „Владимир Митев: Имах желанието да науча румънски език още в гимназията” интервюто представя „неговите преживявания, свързани с Румъния, румънския език и румънското общество”, както и „неговия двуезичен блог на румънски и български език”. В интервюто нашият колега прави интересни сравнения между България и Румъния, базирани на негови проучвания, срещи и публикации.
Пред „Адевърул” Владмир Митев отбелязва: „Според мен блогът покрива теми, които убягват като цяло на читателите в двете ни страни. Смятам, че бъдещето и на румънци, и на българи е в по-доброто взаимно опознаване, в преодоляването на предразсъдъците и натрупаните от историята противоречия. Именно в тази тенденция ми се иска да се впише и моята медия.”
Интервюто на български може да се прочете тук.
Оригиналната публикация в „Адевърул” може да се прочете тук.
Снимка: Владимир Митев (източник: Владимир Митев)
Източник: Съюз на българските журналисти
Последвай канала на блога “Мостът на приятелството” в YouTube, където са публикувани много видео и аудио интервюта! Блогът може още да бъде последван във Facebook и Twitter. Каналът му в Telegram е тук. Тук е неговият англоезичен нюзлетър в Substack. А тук е неговият канал във Viber на български език.
About Author
Discover more from Мостът на приятелството
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
