Откриване на румънското почетно консулство в Русе

Въведение

На 17 октомври 2025 г. в сградата на Българо-румънската търговска палата в Русе бе открито румънско почетно консулство. Почетен консул на Румъния в Русе, Велико Търново и Плевен стана адвокат Виктор Гугушев – председател на Българо-румънската търговска камара. По-долу следва транскрипция от изказванията в рамките на официалното откриване на консулството.

Видео с автоматично генерирани субтитри на български език:

Встъпителни думи

Бръндуша Предеску, румънски посланик в България:

Добре дошли, дами и господа! Добре дошли на откриването на Почетното консулство на Румъния в Русе. В качеството ми на домакин на церемонията и като посланик на Румъния в България, имам особено удоволствие да ви представя почетния консул на Румъния – Виктор Гугушев.

Добре дошли на официалната церемония. За нас е голяма чест, че уважихте нашата покана. И искаме да започнем, както е редно, като дадем думата на най-високопоставените представители, след което ще дадем думата и на почетния консул на Румъния – Виктор Гугушев.

Ще започна с представителя на правителството, областният управител господин Драгомир Драганов, който прави предложението на нашия нов консул.

Драгомир Драганов, областен управител на Русе:

Добър ден! 

Радвам се да бъда сред вас и да открием четвъртото почетно консулство в град Русе, заедно с господин Гугушев. Това първото почетно консулство на държава от ЕС. Надяваме се, че както е залегнало в целите на Българо-румънската търговска камара, това ще задълбочи още повече културните, търговските и икономическите връзки между България и Румъния.

Русе ще бъде център на цяла Северна България, от Видин до Силистра, където гражданите на Румъния могат да получат съответната консултантска помощ. И ако има някакви проблеми, да намерят решение. От името на правителството на България и от името на Външното министерство пожелавам успешен мандат на господин Гугушев.

И ние, като Областна управа, ще съдействаме и ще бъдем винаги в помощ на неговата дейност.

Надяваме се и офисът, който има и представителството, да бъде много често посещаван и да бъдат решавани проблемите на гражданите на Румъния. Имайки предвид, че влязохме и в Шенгенското пространство и ще завърши до края на месец юни следващата година ремонтът на Дунав мост, очакваме още повече посещения на румънски туристи и граждани в България. Така че дейността на консула ще е изключително важна. От името на Областния управител искам да му подаря една картина със символа на Русе. Честито! И успешен мандат.

Бръндуша Предеску:

Благодаря много, господин губернатор, за тези думи, отправени от българското правителство и външно министерство.

И сега имам възможност да помоля и кмета на този чудесен град, господин Пенчо Милков, да каже няколко думи.

Пенчо Милков, кмет на Русе:

Ваше превъзходителство, посланик Предеску, Ваше превъзходителство, посланик Влайков, уважаеми почетен консули, господин Гугушев, уважаеми почетен консул, господин Милков, скъпи съграждани, уважаеми господин заместник-кметове. За мен, днес и за всички русенци, е щастливо решението на румънската държава, с изключително активната ваша позиция и активни действия в Русе, да се открие такова почетно консулство за мен е огромна крачка, която е историческа. 

Нашите народи са братски. Нашата история е обща. Нашето настояще е общо. И бъдещето ни е общо.

Познавам господин Гугушев в качеството му на адвокат. Считам, че Вие направихте един прекрасен избор за почетен консул, когото да натоварите с тази отговорна мисъл. 

Русе е бил консулски град на тринадесет консулства. И затова казвам, че Вашата дейност възвръща част от нашата гордост. В качеството ми на кмет на Община Русе, днес тук съм с всички мои заместници, със секретаря на общината, с директора на Международната дирекция, за да може още в първия ден да се установят работни контакти с екипа на консулството и да оказваме пълно съдействие във Вашата дейност. 

Ще завърша кратките си думи с едно нещо. Закрилник и светец на Русе и на Гюргево е Свети Георги. Нашият побратимен град Гюргево, носи името на Свети Георги. И аз ще връча тази икона на господин Гугушев.

Написал съм отзад – “да ви дава сила да се борите за правата на двата братски народа”. Аз съм написал датата, за да го отбележим в днешния прекрасен ден. На добър час! 

Бръндуша Предеску:

Много ви благодаря за тези толкова топли думи, които ми дават увереност, че аз, в качеството си на посланик, и господин Гугушев в качеството си на почетен консул ще можем да разчитаме още повече от преди на съдействието и подкрепата на местната администрация.

И сега, защото използвам привилегията на господин Гугушев за цялата церемония, ще направя малка промяна в протокола на дипломацията и ще дам думата на посланика на България в Букурещ да ви каже няколко думи. Каня го като личен гост и като доказателство, че начина по-който работим, връзката ни на професионално и лично ниво, са изключителни.   

Н.Пр. Радко Влайков, български посланик в Румъния:

Преди всичко, скъпа Брадуша, уважаеми почетен консул, господин Виктор Гугушев, уважаеми господин Областен управител, уважаеми дами и господа. Въпреки тържествеността на момента, аз ще започна с нещо друго. Искам да изкажа съпричастността на българската държава и българския народ към румънската държава и румънския народ и особено към хората в Букурещ за нелепия инцидент, който се случи тази сутрин, в резултат на което бяха дадени човешки жертви и много ранени от взрив в един жилищен блок в сектор 5 в Букурещ. Бог да упокои загиналите хора и да даде сили на техните близки. Благодаря, Ваше превъзходителство, за поканата и за топлите думи.

Аз съм не по-малко щастлив от Вас с факта на откриване на четвъртото почетно консулство на Румъния в България след Силистра, Варна, Пловдив. Мисля, че едно от най-естествените места беше в Русе да има такова почетно консулство. Тази година ние с Вас трябва да сме щастливи като посланици, защото се откри почетно консулство на България в Клуж-Напока и сега румънско – в Русе. Това е изключително важен знак за динамиката на развитие на българо-румънските отношения.

Познавам добре господин Гугушев в качеството му на председател на Българо-румънскаат търговска камара в България. Присъединявам се към думите на господин кмета, че с избора, който сте направили, много сте уцелили, защото това е един много енергичен човек, който няма да жадува усилия, за да допринася към нашите общи усилия за развитие на българо-румънските отношения. Нещо, което ни е повече важно за Русе. Но добри бяха оценките, дадени от Областния управител и от кмета, че тук е много естествено място. И аз бих се присъединил към това, че значението, което ни даваме на река Дунав и на нашата обща граница, всички области в този район, значително част от тях се покриват от Областния управител, предоставят възможност от почетния консул, който също има много голямо значение. Така че на добър път, успех и убеден съм, вашата работа и дейността на почетния консул ще бъде един много сериозен принос в развитието на българо-румънските отношения. 

Само ще си позволя едно изречение накратко. Тук се говореше много за решаване на консулски казус и т.н. Аз виждам момента на почетния консул оттам, когато го познавам – познавайки неговия характер, да даде голяма възможност за бизнеса в Русе и в този район. Това според мен е едно от водещите неща и съм уверен, че така както Румъния е вторият външнотърговски партньор на България, а България е четвъртото или петото  място външнотърговски партньор на Румъния, с вашата дейност, цифрите ще станат още по-убедителни в този район. Така че това е наистина един изключително важен момент както за Русе, така и за България. 

Н.Пр. Бръндуша Предеску, посланик на Румъния в Република България:

Много благодаря за тези думи, мой приятелю и колега, г-н посланик. Вие улеснихте моята реч. Защо? Защото казахте някои неща, които аз самата щях да спомена. Но все пак ще кажа няколко думи. 

За Румъния, за румънската държава, решението да се открие ново почетно консулство тук, в България, е ясен израз на искрения и безспорен интерес на Букурещ, на моята страна, към по-нататъшно задълбочаване на отношенията с вашата страна на всички нива. Както добре знаете, ролята на почетния консул е важна и се регулира от Виенската конвенция за консулските отношения между държавите от 1963 г. Припомням ви тази правна рамка, за да подчертая, че това е наистина тържествен момент и важна церемония, защото тя означава ново доверие от страна на румънската държава в двустранните отношения и, разбира се, в лицето на почетния консул. Разбира се, почетният консул не може да действа сам. Той трябва да си сътрудничи и да се координира с посолството на държавата, която го е назначила. Той се нуждае от постоянната подкрепа и сътрудничество на властите, организациите и гражданите на региона, в който работи, за да защитава и представлява интересите на държавата, която го е назначила, а именно Румъния. 

Както казаха и другите говорители по отношение на почетното присъствие, но и на румънската държава в България, това е четвъртото почетно консулство, което откриваме и второто след това в Пловдив, което предложих и открих по време на мандата си. А за жителите на град Русе е наистина много важно, защото това е четвъртото почетно консулство, доколкото разбирам, но първото, в което ще продължим да работим под общ флаг, а именно флага на Европейския съюз. Този флаг има символика, която надхвърля тези думи, и аз съм малко, как да кажа, много емоционален, но е важно да сме радостни и горди и да осъзнаваме, че нашето пътуване днес и отсега нататък не започва, разбира се, в тази прекрасна сграда, а продължава под същия флаг и върви само в една посока, заедно в Европейския съюз.

Румънци плюс българи е равно на европейци. Просто уравнение.

Много важно. Г-н Виктор Гугушев, адвокат Виктор Гугушев, официално става почетен консул на Румъния за три региона в България, а именно вашия регион – Русе, Плевен и Велико Търново.

Плевен и Велико Търново са два региона с историческо значение за румънците. Тези региони са в сърцата им. Плевен – заради общата ни история на освобождение от румънското иго на румънците и българите. Следващата седмица, в контекста на Деня на румънските въоръжени сили, вероятно ще имаме удоволствието, заедно с почетния консул, да положим цветя пред военните паметниците в Плевен, Гривица и други.

Велико Търново е също историческо място. Там е създадена първата конституция на България. Това е ключово място, където румънците също се чувстват у дома си и го посещават често. И все пак ние избрахме и предложихме Русе като място  на седалището на почетното консулство, за да му дадем статут на консулство. Сигурни бяхме, че щяхме да бъдем посрещнати с отворени обятия навсякъде. Но вие тук в Русе вече се доближавате до общата Европа, благодарение на Еврорегион “Данубиус”.

Това е средището, където местните и областните власти и гражданите от двете страни на Дунава са най-близки. Това е място на обща история. Това е входната врата за влизане едни в други. Тук е настоящето на сътрудничеството между бизнесмени и имаме партньорство от над 20 години като румънско посолство в София с Българо-румънската търговска камара. Повод за гордост е, че председателят на Търговската камара се съгласи да бъде наш почетен консул. Но тук се гради и важна част от бъдещето на нашите отношения като държави. И с оглед на това бъдеще, което няма как да бъде друго освен по-добро, по-свързано, с още повече приятелство и взаимодействие между нас, днес откриваме консулството във вашия град. 

Не искам да приключа, без да благодаря официално на българското правителство и на българското Министерство на външните работи за съдействието и бързината при одобряването на назначаването на господин Гугушев и, разбира се, за откриването на почетното консулство.

Бих искала да завърша, като пожелая на г-н Гугушев и неговия екип успех и им предам думи на насърчение и успех от името на румънската министърка на външните работи. И от името на всички вас, които сте тук днес, и на тези, които представлявате в различни качества, местните власти, разбира се, университета, бизнес общността, но и гражданите на целия ви регион, бих искал да ви благодаря предварително, защото знам, че ще бъдете толкова отворени, колкото сте били досега към Румъния, към нашето дипломатическо присъствие, но и към почетното дипломатическо присъствие. Това е почетна работа, и за това благодарим на господин Гугушев, но и на всички присъстващи почетни консули, които вършат безвъзмездна работа, която е изключително важна за двустранните отношения между държавите.

Не на последно място искам да дам думата на звездата на днешното събитие – господин адвокат Виктор Гугушев – почетен консул на Румъния.

Виктор Гугушев, почетен консул на Румъния за Русе, Велико Търново и Плевен:

Уважаема посланик Предеску, скъпи гостите и представителите на медиите, които присъстват. 

Малко е трудно да кажа нещо различно от всичко, което предишните оратори пред мен са казали, да. Но, действително, за мен е чест и удоволствие, че отделяте време, за да чуете това, че от днес съм назначен за почетен консул на Румъния – която е вторият външнотърговски партньор на България, която на свой ред петият външнотърговски партньор на Румъния. Смятам, че бихме могли, действително, да изграждаме още по-задълбочени отношения между двете държави в сферата на културата, в сферата на бизнеса, в сферата на икономическото и дипломатическото сътрудничество. 

Живеем в време, в което това, което пише на сградата на българския парламент, сега има по-голямо значение, именно, че „Съединението прави силата“. Европейският съюз се изправя пред своите трудности и за мен, колеги, е чест, че имам възможност да бъда първият почетен консул на две държави, т.е. на румънската държава в Русе и се надявам, че това, всъщност, ще бъде действително по-голямо икономическо сътрудничество, по-голямо културно сътрудничество, по-голямо сътрудничество в сферата на образованието между двете държави.

Областният управител Драганов се надява да имаме повече положителни поводи да приемаме при нас румънски граждани, отколкото проблеми, които трябва да решаваме Независимо от това аз като почетен консул, както и моят екип, който е събран тук в Русе, ще имаме готовност винаги, когато е необходимо да съдействаме със всичко, каквото е необходимо, за да може да достигаме добри резултати, да може да надграждаме това, което така или иначе са създали държавите през последните години. Ще се радвам, след известно време отново да се съберем тук заедно и да почетем успехите на консулството и на всичко, което сме достигнали. Действително, много ще разчитам на местната администрация, ще разчитам на представителите на изпълнителната власт, както и на представителите на агенциите, които отговарят както за транспортната свързаност между България и Румъния, така и за миграционни въпроси и така и за културно сътрудничество.

Много се радвам, че всъщност съм посочен за почетен консул на три области и това, което и посланикът Предеску каза, това са области, които са дълбоко свързващи двата народа. И България, и Румъния имат обща история, свързана с тях и това още повече ми дава възможност да осъзная трудността и честта, която получавам да бъда посочен за почетен консул на тези исторически места. 

Още веднъж ще благодаря на посланикът Предеску, на румънското правителство за доверието. Благодаря за подкрепата на местната власт и на техните представители тук. Благодаря на всички присъстващи за това, че отделихте време да присъствате, за да почетем нашето събитие. На добър час на всички! Благодаря. 

Заключителни думи

Бръндуша Предеску, румънски посланик в България:

Финалът на тази церемония ще се състои от подписването на протокола за сътрудничество от посланика и почетния консул, както и от предаването на официалните документи от посланика на почетния консул. Тези два документа ще обясня сега, са именно: консулският патент, с който румънската държава, чрез Министерството на външните работи, го назначава за почетен консул на Румъния за Русе, Плевен и Велико Търново, и екзекватурата (или: документът за приемане), официалният документ от българското Министерство на външните работи, чрез който българската държава приема г-н Гугушев, съответно приема предложението на Румъния.

(Посланик Предеску и адвокат Виктор Гугушев подписват съответните документи)

Добре, много ви благодаря за търпението, за присъствието и мисля, че почетният консул е подготвил някои напитки за неформалната част на нашето събитие.

Благодаря ви. 

Виктор Гугушев: За последната година сме удвоили броя на компаниите членки на Българо-румънската търговска камара

Снимка: Румънският посланик в България Н.Пр. Бръндуша Предеску връчва на адвокат Виктор Гугушев документите, които го конституират като румънски почетен консул в Русе, Велико Търново и Плевен (източник: Мостът на приятелството)

Последвай канала на блога “Мостът на приятелството” в YouTube, където са публикувани много видео и аудио интервюта! Блогът може още да бъде последван във Facebook и Twitter. Каналът му в Telegram е тук. Тук е неговият англоезичен нюзлетър в Substack. А тук е неговият канал във Viber на български език.

About Author