Винтила Михайлеску остава в историята и в паметта

Големият румънски антрополог Винтила Михалеску (1951-2020 г.) почина.

Дължа успеха на някои от първите ми журналистически стъпки, свързани с Румъния, на връзката ми с него. Ще припомня общите наши моменти.

Запознах се с Винтила Михайлеску през 2012 г. с помощта на познат български журналист, който живееше в Букурещ. През годините, в които общувахме с антрополога, направих три интервюта с него – през 2012 г., 2014 г. и 2016 г. Интервютата бяха на политически теми, но Михайлеску успяваше винаги да обясни политиката с психологически, социалогически и човешки понятия и така надхвърляше рамките на политологическия анализ. Това го направи добър събеседник за човек, който иска да разбере страната. 

Винтила Михайлеску бе един от хората, на които дължа първото си по-дълбоко разбиране на румънското общество – по отношение на протестите от зимата на 2012 г. (за които той координира книга със социологически текстове, наречена “Зимата на нашето недоволство). Дължа му и обяснения за протестите от Клуж Напока през 2014 г. (по време на кандидатпрпезидентската кампания). Освен това Винтила Михайлеску ме въведе и в теми, свързани с дневния ред на румънското гражданско общество (част от която се трансформира в партията “Съюз Спасете Румъния”). Във всяка официална или неофициална дискусия Михайлеску ми отваряше вратите към непознати реалности, които си струваше да бъдат открити и споделени с публиката в България и по света. Успях и да преведа речта му от TEDxCluj 2016 за румънската изключителност на български език.

След 2016 г. четях есетата му във вестника на румънските интелектуалци “Старата Дилема” и ги използвах в моята работа. Препечатах на блога “Мостът на приятелството” с негово съгласие есе за румънците и българите, което много точно улови фини детайли за нашите народи. Ако не греша, последният път, когато го видях, бе през лятото на 2018 г. на конференцията на Обществото за румънистични изследвания в икономическата академия в Букурещ. В последно време знаех, че води битка с тежка болест и се надявах да се възстанови.

Блогът “Мостът на приятелството” се присъединява към хората, които скърбят за Винтила Михайлеску. Смъртта му е загуба за Румъния, но и за хората от чужбина, които искаха да опознаят неговата родина.

Прочети на английски език!

Прочети на румънски език!

About Author

Vladimir Mitev

Владимир Митев е български журналист, който говори румънски език. Сътрудничил е с много медии в България и Румъния, включително Българското национално радио, Mediapool, всички големи телевизионни канали в България, Дарик радио и други (България); Радио Румъния, Comunitatea Liberală 1848, всички големи телевизионни канали в Румъния; DoR; Libertatea; PressHub и други (Румъния); The Analysis, Acorn Radio (САЩ); Open Democracy (Обединеното кралство); voxEurop (Франция); Обсерваторията за Балканите и Кавказ; The Other News (Италия); Институтът за Централна Европа (Полша); Argument (Чехия); Merce (Унгария); Bilten (Хърватия); и Agora (Република Молдова).
Той популяризира идеята за нехегемонистични взаимодействия и взаимно овластяване в Централна и Югоизточна Европа, което би могло да допринесе за формирането на динамична регионална идентичност и да свърже гражданите с глобалната общност.

See author's posts