7 февруари, 2023
Прессъобщение за българите и за всички останали
Последният бордей в Гюргево ще стане читалище (източник: Дни на Дунава 2022)

Прессъобщение за българите и всички останали

През уикенда от 8 до 10 юли квартал Smârda се превръща в сборен пункт в Гюргево за завръщането на фестивала „Дни на Дунав 2022“. Очакваме с нетърпение да отдадем дължимото на историческия квартал Smârda (Смърда) и неговото наследство чрез програма, изпълнена с обиколки, работилници и обществени дейности!

Тази година Гюргево следва мотото #FacingTheDanube. Казват, че дунавските градове са разположени или с лице, или с гръб към Дунав в зависимост от ориентацията на кварталите. Ние обаче вярваме, че има и социален елемент в този въпрос, а именно как градът отваря местното си наследство за другите, за да го открият, да му се радват и да го опазват.

Квартал Smârda кани всички от Гюргево, Русе, Букурещ и всеки друг заинтересован да открие историята на мястото, местната общност, историите, събирани от поколенията, и перспективите за бъдещето чрез поредица от дейности:

  • Фотоизложба на миналото и настоящето на квартала – Smârda „Тогава и сега“
  • Срещи на общността с разкази и съживяване на района „Ла Бордей“
  • Разходки с екскурзовод и картографиране на квартал Smârda с участието на всички
  • Прожекции на филми, презентации, творчески работилници за деца и възрастни

Приветстваме по-специално нашите съседи от Русе да видят другото лице на Гюргево, като открият историята на квартал Smârda в обиколка с екскурзовод на английски език в неделя, 10 юли, от 11 ч. Ще започнем от центъра на Smârda, в Ориент парк, ще се разходим из квартала и ще открием всичко – от терена на старата захарна фабрика до последния бордей на Гюргево, който сега се превръща в читалище. 

След обиколката ви каним да се присъедините към ad hoc пикник в парка пред старата захарна фабрика от 13:00 ч. и да се насладите на отворения пазар на стари вещи и борси, организирани от местната общност. 

Пълната програма на всички публични и безплатни дейности можете да намерите тук: https://fb.me/e/5k2CsWmFs 

Проектът Giurgiu #FacingTheDanube се организира от “Асоциация за градски преход” като част от съфинансираната от Европейския съюз програма за градско възстановяване #DANUrB+. Проектът се организира в партньорство с Факултета по урбанизъм на Университета по архитектура и урбанизъм “Йон Минку” – Букурещ и Община Гюргево, с активното участие на местната общност от Гюргево.

Повече информация за проекта: https://bit.ly/35XTlCd

Снимка: Афишът на фестивала „Дните на Дунава 2022“ (източник: Дните на Дунава 2022)

Прочети на английски език!

Прочети на румънски език!

Последвай канала на блога “Мостът на приятелството” в YouTube, където са публикувани много видео и аудио интервюта! Блогът може още да бъде последван във Facebook и Twitter.

Leave a Reply

%d bloggers like this: