Protest împotriva violenței domestice și pentru drepturile femeilor la Sofia: vocile activiștilor bulgari și ale femeilor refugiate se unesc

La 25 noiembrie 2022, pentru încă un an consecutiv, organizații feministe bulgare, ONG-uri care luptă împotriva violenței domestice, activiste din diferite comunități minoritare și femei refugiate au organizat un protest la Sofia pentru a cere o mai bună protecție împotriva violenței în familie și o mai mare toleranță în societate față de cei diferiți și cei slabi. Podul Prieteniei vă oferă mai jos o înregistrare video a evenimentului și o transcriere a tuturor discursurilor. 

Bună ziua tuturor! Suntem Mobilizări Feministe, un colectiv informal activ din 2019, care luptă pentru egalitatea de gen socială, economică și politică. Vă mulțumim că sunteți aici pentru a vă arăta solidaritatea, că ați ieșit în ciuda frigului, în ciuda tuturor sarcinilor și dificultăților vieții de zi cu zi. Noi suntem întreaga lume. Sărbătorim Ziua internațională pentru eliminarea violenței împotriva femeilor, deoarece la această dată, 25 noiembrie, acum 62 de ani, trei femei, surorile Mirabau, au fost ucise în Republica Dominicană la ordinul guvernului pentru rezistența lor politică activă împotriva dictaturii și pentru poziția lor feministă activă. Astăzi ele sunt simboluri ale luptelor împotriva patriarhatului, violenței și autoritarismului de pretutindeni. 

În acest an, ne inspirăm din ele și din luptele femeilor iraniene, kurde și ucrainene care luptă pentru o viață lipsită de frică și violență în familie, pe stradă, la graniță, în instituții, precum și ale tuturor femeilor din țara noastră și din întreaga lume care luptă pentru a supraviețui în fața agresorilor lor. Vrem să vă invităm să strigați alături de noi: Nu mai vreau! și Femeie, viață, libertate!

În luna martie a acestui an, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a decis că autoritățile bulgare nu au luat măsuri în timp util pentru a preveni moartea unei alte femei din țară care și-a pierdut viața în 2017, la doar 18 ore după ce a depus unul dintre numeroasele denunțuri împotriva agresorului său. Instituțiile nu au luat măsuri urgente și coordonate pentru a o proteja, iar ea nu se află astăzi printre noi.

Potrivit celor mai recente date compilate de o organizație nou înființată în cadrul Ministerului de Interne, în primele cinci luni ale acestui an, în Bulgaria au existat de patru ori mai multe victime ale violenței domestice decât cele înregistrate de poliție pentru întregul an 2021. De la începutul anului și până în luna mai au fost înregistrate 1.738 de victime ale violenței domestice. Dintre acestea, au fost 1 194 de femei și 409 copii. Mai mult de o femeie își pierde viața în fiecare lună în Bulgaria din cauza violenței de gen. Numai de la începutul lunii noiembrie, patru femei au fost ucise de partenerul, soțul sau ruda lor. Deși Consiliul de Miniștri a prezentat în această vară, după o lungă așteptare, noi amendamente la Legea privind protecția împotriva violenței domestice pentru a fi luate în considerare, nimeni nu a apucat încă să le voteze. Salutăm această tentativă mult așteptată de a îmbunătăți actualizarea legislației, dar, încă o dată, o avalanșă de alegeri și intrigi politice constante au avut întâietate față de munca serioasă care ne așteaptă pentru a pune în aplicare toate măsurile urgente de combatere a violenței domestice prevăzute în proiectul de lege.În timp ce așteptăm ca legislația eficientă și bunele practici în instituții care ne-au fost promise de ani de zile să devină realitate, continuăm să numărăm victimele. Până când? Știm că avem deputați și politicieni din diferite partide politice aici, alături de noi în această seară, care ne-au contactat pentru a-și exprima simpatia față de această problemă. Solicităm ca această atenție și energie să nu vină doar la data de astăzi. Este nevoie de mai mult decât simpatie. Avem nevoie de acțiuni reale și de responsabilitate politică. 

Nu trebuie să uităm că măsurile legislative împotriva violenței domestice reprezintă doar o mică parte din lupta globală împotriva pandemiei de violență împotriva femeilor. De aceea, noi, cei de la Colectivul de Mobilizări Feministe, cerem mult mai mult decât atât, cerem centre de criză și consiliere, asistenți sociali decenți și întreținere adecvată în centrele de criză.

Este absolut inacceptabil ca, în ciuda escaladării anuale a cazurilor de violență înregistrate, centrele de criză cu prioritate temporară în teritoriu. În Bulgaria, există doar 8 locuri finanțate de stat, sau mai degrabă doar 94 de locuri în întreaga țară. Finanțarea de stat pentru hrănirea persoanelor din centre, precum și pentru plata psihologilor și a asistenților sociali din centrele de criză, este extrem de inadecvată. Două leva și 17 cenți și, respectiv, 3 leva pe oră. Cât timp vor continua să primească bănuți oamenii care desfășoară activitatea de susținere a vieții unui club special? Solicităm ca proiectul de modificare a Legii privind protecția împotriva violenței domestice să fie considerat prioritar și să fie votat imediat. Ajunge cu așteptarea!

Solicităm introducerea activă a unor abordări moderne mai adecvate, cum ar fi justiția restaurativă, care să pună nevoile victimei în centrul procesului de justiție. Avem nevoie nu doar de programe de urmărire a agresivității și de reparare a furiei care vizează agresorii, ci de o abordare cuprinzătoare pe termen lung care să încorporeze diverse aspecte ale psihologiei și socializării agresorului. La insistența ca Registrul național al cazurilor de violență domestică, prevăzut în modificările aduse Legii privind protecția împotriva violenței domestice, să devină o realitate cât mai curând posibil. Este rușinos faptul că Bulgaria încă nu dispune de statistici și studii anuale, cuprinzătoare și fiabile privind cauzele și amploarea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice în țară. Consecințele sociale, economice și politice ale acesteia, precum și măsurile necesare care trebuie luate pentru a limita această problemă. Cerem educație sexuală și drepturi reproductive. Lipsa unei educații sexuale adecvate în școli lasă multe fete fără cunoștințe despre propriul corp și este unul dintre principalele motive pentru care violența nu este recunoscută la timp atât de către victime, cât și de către cei din jurul lor. Cerem dreptate, demnitate și un pachet de măsuri care să garanteze drepturile omului pentru femeile vulnerabile, femeile migrante și refugiate, femeile de etnie romă și din alte medii minoritare. Din petiție au fost excluse femeile deținute, femeile cu dizabilități, femeile cu dependențe, lucrătorii sexuali și mamele minore. De asemenea, insistăm asupra asigurării condițiilor de egalitate de gen în munca de scribă. Combaterea eficientă a inegalității economice și democratizarea guvernării prin formarea specifică a femeilor din toate grupurile marginalizate în procesul de luare a deciziilor politice. Nu trebuie să permitem ca o serie de crize interdependente – de sănătate, politice, economice, umanitare – determinate de războiul brutal asupra Ucrainei să fie folosite ca scuză pentru lipsa de atenție și de acțiune politică legată de violența împotriva femeilor și de violența domestică.Dimpotrivă, aceasta ar trebui să ne împingă spre măsuri și mai urgente și mai presante. Nu vom permite ca această problemă să rămână în fundal. Nu trebuie să uităm că viața noastră este o viață de demnitate pentru toți și este legată de cea a femeilor din multe alte țări. Suntem solidari și de partea tuturor celor ale căror. vieți sunt distruse din cauza conflictelor militare pentru oamenii din Siria, Afganistan, Palestina, Yemen, Etiopia, Myanmar și mulți alții care sunt, de asemenea, sfâșiați de războaie, în timp ce rachetele zboară pe teritoriul Ucrainei, suntem solidari cu femeile din Iran care au ținut piept poliției morale și au început o revoluție mult așteptată în țara lor. Așa că haideți să strigăm încă o dată „Femei, viață, libertate”.

Mulțumea: Nu vom tăcea. Nu vom tolera și nu vom tăcea. Nu vom sta deoparte și nu vom tăcea. Nu vom sta și nu vom tăcea. 

Îi dau cuvântul Iuliei Andonova de la Fundația Pulse. 

Mulțumesc! În această dimineață, primul lucru pe care l-am văzut când m-am trezit a fost un mesaj de la o femeie: „Ajutor, ajutați-mă înainte să fiu ucisă”. Acesta este primul lucru pe care eu și echipa mea îl vedem și îl auzim foarte des dimineața, la prânz, noaptea, în zilele lucrătoare și în zilele de sărbătoare. De 23 de ani, echipa Fundației Pulse ajută non-stop persoanele care au fost victime ale violenței. Fiecare persoană care are nevoie de ajutor într-o astfel de situație poate apela la noi. Mă aflu astăzi aici pentru a face apel la fiecare dintre voi care se simte în vreun fel afectat de violență, la fiecare dintre voi care se teme să se întoarcă acasă, la fiecare dintre voi care trăiește în teroare și nu știe dacă va supraviețui până mâine – căutați-ne, adresați-vă nouă. Există o duzină de alte organizații ca a noastră în Bulgaria care oferă ajutor și sprijin non-stop, în ciuda lipsei unei politici guvernamentale adecvate, în ciuda faptului că nu există suficiente centre de criză în țara noastră. Chiar dacă nu avem paturi, vom întinde canapele. Dar o persoană care are nevoie de ajutor îl va găsi în organizația noastră și în altele ca a noastră. 

Astăzi aș dori să fac un apel la politicienii care se află aici. Vă rog să nu mai faceți doar promisiuni. Începeți să vă țineți promisiunile. Începeți să vă ocupați de oameni. Adoptați în sfârșit modificările la Legea privind protecția împotriva violenței domestice. Ascultați experții care se află pe teren non-stop. Ascultați-i pe oamenii care aud țipetele, ororile și trăiesc cu gândul non-stop – „Vom ajunge la timp de data aceasta?”. Oare polițistul care sună va fi înțeles și va trimite imediat o mașină de patrulare?”.
Și cum rămâne cu femeia care trebuie să călătorească mai mult de 320 de kilometri, care este însărcinată și are un copil de doi ani și nu are unde să se ducă, iar centrul de criză cel mai apropiat de ea este la 200 de kilometri distanță? Vă rog! ONG-urile și activiștii civici sunt pe linie non-stop și au bune practici. 24 de ore din 24, de ani de zile, dezvoltăm și punem în aplicare cele mai avansate standarde din lume pentru a ajuta persoanele care au suferit violențe. Ne-am făcut treaba. Este rândul dumneavoastră.

Bună, eu sunt Mihaela. Suntem cu toții femei supraviețuitoare care au ieșit din violența domestică. Suntem obișnuiți să auzim că violența domestică este ceea ce este sângele de la care se vede, sunt răni, dar în fundația noastră suntem atenți la cicatricile care nu sunt vizibile și la rănile interne, la abuzul mental, pentru că acolo semnele nu sunt vizibile, sunt tăcute, durează și multe dintre noi nu vedem ce se întâmplă cu prietena noastră, cu sora noastră, cu noi înșine chiar durează să înțelegem că nu este vorba de iubire, ci de a fi blamată, de a fi insultată, de a nu fi apreciată în propria casă, de a fi devalorizată, nu este iubire. În fiecare zi, noi, cei de la fundație, ajutăm femeile. Să înțeleagă care sunt primele semne pentru a se ajuta pe ele însele și să. Caut ajutor pentru a înțelege că nu sunt singure, că suntem acolo pentru ele în fiecare zi. Trebuie doar să nu ne lăsăm singure.

Mă bucur foarte mult că sunt atât de mulți oameni aici în acest an. Vă mulțumesc foarte mult pentru asta, pentru că, de fapt, vorbim despre guvernanți, vorbim despre stat, dar fiecare dintre noi atinge această violență – sexuală, psihologică, emoțională. Cu toții, fiecare dintre noi, fie în familia personală, fie în cercurile apropiate, fie că cunoaștem violența, fie că știm un copil care se află în jurul nostru. Depinde de fiecare dintre noi să oprim violența, să întindem mâna, să întrebăm cu sinceritate – „Ești bine, ești bine, ce se întâmplă acasă?” și să ajutăm. Doar atunci când vom fi cu toții împreună și uniți vom învinge violența. Vă mulțumim.

Vă mulțumesc tuturor pentru că sunteți aici. Femeie, viață, libertate! Acesta nu este doar un slogan al activiștilor politici din Kurdistanul de astăzi. Astăzi, acest slogan este un simbol al revoluției iraniene și al solidarității tuturor celor care caută libertate și egalitate în lume. Sloganul care a devenit imnul luptei după asasinarea lui Zina Amini în Kurdistan și a devenit un simbol al revoluției iraniene și al filozofiei luptei împotriva sistemului patriarhal care conduce Iranul. Acest slogan se află în centrul luptelor kurzilor din Orientul Mijlociu împotriva sistemelor totalitare și dictatoriale care le guvernează țările și are aproape 100 de ani de istorie în Kurdistan. În Kurdistanul irakian, prima organizație care a apărat drepturile femeilor kurde, Uniunea Democratică a Femeilor din Kurdistan, a fost înființată în 1946 în orașul Mahabad, odată cu formarea primului partid kurd împotriva guvernului imperial. Cam în aceeași perioadă, cel mai faimos poet kurd Kemal Mariani a scris acest poem, pe care femeile luptătoare kurde l-au cântat: „Până când o femeie nu este liberă, sursa vieții este o mlaștină”.

Egalitatea a făcut întotdeauna parte din lupta democratică a poporului kurd în 1979, când ayatollahii au preluat puterea și au obligat femeile să poarte hijab. Kurzii s-au opus acestui lucru și, în acel moment, femeile kurde au format primele batalioane de gherilă feminină pentru a-și apăra drepturile. Acestea au fost formate pentru a lupta împotriva regimului sectar. În lupta din Kurdistan, femeile nu sunt doar o forță motrice pe front. Ele au fost comandanți guvernamentali și militari. Pentru luptă a devenit o distragere a atenției. Există îndoieli, fantezii peste tot. În Orientul Mijlociu religios și tradițional patriarhal, luptele kurzilor se împletesc cu luptele femeilor și drepturile lor, iar pe de altă parte, în Kurdistanul sirian din Rojava, sloganul „Femei, viață, libertate” a devenit în 2014 sloganul femeilor luptătoare din Kobane și Rojava împotriva forțelor brutale ale Statului Islamic. „Femei, viață, libertate” se află în centrul luptei împotriva înrobirii femeilor în sistemul religios reacționar și a exploatării lor în sistemele capitaliste. Femei, viață, libertate înseamnă că viața nu poate fi liberă până când femeile nu sunt libere. Trăiască revoluția iraniană. Femei, viață, libertate!

Bună ziua, și eu încep cu Femeie, viață, libertate! Vreau să vorbesc despre o țară care a redus întotdeauna la tăcere vocea celor care caută libertate. Acest regim în care bărbații iau decizii în locul femeilor. Organismul de decizie pentru problemele femeilor este format din 12 bărbați religioși, care cred că problemele femeilor ar trebui să fie tratate doar acasă. În timp ce femeile trăiesc în casa tatălui lor, întreaga lor viață decurge așa cum doresc tatăl și prietenii lor. Ele sunt norocoase dacă familia este intelectuală și vor avea o viață mai liniștită. Dar dacă nu este cazul, pe lângă lupta în societate, ar trebui să se gândească la revoluția din familia lor – pentru ca într-o zi să poată trăi așa cum își doresc.

După căsătorie, însă, situația devine de 1000 de ori mai dificilă. Trebuie să aibă permisiunea soțului ei pentru tot ceea ce vă gândiți. Căsătoria se contractează cu permisiunea tatălui și apoi toate relațiile din viața fetei depind de soțul ei. Permisiunea de a părăsi țara. Permisiunea de a munci. Permisiunea de a continua educația. Dacă există un copil, nu vor exista drepturi asupra lui. Dacă într-o zi o femeie cere divorțul, poate dura ani de zile până când soțul ei va fi de acord cu divorțul. După aceea, mama are dreptul de a-și păstra copilul doar atâta timp cât acesta supraviețuiește fără lapte matern. După aceea, este posibil să nu i se permită nici măcar să-și vadă copilul până când acesta împlinește 18 ani. Niciuna dintre voi nu se luptă pentru aceste drepturi pentru că, în urmă cu mulți ani, au existat femei care au făcut acest lucru. Acum, aceste probleme sunt foarte evidente și de bază pentru voi. Sincer, până acum 40 de ani, am avut și aceste femei care au luptat mulți ani, iar viețile celorlalte femei au mers înainte datorită luptelor interne. Dar odată cu venirea lui Khomeini, femeile noastre, ca și ceilalți membri ai societății, s-au întors înapoi din punct de vedere cultural cu sute de ani. Noi, femeile iraniene de astăzi, nu vrem să ne întoarcem înapoi. Așa cum fiecare dintre noi a luptat ani de zile, astăzi luptăm pentru un viitor mai luminos, sperând la libertate. Femei, viață, libertate!
Vreau doar să profit de acest moment pentru a spune pentru cei care nu știu că acum câteva zile, pe 19 noiembrie, Erdogan a început să bombardeze Kurdistanul. Oamenii care au construit de fapt această mișcare de zeci de ani, de aproape 100 de ani, așa cum s-a spus într-un discurs anterior, sunt atacați chiar acum și este extrem de important să fim cu toții solidari cu bombele lor, pentru că avem multe de învățat de la ei și merită sprijinul nostru. Luni, la ora 17.00, va avea loc un protest în fața Ambasadei Turciei, nu a Ambasadei Iranului, nu a Președinției. Asta este ceea ce îmi spun ei.

Zan, zendegi, azadi. Femeie, viață, libertate! Sunt Afif din Iran. La 16 septembrie 2022, poliția pentru moralitate a arestat o femeie iraniană de 22 de ani, pe nume Mahsa Jina Amini, pentru că nu purta hijab corespunzător. Câteva ore mai târziu, au dus-o la spital și, după un timp, a decedat ca urmare a brutalității poliției. Moartea ei a dus la prima revoluție feminină a timpului nostru. Femeile protestează în stradă. Nu numai că își dau jos vălul de pe cap, dar le dau foc, își taie părul și protestează. Sloganul „femei, viață, libertate” este o declarație de opoziție față de un regim care s-a construit pe sine ca fiind anti-femeie și represiv față de femei. 

Obligativitatea hijabului este cel mai vizibil semn de subjugare a femeilor iraniene. Este vorba, de asemenea, despre negarea libertății tuturor iranienilor. Femeile moștenesc jumătate din ceea ce moștenesc bărbații. Ele trebuie să poarte hijab obligatoriu, altfel ar fi pedepsite prin lege. Vârsta legală de căsătorie este de 9 ani. Nu există libertate de întrunire, libertate de exprimare. Se poate considera fără probleme că face parte din cultura iraniană, dar încălcarea drepturilor omului nu poate face parte din nicio țară. Iranienii riscă totul pentru lume acum. Bărbații stau acum împreună cu femeile în semn de protest. Acest lucru se datorează faptului că minoritatea din societate a realizat majoritatea în ceea ce privește egalitatea de gen și toate celelalte drepturi fundamentale care le-au fost refuzate. De când a început acest protest, există mărturii că Gărzile Revoluționare le aleg pe cele mai frumoase dintre protestatari și le violează. Este datoria noastră să facem lumină în ceea ce se întâmplă în Iran. Va fi mai rău pentru iranieni dacă această dictatură va continua să conducă. Trebuie să rămânem uniți pentru un viitor în care femeile să nu fie supuse unor legi dure și oricărui control sistematic asupra corpului lor. Nicio femeie nu ar trebui să fie căsătorită cu forța sau violată. Fiți vocea lor. Zan, zendegi, azadi!
Bună seara tuturor! Numele meu este Silsila Mahbub. Sunt din Afganistan. Locuiesc în Bulgaria. Îmi amintesc foarte bine că anul trecut ne aflam în același loc și îmi amintesc, de asemenea, că în august anul trecut, când talibanii au preluat puterea în Afganistan. Și mi-a fost greu să vorbesc despre asta atunci și îmi este greu și acum din cauza obsesiei de a nu îngreuna lucrurile. Acolo, în țara mea, nu există viață acolo, nu există drepturi pentru bărbați, nu există drepturi pentru femei. Dacă vorbim mai mult despre femei, femeile nu au niciun drept. Deja a trecut un an și câteva luni și nu există acces pentru învățare. Femeile nu merg la școală, nu există educație. Școala este deja interzisă, este deja închisă. Chiar și cu câteva zile în urmă au închis parcurile pentru ca femeile să nu meargă în parc.Dacă țările noastre sunt pașnice, nu vom veni în altă parte. Doar că în Bulgaria, unde am trăit atâția ani, lucrurile nu se îmbunătățesc, ci se înrăutățesc pentru noi. Ei ne acceptă, dar mai vin oameni și acum. Sunt oameni care caută o viață mai bună. Sunt oameni care încă mai au nevoie de o viață sigură, dar, din păcate, atunci când călătoresc aici, în Europa sau undeva acolo jos, nu sunt acceptați din cauza rădăcinilor lor, din cauza religiei lor, din cauza modului lor de a se îmbrăca. Dacă Europa vorbește despre libertate, despre orice, nu trebuie să vorbim despre modul în care trăiește o femeie, un bărbat sau o familie. Să sperăm că vor urma lucruri mai bune în Bulgaria pentru ca acest lucru să se întâmple. Din păcate, așa ni se pare nouă, dar sperăm că vor exista și pentru noi, cei care venim din partea cealaltă, în alte țări, și căutăm o viață mai sigură alături de voi. Sperăm că nu este pentru nimeni să părăsească țara cu forța, ci mai degrabă să fie o plecare voluntară de undeva. Nu prin forță. 

Mulțimea: Străini, refugiați, sunteți cu toții bineveniți. Străini, refugiați, sunteți cu toții bineveniți. 

Bună seara, tuturor! Mă numesc Diana Dimova și sunt fondatoarea unuia dintre ONG-urile care se dau cu capul de pereți de douăzeci și trei de ani. Sunt din Stara Zagora, sunt asistent social prin educație și, credeți-mă, mii de femei – victime ale violenței, și copii au trecut prin centrul nostru. Unele dintre ele și-au pierdut viața pentru că instituțiile nu ne-au ajutat la timp. Anul acesta, în Stara Zagora, două femei au fost ucise. O femeie, care era asistentă medicală, a lăsat un copil orfan, deoarece soțul ei s-a sinucis după ce a ucis-o. O fetiță de nouă ani a rămas singură. Următorul caz a avut loc acum câteva săptămâni. O femeie în vârstă de 67 de ani dintr-un sat a fost ucisă. La începutul anului 2022, s-a întâmplat un alt caz infamant: timp de 11 ore, medicii au salvat ambele mâini ale unei femei al cărei soț a încercat să i le taie. Acest lucru se întâmpla în 2022, în secolul 21 al dumneavoastră, într-o țară europeană. Acest lucru este absurd.Pot să vă spun multe lucruri înainte de a vă citi un fragment dintr-o scrisoare deschisă a șase femei victime ale violenței din Stara Zagora, cu care lucrăm și care au avansat mult în curajul lor de a-și cere drepturile. Aș vrea să felicit în mod special faptul că în această seară, la acest forum, la acest protest, sunt parlamentari care sunt aici și care susțin acțiunea noastră de protest. Există deputați europeni care sunt, de asemenea, aici și care susțin cererile noastre de ratificare a Convenției de la Istanbul. Este timpul ca Bulgaria să privească înainte și să înceteze cu practicile sale medievale și tradiționale ale noțiunilor patriarhale ale familiei. Avem nevoie de voi, politicieni. Fiți responsabili și nu vă fie teamă să apărați adevărul. Acesta are un preț foarte mare, dar trebuie să îl susțineți, pentru că v-am ales să faceți acest lucru.

Vă citesc câteva fraze din această scrisoare foarte emoționantă a 6 femei – victime ale violenței din Stara Zagora.

„Cine suntem noi? Suntem 6 femei de vârste diferite. De câțiva ani participăm la un club al femeilor care au suferit violență. Unele dintre noi s-au desprins de această situație, altele nu. Suntem la o vârstă tânără și matură. Suntem soții, unele divorțate, dar toate suntem mame iubitoare. Unele dintre noi nu numai că au copii, dar au și nepoți. Dintre multele probleme pe care încercăm să le rezolvăm în mod constant, de multe ori nu avem timp pentru noi și pentru copiii noștri. Ce am experimentat?

Am trecut prin multe. Aproape toate cunoaștem durerea fizică a luptei, dar asta nu este tot. Știm cum este să fii constrâns de timp, să ți se ceară să te întorci chiar înainte de sfârșitul zilei de lucru. Suntem familiarizați cu dorința de a ne dori toți banii acasă, pentru a ne face chiar să luăm împrumuturi pe care nimeni nu le va plăti. Trebuie să le rambursăm. De multe ori, partenerii noștri nu ne-au sprijinit să ne tratăm atunci când ar fi trebuit să o facem. Nu ne-au permis să studiem, să ne specializăm și să ne dezvoltăm din punct de vedere profesional atunci când ne-am dorit. Ne-au dictat cu cine ne vedem, cum ne îmbrăcăm, unde ieșim și când ne întoarcem. S-a ajuns până la punctul în care ne-au manipulat prin intermediul propriilor noștri copii? Asta doare foarte tare.

Am fost izolați de prieteni, de familie și de cei dragi pentru perioade lungi de timp. Soții noștri ne-au făcut să ne simțim vinovate și să credem treptat în vinovăția noastră nedovedită. Am fost supuse, de asemenea, să experimentăm violența împotriva propriilor noștri copii. Din tot ceea ce am trăit până acum, credem că durerea psihologică este mult mai teribilă și mult mai profundă decât vă puteți imagina. Ce sfat putem da altor femei ca noi pentru a vorbi despre durere, luptă, suferință și limitări, pentru a clarifica pentru ele însele ce se întâmplă și ce vor să schimbe? Să nu renunțe și să nu suporte violența. Să sprijine pe oricine care ajută supraviețuitoarele violenței. Pentru a vorbi mai mult în mass-media despre acest lucru. Pentru a întâlni femei celebre ca noi, care au depășit violența. Să ne amintim de femeile care am fost înainte de violență și de femeile care putem fi în viitor.Dacă aveți o prietenă, dacă aveți o colegă, dacă aveți o rudă care v-a spus că i se întâmplă ceva într-o relație de parteneriat, nu treceți cu vederea, pentru că acea femeie s-ar putea să nu mai fie în viață mâine. Mi s-a întâmplat de 8 ori cu femei cu care am lucrat. Am pierdut patru copii. Nu treceți cu vederea și nu ignorați nici o plângere din partea partenerei dvs. de cuplu că cineva o hărțuiește, ba chiar îi trimite mesaje. Hărțuirea mentală și hărțuirea pe internet sunt uriașe și foarte des le ignorăm. Vă trimit salutări din partea acestor femei și vă spun că sunt foarte puternice. Orice femeie care este rănită are mult mai multă putere decât oricine altcineva pentru că are capacitatea de a se recupera. Noi credem în totalitate. Vă mulțumim. Nu vom rămâne tăcute. Nu vom tolera acest lucru. Nu vom tăcea” 

Bună seara din partea mea! Nadejda Dermengieva de la Fondul bulgar pentru femei. Nu știu ce se mai poate spune în afară de faptul că acesta este al cincilea protest împotriva violenței împotriva femeilor din Bulgaria. Am început anul 2018 cu toții împreună. Acest protest este al nostru. În 2018, am închis Podul Vulturilor. Anul trecut, protestul nostru a fost atacat de naționaliști. Am trecut prin tot felul de lucruri. Ceea ce rămâne ca o lecție din acest protest pentru noi toți este că are sens și are semnificație. Pentru că indiferent de câte femei sunt agresate și ucise – fiecare este prea mult. Acesta este motivul pentru care ne aflăm astăzi aici. Suntem aici pentru a ne exprima voința civică pentru schimbare. Astăzi, Legea privind protecția împotriva violenței domestice a fost introdusă, au fost aduse amendamente la aceasta și vom urmări organizații precum Fondul pentru femei din Bulgaria și toți ceilalți colegi ai noștri. Vom urmări să vedem dacă parlamentarii care au fost aici vor apăra amendamentele. Oare politicienii care au fost aici își vor respecta promisiunile? Veți urmări să vedeți dacă își vor respecta promisiunile, iar dacă nu o vor face, vom fi din nou la protest anul viitor. Pentru că are sens. Are sens să fim aici în fiecare an și are sens să protestăm în fiecare zi în diferite moduri: să chemăm poliția, să sprijinim prietenii, să scriem, să căutăm ajutor. Are sens. Nici măcar unul în plus!

Bună ziua tuturor. Sunt Natalia Țekova și sunt de etnie romă. Sunt, de asemenea, o reprezentantă a comunității rome și a tuturor femeilor rome din Bulgaria. Sunt aici pentru a susține fiecare femeie abuzată și batjocorită, iar multe dintre femeile rome pe care le cunosc susțin că dacă soțul o bate, este pentru că ea este vinovată. Ele trăiesc cu complexe de inferioritate. Sunt aici pentru a spune că femeile nu sunt obiecte și, pe lângă faptul că dăm viață, dăm sens multor alte persoane din jurul nostru, nu doar copiilor noștri. Ceea ce am auzit până acum a avut un efect foarte emoționant asupra mea, așa că nu pot spune decât femei, viață, libertate. Femei, viață, libertate. Femei, viață, libertate.

Bună seara, bună seara! Vă mulțumesc foarte mult că v-ați adunat aici. Voi ocupa acest podium astăzi, nu cu numele meu, ci cu corpul și vocea mea. Mă prezint astăzi aici în calitate de femeie poponară. Nu îmi voi folosi numele, deoarece multe femei ca mine nu au libertatea de a face acest lucru, deoarece pentru ele consecințele ar fi hărțuirea, discriminarea, pierderea locului de muncă, violența din partea celor dragi, violența din partea instituțiilor. Dar asta nu este cel mai rău. Este vorba de LGBT-fobia instituțională pe care o vedem de ani de zile, pe care o vedem în fiecare zi, care a permis ideologiilor fasciste și de extremă dreapta să înflorească fără a fi contestate. Așa că nu fiți surprinși când vă spun astăzi că suntem atacați în centrele noastre comunitare, care ar trebui să fie spații sigure. Dar nu este doar atât. Ne atacă și pe străzile noastre. Ne atacă doar atunci când cred că arătăm ca niște homosexuali. Un student la medicină și-a pierdut viața din această cauză în 2008 și nu a primit niciodată dreptatea pe care o merita.

Aș dori să fac apel la toți politicienii care se află astăzi aici. În urmă cu 19 ani, colegii mei activiști au introdus pentru prima dată modificări la Codul penal pentru a incrimina infracțiunile care sunt comise pentru că persoana vizată face parte din comunitate. Din păcate, nici până în ziua de azi nu vedem această schimbare. Nouăsprezece ani mai târziu, ne aflăm în această piață cerând să se întâmple ceva atât de mic. Vreau doar să vă reamintesc că, în urmă cu un an, cu un an în urmă, protestam pentru exact același lucru și nu vedem niciun rezultat. Vom continua să fim aici până când se va întâmpla acest lucru. Dar nu este vorba doar de asta. Astăzi vorbim despre violența domestică. Știați că, dacă sunteți o femeie într-un cuplu de același sex și partenerul dvs. vă abuzează, nu există nimeni care să vă protejeze? Pentru că, în conformitate cu legislația bulgară, nu sunteți o familie. Da, așa este. Și de aici încolo putem vorbi și despre ce este, la ce duce homofobia în societatea noastră. Despre miile de tineri care se confruntă cu violența în familiile lor pentru că sunt homosexuali, pentru că familiile lor, pentru că societatea noastră nu le poate oferi sprijinul de care au nevoie. Ei au nevoie, de asemenea, de protecție. Aceștia ar putea beneficia, de asemenea, de centre de criză, care continuă să ne lipsească în fiecare oraș regional.Așadar, vă rog, 19 ani mai târziu, faceți ceva. Faceți-o acum. Aici. Nici măcar una în plus. 

Mulțimea: Fascismul ucide, puterea acoperă.

Bună, mă numesc Manuela și lucrez la Fundația Bilitis. Astăzi am să vă vorbesc despre violență, despre care nu se vorbește prea des. O violență care rămâne neînțeleasă, redusă la tăcere, normalizată și acoperită de termeni medicali de neînțeles pentru majoritatea oamenilor. Violență care v-ar surprinde să știți că se întâmplă mult mai des decât credeți. Persoanele intersexuale care îndură această violență poartă trauma pe viață.Pentru aceia dintre voi care nu știți ce este intersexualitatea, este vorba de persoane. care se nasc cu caracteristici biologice care nu se conformează așteptărilor privind sexul biologic feminin sau masculin. Variațiile de intersexualitate pot deveni evidente înainte, în timpul nașterii unui copil, în copilăria timpurie, în timpul adolescenței, la vârsta adultă și, uneori, nu devin niciodată evidente. A fi intersexual nu este o boală. Cu toate acestea, societatea și lucrătorii din domeniul sănătății tratează adesea persoanele intersexuale ca și cum ar avea un defect care trebuie corectat cu ajutorul așa-numitelor operații de normalizare.

Peste tot în lume, persoanele intersexuale, inclusiv sugari și copii, sunt supuse unui tratament medical voluntar și inutil în citate pentru a le alinia caracteristicile sexuale externe și interne la definiția normativă a societății cu privire la ceea ce este masculin și feminin. Astfel de operații au fost efectuate și în cazul meu. Aveam 16 ani când medicii au aflat că m-am născut fără uter. Vaginul meu avea o lungime de trei centimetri. Medicul curant m-a privit atunci în ochi și mi-a spus că, dacă nu mă operează, niciun bărbat nu va dori să se căsătorească cu mine. Operația se numește neovagina. Practic, a constat în alungirea vaginului meu, adică în practicarea unei găuri în mine. O gaură care nu va servi niciodată pentru plăcerea mea personală, ci va servi pentru a dovedi că merit dragostea oricărui bărbat care va dori vreodată să se căsătorească cu mine, eventual. În teama mea că nu merit iubirea pentru că trupul meu este diferit, am acceptat să fac această procedură. Am fost supusă la zeci de examinări invazive și dureroase, am fost prezentată studenților, am fost în tură și prezentată ca o creatură ciudată la circ. Trei operații normalizatoare și amenințătoare de viață mi-au făcut corpul să se conformeze standardului unei femei heterosexuale de dragul viitoarei mele iubiri, pentru că, aparent, iubirea se măsoară în funcție de cât de adânc este vaginul tău.

V-ați scandaliza dacă v-aș repeta că aceste proceduri și mai mult decât oribile sunt efectuate pe copii înainte de prima lor aniversare? Acești copii sunt mințiți de medici și de părinți în numele normelor sociale. O mulțime de oameni interesanți nu știu că unele dintre procedurile pe care le-au experimentat constituie viol. Medicalizarea împiedică recunoașterea acestor crime. Este timpul să tratăm violul și violența sexuală împotriva persoanelor intersexuale ca fiind încălcări ale drepturilor omului. Este timpul să cerem în mod colectiv interzicerea operațiilor de normalizare absolut inutile, traumatizante și involuntare. Pentru că, dacă experiențele mele m-au învățat un lucru, acesta este că a fi femeie nu înseamnă un uter, nu înseamnă un vagin de 10 cm, nu înseamnă să fii soția sau mama de plăcere a altcuiva. A fi femeie înseamnă viață, libertate. Nici-una în plus.

Bună ziua din partea mea. Nu voi vorbi în numele meu. O să citesc câteva fraze de la o femeie foarte curajoasă care nu a putut ajunge astăzi aici. Ea este moașă.”În munca mea, aud foarte des de la femeile în travaliu povești care mă fac să lăcrimez și să mă înfurii. Dar trebuie să le cer scuze fetelor pentru ceea ce au trăit. Mii de fete și femei sunt supuse la abuzuri și la relații teribile într-un moment în care sunt foarte vulnerabile. Ziua de naștere a copilului lor devine un coșmar. Nu există nimeni care să le ducă la sfârșitul travaliului cu un zâmbet, cu o mângâiere, cu un gest bun și cu cuvinte de încurajare. În calitate de moașă, mamă și femeie, vreau să spun că fiecare femeie are dreptul la o îngrijire de calitate și la prețuri accesibile, indiferent de starea sa de sănătate și de situația financiară, are dreptul de a fi informată, îngrijită și tratată bine. Maternitatea și spitalele să nu devină un loc în care femeile să aibă parte de incidente neplăcute și conflictuale. Fie ca spațiul lor personal și intim să fie respectat. Fie ca fiecare femeie să aibă dreptul de a alege unde și cu cine să nască. Și să nu le coste un sac de bani. Nici unul în plus.

Bună ziua! Suntem de la colectivul feminist Levfem. Luptăm împotriva violenței în toate formele ei. Femeile, viața, libertatea. Cu greu se poate găsi un slogan mai bun pentru a protesta împotriva violenței împotriva femeilor în contextul actual al războaielor, al militarizării și al regimurilor opresive galopante. Pentru că viața și libertatea femeilor sunt mai amenințate astăzi decât oricând în ultimii ani. Este pentru că femeile din Ucraina se luptă pentru viața și libertatea lor în fiecare zi sub barajul obuzelor, rachetelor și bombelor lui Putin. Pentru că femeile din Iran își riscă viețile pentru a rezista unei teocrații patriarhale care le calcă în picioare cu brutalitate libertățile și drepturile lor. Pentru că femeile din Kurdistan, Siria, Yemen, Afganistan, Myanmar și multe altele plătesc de zeci de ani cu viața lor din cauza conflictelor militare purtate în țările lor. Dar să auzim și despre femeile din Bulgaria.Nici o bombă nu cade pe capetele noastre. Dar, alături de războiul patriarhal asupra vieților noastre, se duce un război diferit și nu mai puțin crud, cel al coerciției economice și al sărăciei. Ce viață și ce libertate?

Atunci când victima violenței domestice este adesea în imposibilitatea de a-și părăsi agresorul pentru că depinde financiar de el. Ce fel de viață și ce fel de libertate atunci când femeile din Bulgaria sunt cele mai sărace din Uniunea Europeană, iar una din trei femei nu poate încălzi în mod adecvat casa în care locuiesc? Ce viață și ce libertate? Atunci când femeile în vârstă și bolnave nu își pot permite medicamente care le salvează viața, iar asistența medicală a devenit o meserie? Ce viață și ce libertate atunci când șomajul obligă milioane de oameni să părăsească țara noastră și să aibă grijă de copii și bătrâni pentru un salariu de mizerie în străinătate, iar cei dragi lor sunt lăsați în grija unor instituții prăbușite și privatizate.Noi spunem Libertate. Sunt femeile din Bulgaria libere să lupte pentru condiții de muncă mai bune? Să ceară un salariu mai bun? Am văzut ce s-a întâmplat când câteva femei curajoase și 136 de asistente medicale bulgare din Dobrich au intrat în grevă pentru condiții de muncă mai bune. Au fost trimise instantaneu în instanță de către angajatorul lor pentru a le zdrobi rezistența. Acestea sunt femei cărora le pasă literalmente de animalele noastre și de supraviețuirea lor. Libertatea lor de asociere și de protest nu va fi afectată. Pentru a avea pe cineva care să aibă grijă de sănătate. Trebuie să spunem clar – salarii egale pentru asistente medicale, parlamentari.Salarii egale pentru asistente medicale și parlamentari.Și câte alte femei sunt libere să refuze orele suplimentare, să meargă la muncă sau sunt libere să aibă grijă de copiii lor bolnavi pentru că șeful are o privire rea asupra absenței lor. Sau nu sunt libere să refuze abuzul sexual la locul de muncă pentru că ar putea fi concediate dacă nu vorbesc. Iată de ce astăzi spunem clar că sărăcia și exploatarea amenință libertatea și viața femeilor. Vrem ca munca femeilor să fie apreciată și bine plătită. Vrem o protecție adecvată și sigură din punct de vedere financiar pentru victimele violenței domestice și vrem ca salariul minim să fie majorat. Vrem beneficii adecvate pentru cei săraci din punct de vedere energetic. Vrem dreptul la muncă, la sindicat și la grevă. Vrem ca aceste drepturi să fie respectate, pentru că nu există viață și libertate dacă există constrângere economică.

Mulțimea: Sexismul ucide, puterea acoperă. Sexismul ucide, puterea acoperă..

Oameni buni, vă mulțumesc foarte mult tuturor celor care ați venit aici în această seară. Mulțumesc tuturor celor care și-au împărtășit poveștile. Vreau să vă spun că sunteți foarte curajoși pentru ceea ce ați făcut în această seară. Sper că toți politicienii care au fost aici și au auzit ceea ce trebuie să audă vor merge mâine la locurile lor de muncă și vor face ceea ce trebuie să facă. Înainte de a încheia, am dori să citim numele tuturor femeilor despre care știm că și-au pierdut viața alături de cei dragi și de partenerii din 2022. Nefise, Eranukhi Pehlivanyan, Victoria Christie, Alena Sherk, Vanya și Ekaterina, Maria, Sonia, Christina, Eugenia, Maria, Elena, Silvia și multe, multe altele ale căror nume nu le cunoaștem.Vrem să vă invităm, dacă cunoașteți o femeie care a fost victima violenței într-o formă sau alta, vom împărți cretă și puteți să-i scrieți numele aici în această seară, pentru a vedea câte persoane sunt și pentru a le onora experiența și ceea ce li s-a întâmplat. Nu vom avea răbdare, nu vom fi tăcuți. Nu vom sta în picioare, nu vom fi tăcuți. Femei, viață, libertate! 

Nici măcar una în plus. Sper ca anul viitor pe vremea asta să putem sărbători cel puțin câteva dintre victoriile noastre, care sper că se vor fi întâmplat până atunci. Vă mulțumesc, oameni buni!Ca un simbol al tuturor femeilor care au fost victime ale violenței sau care în prezent încă se află în litigiu pentru viața lor sau pentru copiii lor, pentru dreptul de a avea copii și de a-i crește, ni s-a cerut în onoarea lor să lăsăm pantofii acestor femei aici, pe trepte, ca un cadou simbolic pentru magistrați. Așa că îi lăsăm aici. Fie ca ei să ne amintească nouă și tuturor celor care trec pe aici în zilele următoare. Că acest lucru se întâmplă tot timpul, că sute de femei trăiesc în frică și că acest lucru trebuie să înceteze.

Foto: Protestul feminist de la Sofia, 25.11.2022 (sursă: Vladimir Mitev)

Abonează-te la canalul blogului Podul Prieteniei de pe YouTube, unde sunt publicate mai multe interviuri video şi audio! Blogul mai poate fi urmărit pe Facebook şi Twitter. Canalul lui din Telegram este aici

About Author