Traduceri

Ambii candidați la alegerile prezidențiale din România sunt pro-polonezi warsaw-skyscrapers-1200x675

warsaw-skyscrapers-1200x675

Ambii candidați la alegerile prezidențiale din România sunt pro-polonezi

Vladimir Mitev 17 mai, 2025

Interviu acordat Nova news în ajunul turului doi al alegerilor prezidențiale din România despre ce s-a întâmplat...

Ziua Europei ne prinde din nou în stradă timisoara-1-1200x675

timisoara-1-1200x675

Ziua Europei ne prinde din nou în stradă

Gabriel Amza 14 mai, 2025

Reportaj din mitingul de Ziua Europei 2025 ła Timișoara

Este posibil să votăm cu taxele noastre? În România și Polonia – da money-1200x675

money-1200x675

Este posibil să votăm cu taxele noastre? În România și Polonia – da

Tsvetelina Sokolova 12 mai, 2025

Un articol care adună informații despre practica din România, Polonia și alte țări europene de a permite...

Vladimir Mitev: ”Este o utopie interesantă ca dezvoltarea regiunii noastre să aibă loc într-un «ansamblu», în dialog și îmbogățire reciprocă” dversia-utopia-1200x675

dversia-utopia-1200x675

Vladimir Mitev: ”Este o utopie interesantă ca dezvoltarea regiunii noastre să aibă loc într-un «ansamblu», în dialog și îmbogățire reciprocă”

Kalina Drenska 11 mai, 2025

Interviu cu ocazia celei de-a 10-a aniversări a site-ului „dVersia” - despre rolul acestuia în Bulgaria, schimbările...

Îngrijorări pentru viitorul României după alegerile prezidențiale: incertitudine financiară și instabilitate politică romania-oradea-1200x675

romania-oradea-1200x675

Îngrijorări pentru viitorul României după alegerile prezidențiale: incertitudine financiară și instabilitate politică

Vladimir Mitev 11 mai, 2025

Al doilea tur al alegerilor prezidențiale opune candidatul sectorului ONG celui al suveraniștilor - o contradicție care...

Jurnalistă română: Autoritățile încearcă să mutileze un sistem de finanțare funcțional pentru media și ONG-uri iulia-roșu-1200x675

iulia-roșu-1200x675

Jurnalistă română: Autoritățile încearcă să mutileze un sistem de finanțare funcțional pentru media și ONG-uri

Tsvetelina Sokolova 10 mai, 2025

Interviu cu Iulia Roșu de la Snoop.ro despre practica cetățenilor români de a redirecționa 3,5% din impozitul...

Polonia: fiecare contribuabil poate redirecționa 1,5% din impozitul pe venitul său anual total către o organizație de utilitate publică spasimir-domaradzki-1200x675 (1)

spasimir-domaradzki-1200x675 (1)

Polonia: fiecare contribuabil poate redirecționa 1,5% din impozitul pe venitul său anual total către o organizație de utilitate publică

Tsvetelina Sokolova 7 mai, 2025

Interviu cu prof. Spasimir Domaradzki

Capabilitățile Forțelor Armate Bulgare și rolul lor în noua arhitectura europeană de securitate armata-bulgară-1200x675

armata-bulgară-1200x675

Capabilitățile Forțelor Armate Bulgare și rolul lor în noua arhitectura europeană de securitate

Bogdan Cozma 30 martie, 2025

O analiză cu privire la structura actuală și perspectivele de dezvoltare ale armatei bulgare, industria de apărare...

Vladimir Mitev: Bulgaria face parte atât din politica occidentală față de Ucraina, cât și din politica occidentală față de Rusia 120-minutes-vladimir-mitev-1200x675

120-minutes-vladimir-mitev-1200x675

Vladimir Mitev: Bulgaria face parte atât din politica occidentală față de Ucraina, cât și din politica occidentală față de Rusia

Mihai Isac 26 martie, 2025

Interviu acordat Karadeniz Press despre situația politică actuală din Bulgaria și politica externă a Sofiei față de...

Animest The Romanian festival of cinema for the young people
Blogul lui Codru Vrabie (Codru Vrabie's blog) A blog by a leading Romanian expert on good governance – Un blog al unui expert român de renume în domeniul bunei guvernări – Блог на водещ румънски експерт по добро управление
Bodil Dimitar Sabev’s blog on economy, ecology and society – Blogul lui Dimitar Săbev despre economie, ecologie și societate – Блогът на Димитър Събев за икономика, екология и общество
Bulgarikon A Romanian shares his discoveries about Bulgaria… Un român împărtășește descoperirile sale despre Bulgaria… Румънец споделя откритията си за България
Centrul de Studii asupra Orientului Mijlociu și Mediteranei (Univeristatea Babeș-Bolyai) – The Center for Middle Eastern and Mediterrainean Studies (UBB) The leading Romanian academic center on Middle Eastern Studies
Cross-border Talks (site) A Poland-based site, which is reflecting on international politics and social issues, with an emphasis on regional, EU and Third World matters…
Cross-border Talks (Substack) Cross-border Talks’s Substack newsletter. Buletinul informativ Substack al Cross-border Talks. Нюзлетърът на Cross-border Talks в Substack
Cross-border Talks (YouTube) Cross-border Talks’ YouTube channel
Decât o Revistă (DoR) Romanian storytelling magazine (non-fiction) – Revista românească de storytelling (non-fiction) – Румънското списание, което разказва истории
Градското списание (Urban Magazine) Списание за градските хора и за градската култура – O revistă despre oamenii din oraș și despre cultura cetățenească
Център за изкуство и култура "БЛОК 14 " (Center for Art and Culture "BLOCK 14") Културният център на младите в Русе – Centrul Cultural al Tineretului din Ruse- The Cultural Center of the Young People in Ruse
International Society Elias Canetti The host of the Austrian library in Ruse, Bulgaria
Marginalia The Bulgarian site for a human rights-based world
Oamenii Dreptății (People of Justice) The civil society show in Romania – Spectacolul societății civile în România – Шоуто на гражданското общество в Румъния
Performantica TEDxBrașov – TEDxБрашов
Peripheral Vision Din perirferia în căutarea lumii – un blog despre teoria socială, problemele socialе şi idei, editat de un cetăţean scotian în România – От периферията в търсене на света – социална теория
Post/h/um – Jurnal de studii postumaniste (Journal for Post-humanist Studies) A Romanian progressive journal
Pro Democrația A leading liberal society in Romania – O societate liberală de frunte în România – Водещо либерално общество в Румъния
Radio Bulgaria (English) News about Bulgaria in English language
Radio Bulgaria în limba română Știri despre Bulgaria în limba română
Radio România Actualități (Radio Romania News) News about Romania and the world in Romanian language – Știri despre România și lumea în limba română – Новини за Румъния и света на румънски език
Ruse Summer Free Tour Turul grătuit al oraşului Ruse – Безплатният тур на Русе
The Persian Bridge of Friendship
The Persian Bridge of Friendship's Substack The Persian Bridge of Friendship’s Substack newsletter – Buletinul Podului Persan al Prieteniei – Нюзлетърът на Персийския мост на приятелството в Substack