Courrier des Balkans | De la corespondentul nostru din România | Sâmbătă, 01 iunie 2024
Interviu realizat de Benjamin Ribout
Vladimir Mitev este jurnalist la Roussé, în Bulgaria, un oraș de pe Dunăre care se învecinează cu România. Lucrează pentru posturi de radio publice din Bulgaria și România.
Le Courrier des Balkans (CdB): Ați numit blogul dumneavoastră despre relațiile dintre cele două țări Podul prieteniei, cu referire la podul omonim care leagă Roussé de orașul românesc Giurgiu. Cu toate acestea, există doar două poduri peste Dunăre, pe o graniță fluvială de peste 600 km…
Vladimir Mitev (V.M.): În primul rând, trebuie remarcat faptul că aceste poduri au fost construite din motive geopolitice, în urma presiunilor internaționale. Podul Roussé-Giurgiu datează din 1954 și a fost construit cu sprijinul Uniunii Sovietice, ca răspuns la intrarea Greciei și Turciei în NATO, când blocul estic avea nevoie de o logistică mai bună. În ceea ce privește Podul Noua Europă dintre Vidin, în Bulgaria, și Calafat, în România, intervenția austriacă în cadrul Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est a fost cea care a permis finalizarea acestuia. Situat la capătul vestic al frontierei româno-bulgare, foarte aproape de Serbia, podul a fost considerat necesar după războaiele care au devastat Iugoslavia în anii ’90, dar și în contextul aderării Bulgariei și României la UE în 2007. Între semnarea acordului de către guvernele bulgar și român și finalizarea podului au trecut 13 ani. Acest lucru arată că elitele din cele două țări nu sunt prea entuziaste în ceea ce privește realizarea unor acțiuni comune și că presiunea internațională este cea care le împinge să ia inițiative comune. De asemenea, Bulgaria și România au o lipsă de oameni și organizații care să acționeze ca poduri pentru a dinamiza relațiile bilaterale și a crea condițiile pentru încredere reciprocă.
CdB: Cum apreciați evoluția relațiilor dintre cele două țări de la aderarea lor la UE în 2007? Ce merge bine?
V.M.: Din punct de vedere economic, integrarea europeană a avut un impact foarte pozitiv asupra relațiilor dintre cele două țări. În 2010, schimburile comerciale s-au ridicat la 2,8 miliarde de euro, de opt ori mai mult decât în 2000. Până în 2022, cifra s-a triplat din nou, ajungând la 8,5 miliarde de euro. Și turismul merge bine: tot în 2022, 1,2 milioane de români au vizitat Bulgaria. Aceeași dinamică pozitivă poate fi observată și în relațiile politice de la începutul războiului din Ucraina: Sofia și Bucureștiul s-au apropiat mai mult în materie de securitate și a fost semnată chiar o declarație de parteneriat strategic. De asemenea, a fost creată o forță navală româno-bulgară-turcă pentru a curăța Marea Neagră de minele plutitoare.
Cea mai mare provocare acum este să schimbăm mentalitățile. Capacitatea elitelor de a acționa împreună este împiedicată de proceduri și de o interpretare îngustă a intereselor naționale. Depinde de cetățeni să impulsioneze dorința de apropiere. Relațiile româno-bulgare au fost caracterizate de o anumită indiferență reciprocă și de o mare inerție încă din perioada de tranziție post-comunistă. Avem nevoie de mai multă încredere reciprocă și de mai multă comunicare. Cu toate acestea, contextul internațional favorizează acest lucru și ar trebui să profităm mai mult de el, deoarece s-ar putea să nu dureze. Aceste schimbări implică o transformare a poziționării. Avem nevoie de o strategie reală între vecini, mai degrabă decât de un „frate mai mare” care să ne dicteze de la est sau de la vest ce trebuie să facem. Pentru a realiza acest lucru, trebuie să creștem împreună ca vecini și nu să ne opunem creșterii celuilalt.
CdB: Intenționează clasele politice din cele două țări să creeze o alianță regională mai puternică?
V.M.: Cred că elitele celor două țări nu sunt obișnuite să realizeze proiecte comune, să ajungă la un consens sau să cadă de acord asupra unor politici comune. Este, de asemenea, o problemă de autopercepție: nu suntem conștienți că modul în care interacționăm în mediile noastre naționale respective creează mai multe bariere, autosuficiență și prejudecăți față de ceilalți. Este ca și cum nimeni nu ne-a învățat vreodată cum să coexistăm cu alte persoane din societăți și culturi diferite, chiar dacă nu sunt atât de îndepărtate, ca în cazul nostru! Această lipsă de deschidere este valabilă atât pentru elite, cât și pentru mass-media și pentru publicul larg. Ruptura cu această viziune egocentrică este primul pas, și este o adevărată provocare.
CdB: Așteaptă România o orientare „pro-europeană” mai clară din partea Bulgariei? Cu alte cuvinte, tendința „rusofilă” a Bulgariei împiedică Bucureștiul să aibă încredere în Sofia?
V.M.: Da, românii au încă tendința de a-i percepe pe bulgari ca fiind „potențiali agenți ruși”. Am observat acest lucru în conversații și în presa românească. Există, de asemenea, un sentiment de superioritate în rândul unora, ca și cum cultura latină ar fi superioară culturii slave. Am auzit o mulțime de povești despre bulgari care au renunțat să mai încerce să stabilească legături cu românii din cauza acestui sentiment constant de a fi priviți de sus. Aceeași neîncredere este valabilă și pentru partea bulgară. Există o mulțime de stereotipuri, poate pentru că multă vreme nu s-a transmis ceva nou ca imagine între cele două țări. Acest lucru se schimbă încet-încet.
Bulgaria nu poate fi privită ca un simplu „proxy al Rusiei„. Există, de asemenea, investiții rusești în România, de exemplu în domeniul energiei, ca să nu mai vorbim de faptul că a doua țară vorbitoare de limbă română, Moldova, are, de asemenea, legături tradiționale strânse cu Rusia. În ambele cazuri, legăturile și identitatea sunt complexe. Cele două țări, care au aderat în același timp la UE și – în parte – la spațiul Schengen, sunt adesea puse în aceeași categorie, chiar dacă nu progresează în același ritm în toate domeniile, și, prin urmare, încearcă în mod regulat să se disocieze, pentru a arăta Bruxelles-ului că nu totul este alb și negru.
De exemplu, în timp ce președintele bulgar Roumen Radev este criticat în mod regulat pentru poziția sa rusofilă, el a semnat, de asemenea, un parteneriat strategic cu omologul său român Klaus Iohannis în martie 2023. De asemenea, el a organizat summitul Inițiativei celor Trei Mări, descris ca un format internațional antirusesc, la Sofia în 2021. Astăzi, tot ceea ce nu este antirusesc este etichetat drept „pro-rusesc”, deoarece există o polarizare cauzată de războiul din Ucraina. Faptul că țările occidentale obișnuiau să facă afaceri cu Rusia, la o scară mult mai mare decât Bulgaria, nu le face mai puțin occidentale. Desigur, nu trebuie să subestimăm faptul că mulți bulgari se simt încă la periferie și sunt sceptici față de Europa de Vest. A fi pro-occidental nu este ireconciliabil cu un angajament față de, să spunem, tendințe mai periferice. Dimpotrivă, acest lucru ar putea chiar să facă ca „occidentalitatea” noastră să fie mai bine ancorată în realitatea regiunilor noastre.
CdB: Sosirea la putere a partidului „Noi continuăm schimbarea” al lui Kiril Petkov nu a dat naștere unor semne de îmbunătățire a relațiilor dintre cele două țări?
V.M.: Relațiile au intrat într-adevăr într-o fază foarte pozitivă sub guvernul Petkov, aflat la putere între decembrie 2021 și iulie 2022. Un număr mare de dosare au fost deblocate. Au început să fie discutate proiecte de infrastructură și s-a decis chiar construirea unui nou pod între Ruse și Giurgiu. De asemenea, Bulgaria a fost de acord să coopereze în cadrul proiectului Fast Danube, pentru a face Dunărea navigabilă pe tot parcursul anului. A existat, de asemenea, proiectul de interconectare a gazelor cu Grecia – finalizat ulterior – care a permis României și Moldovei să primească gaze naturale azere. Din acest punct de vedere, guvernul Petkov a reprezentat un enorm pas înainte. schimbare față de zilele lui Boiko Borisov. De atunci, acesta a căzut în dizgrație, iar partidul său nu se așteaptă să se afle într-o poziție bună pentru alegerile parlamentare din 9 iunie 2024.
CdB: După ce au fost incluse în același pachet de extindere, Bulgaria și România sunt din nou blocate împreună la porțile spațiului Schengen. Începând cu 31 martie, libertatea de circulație a fost asigurată pentru călătoriile aeriene și maritime, dar există un consens în ambele țări cu privire la ideea eliminării controalelor la frontierele terestre dintre Bulgaria și România?
V.M.: Da, chiar dacă consensul este împotriva acestei idei! Acordul cu Austria privind aderarea Bulgariei și României la spațiul Schengen fără frontiere terestre prevede controale mai stricte la frontiera româno-bulgară. Deși aceasta poate fi o modalitate de a controla mai bine imigrația neregulamentară, este contrară filozofiei UE. De aceea, a apărut o altă voce, mult mai mică, care solicită eliminarea tuturor controalelor la frontierele terestre dintre România, Bulgaria și Grecia. Această idee este susținută în special de eurodeputații români Dacian Cioloș și Vlad Gheorghe, de deputatul bulgar Daniel Laurer și de un europarlamentar grec din partea Partidului Popular European. Cu toate acestea, propunerile lor au fost respinse atât în România, cât și în Bulgaria. Deși posibilă din punct de vedere juridic, eliminarea frontierelor terestre necesită un nivel ridicat de cooperare între cele două țări, precum și imaginație politică, ambiție și curaj.
CdB: Locuitorii din Roussé-Giurgiu așteaptă cu nerăbdare desființarea frontierelor terestre?
V.M.: Sunt încântat să văd că din ce în ce mai mulți oameni din regiune își dau seama de potențialul vieții transfrontaliere. Tocmai am vorbit cu un tânăr care visează să organizeze un festival bulgaro-român. Pentru el, Ruse ar avea mult de câștigat din eliminarea controalelor, la fel ca multe alte domenii, cum ar fi serviciile de transport, industria, lupta împotriva exodului și mediul. În prezent, multor cetățeni din Ruse le lipsesc cunoștințele și contactele din partea română. Așadar, pe lângă noile poduri, feribotul Giurgiu-Ruse, care ar trebui să înceapă să funcționeze în curând, sau abolirea controalelor la frontieră, avem mare nevoie și de legături de prietenie. Nu are niciun sens să stăm cu mâinile în sân și să așteptăm ani de zile până când cineva, undeva, se va învrednici în sfârșit să ne accepte în Schengen. Depinde de noi să facem aceste schimbări.
Foto: Podul Prieteniei de pe Giurgiu-Ruse (sursă: Iavor Micev)
Abonează-te la canalul blogului Podul Prieteniei de pe YouTube, unde sunt publicate mai multe interviuri video şi audio! Blogul mai poate fi urmărit pe Facebook şi Twitter. Canalul lui din Telegram este aici.
About Author
Descoperă mai multe la Podul Prieteniei
Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.
