Изключително българо-румънско събитие в Кирнодж

Традицията и православието са мостовете между румънците и българите

Релу Котобан

В Кирнодж, близо до Олтеница, имаше изложба на стари български народни носии, реализирана от професор Калина Михайлова от Шуменци, община Тутракан, побратимен град с Кирнодж. Поканата беше уважена от хора и официални лица от двете страни на Дунав, като г-н Михаица Бещя – заместник-председател на окръжния съвет на Кълъраш, г-жа Дарина Иванова, заместник-кмет, водеща малка делегация от община Тутракан. Присъства и делегация от община Русе, водена от митрополитския съветник свещеник Кирил Синев. Друга делегация от България беше от Дома на културата „Васил Йорданов“ в село Нова Черна, водена от директора Тодорка Владимирова.

Домакини на събитието, озаглавено „Свети Дасие – мост между народите“, бяха кметството на Кирнодж, Етнографският музей на Кирнодж, енорията на Кирнодж. Събитието имаше два елемента: едната му част протече в етнографския и краеведски музей на Кирнодж, а втората – в църквата, в която се съхраняват частица от светите мощи на мъченика от Дуросторум (Силистра) Св. Дасие.

Професор Калина Михайлова представи серия от красиви стари български народни носии на повече от сто години. Заедно с преводачката Стефка Капинчева (стара приятелка на Кирнодж) тя получи грамота за признаване на заслугите в рамките на побратимяването между Кирнодж и Тутракан, връчена от кмета на Кирнодж Йон Стефан. Децата, обучавани от г-жа Дойна Роман, рецитираха стихотворение на български език – „Молитва“, написано от поета Иван Вазов. Специална изненада, високо оценена от многобройната публика, беше предложението на г-н Михаица Бещя – заместник-председател на окръжния съвет на Кълъраш, да се организира в окръжния музей на Кълъраш изложба на български и румънски народни носии в сътрудничество с българските гости и етнографския музей в Чирного по инициатива на Релу Котобан. Последваха редица речи на кмета Йон Щефан и присъстващите гости.

Във втората част на събитието участваха 8 свещеници и един дякон почетоха Свети Дасий. Гостите от България получиха от Релу Котобан двуезична българо-румънската книга „Акатистът и животът на Свети Дасий“, книга, над която Релу Котобан е работил с благословията на Доростолския митрополит Яков. След това последва братска трапеза в подземието на социалния център „Свети Дасий“ в Кирнодж. И на двете събития присъстваха около двеста души.

Снимка: Църквата в Кирнодж (източник: Релу Котобан)

Прочети на английски език!

Прочети на румънски език!

Последвай канала на блога “Мостът на приятелството” в YouTube, където са публикувани много видео и аудио интервюта! Блогът може още да бъде последван във Facebook и Twitter. Каналът му в Telegram е тук.

About Author

Vladimir Mitev

Владимир Митев е български журналист, който говори румънски език. Сътрудничил е с много медии в България и Румъния, включително Българското национално радио, Mediapool, всички големи телевизионни канали в България, Дарик радио и други (България); Радио Румъния, Comunitatea Liberală 1848, всички големи телевизионни канали в Румъния; DoR; Libertatea; PressHub и други (Румъния); The Analysis, Acorn Radio (САЩ); Open Democracy (Обединеното кралство); voxEurop (Франция); Обсерваторията за Балканите и Кавказ; The Other News (Италия); Институтът за Централна Европа (Полша); Argument (Чехия); Merce (Унгария); Bilten (Хърватия); и Agora (Република Молдова).
Той популяризира идеята за нехегемонистични взаимодействия и взаимно овластяване в Централна и Югоизточна Европа, което би могло да допринесе за формирането на динамична регионална идентичност и да свърже гражданите с глобалната общност.

See author's posts