Преводи

Какво ние, румънците, не разбираме у българите?

An aerial view of the Friendship Bridge at Ruse-Giurgiu, Giurgiu being seen in the distance

Какво ние, румънците, не разбираме у българите?

George Scarlat 17 февруари, 2017

Един поглед към митовете и към реалностите в румънско-българските отношения

Владимир Митев: Имах желанието да науча румънски език още в гимназията

vladimir-mitev-1200x675

Владимир Митев: Имах желанието да науча румънски език още в гимназията

Iulian Bunilă 26 януари, 2017

Юлиан Бунила – кореспондентът на вестник „Адевърул“ за Бузъу, разговаря с основателя на блога „Мостът на приятелството“...

Защо българите градинари в Румъния са наричани „сърби“?

bulgarii-din-buzau-1200x675

Защо българите градинари в Румъния са наричани „сърби“?

Iulian Bunilă 13 януари, 2017

Днес – повече от три века след заселването си в района на Бузъу, тук продължават да живеят...

Мостът на приятелството и Велика Румъно-България

An aerial view of the Friendship Bridge at Ruse-Giurgiu, Giurgiu being seen in the distance

Мостът на приятелството и Велика Румъно-България

Sorin Ioniță 17 декември, 2016

Двете държави, разделени от река Дунав, страдат от липсата на инфраструктура и на осъзнатост, че пътят и...

Най-успешната влогърка в Румъния представя кулинарни рецепти

gianina-staicu-avram-1200x675

Най-успешната влогърка в Румъния представя кулинарни рецепти

Vladimir Mitev 29 ноември, 2016

Сайтът Jamila Cuisine има стотици хиляди последователи във Facebook и YouTube и 92 000 000 гледания на видеотата си...

Данъчен триумф на средната класа в Румъния

gaudeamus-1200x675

Данъчен триумф на средната класа в Румъния

Vladimir Mitev 23 ноември, 2016

Северните съседи съчетават сваляне на данъците с вдигане на заплатите. Това увеличава дефицитите, но страната се превръща...

Василе Ерну: От дистанцията на времето карнавалът на 90-те ми се струва реквием

vasile-ernu-1200x675

Василе Ерну: От дистанцията на времето карнавалът на 90-те ми се струва реквием

Vladimir Mitev 3 октомври, 2016

Роденият в СССР румънски писател разказва пред яшкото списание „Време“ за своите открития в Яш и Клуж,...

И Румъния вече има закон за личния фалит

franc-elvetian-1200x675

И Румъния вече има закон за личния фалит

Vladimir Mitev 23 август, 2016

Въпреки недоволството на финансовите институции, парламентът на северните съседи показа на дело грижа за народа си

Румъния и България – сравнението ражда истината

An aerial view of the Friendship Bridge at Ruse-Giurgiu, Giurgiu being seen in the distance

Румъния и България – сравнението ражда истината

Vladimir Mitev 7 юли, 2016

В икономически план българите се представяме по-добре по едни показатели и сме „изпреварени“ по други. Междувременно стопанският...

Animest The Romanian festival of cinema for the young people
Blogul lui Codru Vrabie (Codru Vrabie's blog) A blog by a leading Romanian expert on good governance – Un blog al unui expert român de renume în domeniul bunei guvernări – Блог на водещ румънски експерт по добро управление
Bodil Dimitar Sabev’s blog on economy, ecology and society – Blogul lui Dimitar Săbev despre economie, ecologie și societate – Блогът на Димитър Събев за икономика, екология и общество
Bulgarikon A Romanian shares his discoveries about Bulgaria… Un român împărtășește descoperirile sale despre Bulgaria… Румънец споделя откритията си за България
Centrul de Studii asupra Orientului Mijlociu și Mediteranei (Univeristatea Babeș-Bolyai) – The Center for Middle Eastern and Mediterrainean Studies (UBB) The leading Romanian academic center on Middle Eastern Studies
Cross-border Talks (site) A Poland-based site, which is reflecting on international politics and social issues, with an emphasis on regional, EU and Third World matters…
Cross-border Talks (Substack) Cross-border Talks’s Substack newsletter. Buletinul informativ Substack al Cross-border Talks. Нюзлетърът на Cross-border Talks в Substack
Cross-border Talks (YouTube) Cross-border Talks’ YouTube channel
Decât o Revistă (DoR) Romanian storytelling magazine (non-fiction) – Revista românească de storytelling (non-fiction) – Румънското списание, което разказва истории
Градското списание (Urban Magazine) Списание за градските хора и за градската култура – O revistă despre oamenii din oraș și despre cultura cetățenească
Център за изкуство и култура "БЛОК 14 " (Center for Art and Culture "BLOCK 14") Културният център на младите в Русе – Centrul Cultural al Tineretului din Ruse- The Cultural Center of the Young People in Ruse
International Society Elias Canetti The host of the Austrian library in Ruse, Bulgaria
Marginalia The Bulgarian site for a human rights-based world
Oamenii Dreptății (People of Justice) The civil society show in Romania – Spectacolul societății civile în România – Шоуто на гражданското общество в Румъния
Performantica TEDxBrașov – TEDxБрашов
Peripheral Vision Din perirferia în căutarea lumii – un blog despre teoria socială, problemele socialе şi idei, editat de un cetăţean scotian în România – От периферията в търсене на света – социална теория
Post/h/um – Jurnal de studii postumaniste (Journal for Post-humanist Studies) A Romanian progressive journal
Pro Democrația A leading liberal society in Romania – O societate liberală de frunte în România – Водещо либерално общество в Румъния
Radio Bulgaria (English) News about Bulgaria in English language
Radio Bulgaria în limba română Știri despre Bulgaria în limba română
Radio România Actualități (Radio Romania News) News about Romania and the world in Romanian language – Știri despre România și lumea în limba română – Новини за Румъния и света на румънски език
Ruse Summer Free Tour Turul grătuit al oraşului Ruse – Безплатният тур на Русе
The Persian Bridge of Friendship
The Persian Bridge of Friendship's Substack The Persian Bridge of Friendship’s Substack newsletter – Buletinul Podului Persan al Prieteniei – Нюзлетърът на Персийския мост на приятелството в Substack